"المصادر المفتوحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Açık Kaynak
• açık kaynaklı

"Şey, Açık Kaynak demek kaynak kodu yayınlamaktan farklı birşey."
حسنا المصادر المفتوحة تعني اكثر من طرح مصدر البرنامج للعموم

Ben bir sanatçıyım, bir çok yolla Açık Kaynak teknolojisini kullanıyorum ve çalışmalarımda bilgiyi açığa çıkarıyorum.
أنا فنان، أستخدم العديد من أشكال التقنيات ذات المصادر المفتوحة والمعلومات العامة في عروضي.

Şey, ilk üç alıcının Açık Kaynak Hareketisi için konuşmasından itibaren... bence, ben de Serbest Yazılım Hareketi hakkında konuşurum.
حسنا، حيث ان اول ثلاث مستقبلين تكلموا حول حركة المصادر المفتوحة اعتقد ان علي الكلام عن حركة البرامج الحرة

Açık Kaynak hareketi pratik yararlar üzerine odaklanır.
ركزت حركة المصادر المفتوحة على الايجابيات العملية

Üç yıl kadar önce, sihirbazlığa yönelik yeni dijital araçlar geliştirmek için, açık kaynaklı yazılım camiasıyla iletişime geçerek herkese açık, geniş kapsamlı bir çalışma başlattım. Bu araçlar, daha sonra bu işi icra eden diğer sanatçılarla paylaşıldığında işlerinde daha hızlı ilerlemelerini ve sanatlarında daha çabuk ustalaşmalarını sağlayabilecekti.
ومنذ نحو 3 أعوام بدأت أطبق الإنفتاح والشمولية عن طريق الخوض في مجتمع برامج المصادر المفتوحة من اجل ان اصنع أدوات جديدة من أجل ألعاب الخفة أدوات يمكن في نهاية المطاف أن أتشارك بها مع فنانين آخرين من أجل أن يستمروا لاحقاً على نفس الخطى والمنوال ومن أجل دمجهم في النسق بسرعة أكبر

Açık Kaynak Hareketinden daha fazla... daha fazla menfaat gördüm bazı şeyler daha çıkara dayalıydı.
بدلا من حركة المصادر المفتوحة .هو انني أؤمن ان هناك شيء اكثر اهمية لاسانده

Ben Açık Kaynak tanımının yazarıyım ve... o da SerbesT Yazılımın başlatıcısıdır örgütleyici olarak.
انا مؤلف المصادر المفتوحة و هو مطلق البرمجيات الحرة كشيء منظم

Ve bu şekilde bir bildiri isimlendirildi "Açık Kaynak Tanımlaması".
وخرجنا بوثيقة تسمى وثيقة تعريف المصادر المفتوحة

Debian için ne yazacaksak... sınıflandırmayı Açık Kaynak tanımı olarak yapacaktık.
ما كتبنا لديبيان بتعريف المصادر المفتوحة

Ve daha sonra Açık Kaynak tanımının... diğer bölümü... kabul edilen lisansların bir listesi.
وهنا الجزء الاخر الوحيد تعريف المصادر المفتوحة والتي هي قائمة من التراخيص المقبولة

Açık Kaynak hikayesi inandırıcıydı... özellikle Linux un hikayesi doğrultusunda güvenilirdi.
جعل قصة المصادر المفتوحة اكثر اعتمادية وبالاخص قصة لينكس

Açık Kaynak Başlangıcı için... birçok idari çalışma yaptım.
وعملت الكثير من العمل الاداري اللازم لبدء مبادرة المصادر المفتوحة

Açık Kaynak komünizm değil ki insanları bir şeye zorlamıyor.
"المصادر المفتوحة ليست "اشتراكية لأنها لا تجبر الناس على التشارك

Linux ve Açık Kaynak Hareketiyle ortaktır.
بنظام لينكس وحركة المصادر المفتوحة

"Açık Kaynak" burada, bu ofiste icat edildi.
انه في هذا المكتب اخترع المصطلح "المصادر المفتوحة"

Bir... bir tanımlama.. bir şekilde Açık Kaynak olgusunu... netleştirmemiz için izine ihtiyaç vardı.
تعريف, نحتاج الى ترخيص عام لتعريف "مصطلح "المصادر المفتوحة

Açık Kaynak Tanımında yer alan liste.
موجودة في تعريف المصادر المفتوحة

BSD lisansındaki Açık Kaynak tanımlarına... cidden iyi bir örnektir GPL.
وهي في الواقع مثال للكثير من BSD ما يعرفه المصادر المفتوحة في ترخيص الـ

Açık Kaynak kelimesini haberlerde... sürekli okuyordum.
"قرأت كلمة "المصادر المفتوحة في الاخبار طوال الوقت

Çünkü bu tür değer, geleneksel kurumsal yapı içinde ortaya çıkmaz; sadece işbirliğine dayalı, Açık Kaynak yazılımlar, Vikipedi veya dosya paylaşım sistemlerinde ortaya çıkıyor. Flickr'dan bir çok örnek gösterdim, ama aslında bu tür öyküler her tarafta bulunuyor.
لأن هذا النوع من القيّم لا يمكن الحصول عليها في أطر المؤسسات التقليدية ، لكن هذا الجزء التعاوني لأنظمة برمجيات المصادر المفتوحة ، أو تقاسم الملفات، لويكيبيديا. لقد أستخدمت الكثير من الأمثلة من فليكر، لكن في الواقع هناك الكثير من القصص حول هذا من كل مكان.