| Izgaraya yapışmış bir biftekten hiç farkı yok. | Open Subtitles | الأمر لا يختلف عن قطع اللحم المشوي التي تلتصق على المشواة |
| Izgaraya bakalım, olur mu? | Open Subtitles | فلنفحص المشواة الحقيقة، هيا بنا؟ |
| Izgaranın orada yardım gerek. | Open Subtitles | أتعلمين؟ نحتاج عوناً عند المشواة |
| Izgaranın üzerine düşen beyaz adamdın. | Open Subtitles | أنت الشاب الأبيض الذي سقط في المشواة |
| Her gün insanlar marketlere gidiyor ve mangal yakarken kullanmak için kömür formunda karbon dolu torbalarla evlerine dönüp onu ateşe veriyorlar. | Open Subtitles | فكل يوم يذهب الناس إلى متجر البقالة ويعودن بأكياسٍ مليئة بالكربون على شكل قوالب فحمية يلقونها في المشواة ويشعلونها |
| Le Grill! (Barbekü) | Open Subtitles | "لُو غريل" "=المشواة" غريل" هي بنفس المعنى والنطق في كِلا اللغتين مع إختلاف "أل" التعريف فقط" |
| Mangalın içine koyuyorsun... o da içindeki pislikleri topluyor... kömür parçaları olsun, yapışık şeyler olsun. | Open Subtitles | تقوم بوضعها على المشواة وتغلق الغطاء فتقوم بفرك المكان في الداخل وتتخلص من كل قطع الفحم والأشياء المقرفة |
| Tamam, güneş tepede, ızgara sıcak ve havuz hazır. | Open Subtitles | الشمس و المشواة و حوض السباحة فى انتظاركم |
| Izgaraya bakalım, olur mu? | Open Subtitles | فلنفحص المشواة الحقيقة، هيا بنا؟ |
| Izgaraya çok yakın durmuşum herhâlde. | Open Subtitles | لا بدّ وأنني وقفت قرب المشواة |
| Izgaraya koyun. | Open Subtitles | ضعها على المشواة |
| - Izgaranın yanına koy. | Open Subtitles | -ضعها الى جانب المشواة |
| - Izgaranın yanına. | Open Subtitles | -الى جانب المشواة |
| Gerçekten, bana bir adam nasıl mangal yakmalı öğretmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تعلمني العمل على المشواة |
| mangal! | Open Subtitles | هذه هي المشواة. |
| Ben burada Cinderella misali köle gibi mangal yapayım. | Open Subtitles | سأكون مستعبد هنا فقط (على المشواة مثل (سندريلا |
| Akşam Grill'de buluşur muyuz? | Open Subtitles | هل سنتقابل على المشواة لاحقاً؟ |
| The Grill'e gidelim. En sevdiğin yer. | Open Subtitles | دعنا نذهب حيث المشواة. |
| Mangalın içinde sekiz şişe var. | Open Subtitles | هناك ثماني قنينات في المشواة |
| Zencefil ve yerel bitkilerle ızgara tavuk. | Open Subtitles | دجاج على المشواة و حفلة من الاعشاب المحلية و بطاطا الزنجبيل المهروسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 