عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المصائب تحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Olur böyle şeyler
| Sandalye bozuldu ama Olur böyle şeyler. | Open Subtitles | -بالتأكيد -إنكسر الكرسي ولكن المصائب تحدث |
| Olur böyle şeyler. | Open Subtitles | المصائب تحدث .. |
| Neyse. Olur böyle şeyler. | Open Subtitles | أياً كان المصائب تحدث |
| - Olur böyle şeyler. | Open Subtitles | المصائب تحدث. |
| "Olur böyle şeyler." | Open Subtitles | "المصائب تحدث" |