| Bol şanslar, çocuklar. Nerede kaldı benim kızarmış peynirim? | Open Subtitles | حظاً موقفاً يا صغار، أين جبني المشوي بحق الجحيم؟ |
| kızarmış tavşan ve yanında patates kızartması. | Open Subtitles | مع الأرنب المشوي و البطاطس المقلية بالعشب |
| Balzamik soslu ızgara edilmiş kuşkonmaz ve tuna tartar ister misiniz? | Open Subtitles | أترغب ببعض التونا وبعضاً من الهليون المشوي المشبّع بالخل البلسمي الخفيف |
| Mahi var, orfoz var lipsoz, ızgara, füme kızartma var. | Open Subtitles | سمك الماهي ، الهامور الهوقفيش ، المشوي البلاكيند ، المشوين |
| Lauren Hodge: Eğer bir restorana gitseydiniz ve daha sağlıklı bir şeyler yemek isteseydiniz, tavuğunuzu ızgarada mı yoksa yağda kızartılmış olarak mı tercih ederdiniz? | TED | إن كنت في مطعم و أردت أن تختار طعام صحي أكثر فماذا ستختار, الدجاج المقلي او المشوي ؟ |
| Barbekü piliç, salata ve limonlu pasta aldım. | Open Subtitles | اشتريت بعض الدجاج المشوي و بعض السلطة و فطيرة الليمون |
| Belki bir gece kızarmış tavuk filân yeriz, diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | أعتقدت أننا سنحصل على الدجاج المشوي في ليلة ما |
| Belki bir gece kızarmış tavuk filân yeriz, diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | أعتقدت أننا سنحصل على الدجاج المشوي في ليلة ما |
| Ben de köleymişim gibi orada kızarmış rosto yapıyorum. | Open Subtitles | تماما كما تعبت من أجل تحضير الطبق المشوي لكم جميعا |
| Burada kızarmış peynirli sandviç olduğunu söylemiştim. | Open Subtitles | لقد تمّ إخباري أنّه يوجد بعضاً من الجبن المشوي هنا |
| Burada kızarmış peynirli sandviç olduğunu söylemiştim. | Open Subtitles | لقد تمّ إخباري أنّه يوجد بعضاً من الجبن المشوي هنا |
| Ve bu pek de zararlı görünmeyen tehlikeli ızgara tavuk hakkında neden hiçkimsenin yeterli bilgiye sahip olmadığını merak ettim. | TED | و كنت أتسائل لماذا لم يعرف أحد عن خطورة الدجاج المشوي .الذي لا يبدو أنه مضر جداً |
| Evet, ben Carpaccio ile başlayacağım, sonra da ızgara karides alacağım. | Open Subtitles | أنا سأبدأ بسلطة الكارباسيو ثم سآخذ الجمبري المشوي |
| Kulağa eğlenceli geliyor. Evet, çimlerin üzerinde oturup, ızgara yemek. | Open Subtitles | أجل الجلوس على العشب وتناول الطعام المشوي |
| ve ızgara ekmek salatasıyla... odun ateşinde Pişmiş bıldırcın... yanında da ağaç mantarı. | Open Subtitles | " و فطر "دجاجة الغابة وطير السمان البري المحمّر مع سلطة الخبز المشوي |
| Tanrım, ne kötü karın ve oğlun da oradaydı tavuk ızgara yiyorlardı.. | Open Subtitles | يا الهي يا للعار زوجتك وابنك كانا هناك يتناولون الدجاج المشوي |
| 250g Tilapia porsiyonu olarak sunulur. Dijon hardalı ve buharda pişirilmiş ceviz ve kinoalı pilav ve ızgarada pişirilmiş brokoli ilave edilir. Dışı hafif yumuşak, tatlı, közlenmiş ve dumanlı biraz da pul biberli | TED | إنها تأتي مع خمس أوقيات من البلطي المخبوز مع خردل الديجون المموج والبقسماط المشوي وكومة مبخرة من بيلاو الكينوا البقان مع القرنبيط ناعم جداً وطاعم ومتفحم ومبخر من الخارج مع القليل من الفلفل الحار. |
| Marge lütfen, bir mayodan Barbekü sosunu çıkaramıyorsan, şov dünyasına neden girdin? | Open Subtitles | مارج أرجوكِ إن كنتِ تريدين أن تزيلي بقعة اللحم المشوي لماذا دخلتي في عرض المسرح؟ فكري قبل أن تقرري |
| fırında rostom yandı. | Open Subtitles | لحم البقر المشوي الذي طبختُه انحرق قليلا |
| Sokakta mangal yakmaktan sıkıldınız mı? | Open Subtitles | انتم جربتم اللحم المشوي من اعلى الشارع |
| ve akşama Mangalda piliç yapacağım. | Open Subtitles | وسأقوم بإعداد كفتة الدجاج المشوي على العشاء |
| güveci fırından çıkardın mı? | Open Subtitles | هل أخرجت اللحم المشوي من الفرن؟ |
| ...ve ızgarada Pişmiş tavşan yeşillik ve cips. | Open Subtitles | مع الأرنب المشوي و البطاطس المقلية بالعشب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 