"المصرفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• banka
• Bankacılık
• kredi
• mali
• bankacılığı
• hesap
• bank
• nakit
• bankaların

banka veya dövmesi olduğunu fark etmediğin biri arıyor olabilir.
ربما تكون الشركة المصرفية أو شخص بطابع ريفي لم تميزه

banka hizmetlerimize ek olarak, ayrıca uluslararası bir müzayede eviyiz.
بالإضافة إلى الخدمات المصرفية لدينا، نحن أيضا مبنى المزاد عالمي

2007 yılı Mayıs ayında, Estonya sanal saldırı kurbanıydı, iletişim ve banka sistemleri hasar gördü.
في مايو 2007، كانت استونيا ضحية لهجمات الكترونية، اتلفت اتصالاتها والنظم المصرفية.

İzlanda Bankacılık işlemlerinin gizliliği kanununa göre bir yıl hapsi hak etmişiz.
يُخبرنا أن تحت قانون الأعمال المصرفية الآيسلندية السِرّي، نحنُ نستحق عاماً بالسجن.

Son bir saat içinde kızın kredi kartıyla araba ücreti ödendiğini izledik.
لقد بحثنا عن رقم السيارة المحملة وحاول استعمال بطاقته المصرفية منذ ساعة.

ve 1960'da telefon faturalarımız oldu, banka tabloları bilgisayarlar tarafından çiziliyordu.
بحلول عام 1960 كان لدينا فواتير الهاتف, والبيانات المصرفية يجري إنتاجها بواسطة أجهزة الكمبيوتر.

banka hesabımızdaki miktarın öz değerimizi yansıttığına inanıyorduk.
حيث اعتقد كلانا أن أرصدة حساباتنا المصرفية مساوية لقيمتنا الذاتية.

90'ların sonlarında, dünya yatırım ve banka sisteminde, etik açıdan büyük bir baskı vardı.
في أواخر التسعينيات، كان هناك تعزيز كبير للأخلاق في عالم الاستثمار والأعمال المصرفية.

banka hesabını kontrol ettin mi? Ne?
هل تفقد كشوفات حساباتة المصرفية مؤخراً ؟

Makdulün banka hesabını kontrol et, özellikle de para çıkışlarını.
تفقد حساباتها المصرفية وانتبه بالتحديد للسحوبات

Kadının telefonlarına, kredi kartlarına ve banka hesaplarına bağlıyız.
لقد اخترقنا هاتف الفتاة وبطاقات الائتمان و الحسابات المصرفية

Senin, bankadan almış olduğun borcu toparlamak için biz görevlendirildik Bombay ve Assam'da senin bütün mallarına ve banka hesaplarına el kondu.
لتغطية القرض الذى أخذته من المصرف، نحن أمرنا لختم كل الملكياتك وحساباتك المصرفية في بومباي وأسما

Güney Amerika'da hâkimler için banka hesapları açıyorlar.
تلك الشركة تبدأ الحسابات المصرفية للقضاة في أمريكا الجنوبية

Duyduğuma göre banka endüstri müfettişliği çok kolaymış.
سمعت أن تنظيم الصناعة المصرفية بسيطة للغاية

Gizli banka hesapları, düzmece kayıtlar, sahte pasaportlar.
الحسابات المصرفية السرّية سجلات مزيّفة، تزيّف جوازات السفر

Ücretsiz Bankacılık dediğiniz budur.
هذا هو ما أسميه الخدمات المصرفية منخفضة التكلفة بدون البنك.

Şuna bir bak,Birde buna hızlı Bankacılık diyorlar, ve hala bekliyoruz.
أنظر لهذايسمونه الأعمال المصرفية السريعة و مازال علي الإنتظار

Asgari ödemeler ve yapılmayan ödemeler kredi notumu sıfırladı.
شهور من الدفع البطيء وعدم الدفع قضت على بطاقتي المصرفية.

Bu kâğıtları imzaladığında annen her ay, mali problemlerini çözmeye yetecek oranda aylık bir ödeme alacak.
عندما توقع تلك الاوراق والدتك سوف تقبض مرتب شهرى كبير بما يكفى لحل مشاكلها المصرفية

Telefon bankacılığı, seçmenlerle konuşmak, çünkü çoğunun birçok şüphesi var ve nasıl oy vereceklerini bilmiyorlar.
المعاملات المصرفية عبر الهاتف، التحدث إلى الناخبين، لأن لدى كثيرٍ من الناخبين شكوكًا، ولا يعرفون كيف ينتخبون.

Gerçek adını ve tüm hesap numaralarını yaz.
اكتب فيها اسمك الحقيقي وكلّ أرقام حساباتك المصرفية

Dışarı çık ve Swiss bank hesaplarından birisini boşalt bakalım
لذا أخلى أحد حساباتك المصرفية السويسرية

Öğrenci kimliği Hoyt Üniversite'sinde birinci sınıfta olduğunu ve kredi kartlarıyla nakit parası da bunun bir soygun olmadığını söylüyor.
بطاقتها الجامعية تخبرنا بإنها طالبة في سنة أولى في جامعة "هويت" و بطاقته المصرفية و النقد يخبراني هذه ليست سرقة.

bankaların onları mikro iş olarak tanıyacağı bir sistemi yok, bildiğiniz gibi, onun ağacının bir adresi yok.
وليس لدى النُظم المصرفية والهياكل وسيلة للتعرف عليهم مثل الأعمال التجارية الصغيرة، أقل بكثير من الحقيقة التى تعرفوفها، فإن شجرتها لا تمتلك عنوان لإعادة الشحن.