"المشيمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Plasenta
• Plasentayı
• Plasentanın
• Plasental
• plasentadan

Bir çok memelide Plasenta anneye ait hücrelerin arkasında hapsolmuş haldedir.
في معظم الثدييات، تكون المشيمة محصورة خلف حاجز من خلايا الأم.

Ama insanlarda ve birkaç başka türde Plasenta, annenin dolaşım sistemine yani kan akışına direkt bağlıdır.
أما بالنسبة للبشر وقلة من الكائنات الأخرى، فإن المشيمة تخترق الدورة الدموية للأم، للوصول مباشرة إلى مجرى دمها.

Plasenta yırtılmış, doğum için hazır, 5 santimetre açılmış.
تمزق المشيمة ، ممكن أن يكون الحبلهابط،التوسع5سم.

Dr. Sekara, yanıma gelip Plasentayı çıkarmama yardım eder misin?
حسنا، دكتور سيكيرا لم لا تأتي هنا وتساعدني بتقديم المشيمة

Hamilelik boyunca, Plasentayı oluşturup anne ile bebeği bağlıyorlar.
اثناء الحمل, تقوم بتكوين المشيمة, التي تصل الأم بالجنين.

Plasentanın durumu ve bebeğin gelişimi konusunda kesin bilgiler verebilir.
و هي ستؤكد إن كانت المشيمة بخير و الطفل ينمو

Bu durum, Plasental ayrılmasını 3 kat, kan zehirlenmesini 10 kat arttırıyor.
هذا الوضع يزيد من إحتمالات خطر إنفصال المشيمة الباكر. بمعامل: ثلاثة،

Bu çok önemli, Plasenta çıkmadan sakın şeridi keseyim deme.
مهم جدا: لا تقطعي الحبل السري قبل خروج المشيمة

Annenin ikinci derece Plasenta ayrılması var.
الأم تعاني الدرجة الثانية من انفكاك المشيمة

Ve onu ameliyat için Plasenta dedikleri yere aldılar ve hala kanaması var.
وكان عليهم ان يجرو لها عملية لفصل الجنين ما الذي نعتها به المشيمة وهي الان ما زالت تنزف

- Plasenta dönemi belirtileri hâlâ duruyor. Şu doku bileşimine bak.
ما تزال المشيمة بداخلها، انظر لتركيب هذا النسيج.

Eğer Monica'da Plasenta dokusu bulursak DNA'sını eyalet kayıtlarıyla karşılaştırabiliriz.
إذا تمكّنا من إيجاد نسيج من المشيمة في جسد مونيكا فيمكننا أن نقارن الحمض النووي بما هو مدوّن بسجلات الولاية

Plasenta ayrılmamışsa, kalan kısım elle alınır.
لو لم تنفصل المشيمة لا محاولة تتم لإستخلاصه

Karısı dördüncü oğullarını doğururken Plasenta ayrılması oluştu ve kadın ile oğlu öldü.
زوجته كانت تلد ابنهم الرابع و كان هناك انفصال فى المشيمة و هى الطفل كلاهما توفيا

Plasenta birçok kültürde önemli bir anlam taşır.
تعرف,المشيمة لها أهمية خاصة في عدد من الثقافات

Ben de bu dansa katılmak isterdim ama doğuma 3 ay kaldığı için Plasentayı rahim ağzından ayırmak istemiyorum.
كنت أود لو أرقص معكم ولكن كوني في الشهر التاسع فأنا لا أود أن أخاطر بأن تنفصل المشيمة عن الرحم

Şansına, çok fazla kanaman yok, böylece biz de Plasentayı almak için--
من حسن الحظ أنكِ لا تنزفين بهذا القدر لذا سنتمكن من . . إزالة المشيمة بواسطة

Plasentayı alıp eve gelmiştik, sonra geri dönüp Meg'le değiştirmek zorunda kalmıştık.
لقد قطعنا نصف الطريق مع المشيمة ثم كان علينا العودة و إستبدالها بـ ميج .. النهاية

- Kötü mü? Plasentanın uterus duvarına anormal olarak yapışması.
المشيمة غير العادة تكون متصلة بجدار الرحم

Plasentanın yaşam destek sistemi gözetildiğinde bu anlamlı.
و هو أمر منطي، حيث أنّ المشيمة نظام داعم للحياة

Muayene ettim ve Plasental ayrılma olduğunu anında fark ettim.
لقد أجريت اختباراً، وعرفت انفصال المشيمة فوراً.

Birincisi dioksin plasentadan anne karnındaki cenine geçer.
الأولى هي بمرور الديوكسين عبر المشيمة إلى الجنين النامي،