| boyalı adam... rüyalarıma giriyor... garip yabancı işaretlerle süslenmiş. | Open Subtitles | الرجل المصبوغ يطاردني في احلامي المزين بالعلامات الاجنبيه الغريبه |
| Uzun saçlar kesilir, boyalı saçlar tıraş edilir, küpeler çıkarılır. | Open Subtitles | الشعر الطويل يتم قصه و الشعر المصبوغ يحلق,و لا وجود للأقراط |
| Tibetli keşişler boyalı kumdan anlaşılması güç şekiller yapıyor sonra da işleri bitiyor. | Open Subtitles | رهبان التبت يصنعون تصاميم معقده من الرمل المصبوغ وعندما ينتهون.. |
| Yaşlı kadının kulübesine giderken kış yiyecek stoğu için domuzları tuzlayan adamları ve boyalı yünden kıyafet ören kadınların yanından geçiyor. | TED | في الطريق إلى كوخ السيدة العجوز تمر كاما على رجال يقومون بتمليح الخنازير من أجل توفير الطعام في الشتاء ونساء يحيكون الملابس من الصوف المصبوغ. |
| O yüzü boyalı çizgi film karakteri kim? | Open Subtitles | من هذا الشخص ذو الوجة المصبوغ ؟ |
| boyalı yüzü olan çizgi roman karakteri kim? | Open Subtitles | من هذا الشخص ذو الوجة المصبوغ ؟ |
| Benim nişanlım boyalı saç sevmez. | Open Subtitles | خطيبي لا يحب الشعر المصبوغ |
| Cajal boyalı dokuyu mikroskop altına yerleştirdikten sonra beyinde tekil yapıtaşları olduğuna ikna oldu. | Open Subtitles | و بوضع النسيج المصبوغ تحت المجهر،أصبح كاهال واثقاً من وجود وحدات البناء الفردية (العصبونات (الخلايا العصبية |
| boyalı saç okul kurallarına aykırı! | Open Subtitles | الشعر المصبوغ مخالف لقوانين المدرسة ! |
| boyalı adam! | Open Subtitles | الرجل المصبوغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 