| Üretim araçlarının, çevreye tedarik zincirleri ve yeni alakalı DIY yapımcısı kültürü, daha büyük bir dağıtım yapay kıtlığı aşmak için umut olabilir. | TED | و توزيع اكبر لوسائل الإنتاج، سلاسل التوريد السليمة بيئيا ، و ثقافة جديدة لـ اصنع بنفسك يمكن أن نأمل في تجاوز الندرة المصطنعة. |
| Gerçekte burada hakkında konuştuğum şey bir anlamda yapay yaşam yaratma deneyleri... | TED | ما أتحدث عنه حقاً هو محاولة خلق نوعٍ من الحياة المصطنعة. |
| Bu yapay yaşam deneyleri cansız sistemlerden canlı sistemlere doğru olası bir geçiş yolunu tanımlamamızda bize yardımcı olmaktadır. | TED | لذا فإن إجراء تجارب الحياة المصطنعة هذه يساعدنا على تعريف السبيل المحتمل بين الأنظمة غير الحية والحية. |
| Bunlar ilk yarı sentetik organizmalar. | TED | هذه هي أولى العضيات المصطنعة جزئياً. |
| Ve bu böyle devam ederek daha fazla sentetik CDO oluşturacak. | Open Subtitles | وسيستمر هذا أكثر وأكثر من الـ (سي دي أو ) المصطنعة |
| Tamam, sentetik dizilim burada. | Open Subtitles | حسناً، ها هي السلسلة المصطنعة. |
| Yani bana bu uydurma, kız gücüne dayalı duruşmanda ara verilmediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | حسناً، إذن انتِ تقولين ليّ أن محاكمتكِ الصغيرة المصطنعة ليس بها فترات استراحة؟ |
| Ya da yılların acısını ve kalp ağrısını gizleyen yapay gülümsemeler. | Open Subtitles | أو مع الإبتسامات المصطنعة التي تكون قناع لسنوات من الألم ووجع القلب |
| yapay diyalog onu rahatsız ediyordu. Seksi olmanın garip girişimleri işte. | Open Subtitles | الأحدايث المصطنعة ضايقته واللحظات الغريبة ليبدون بأنهم مثيرون |
| Senin yapay zekan tanrının osuruğundan fazlası değil. | Open Subtitles | "عبقريتك المصطنعة ليست أكثر من ضرطة عند الله" |
| Denizin içine yapay adalar yapmak gibi mesela. | Open Subtitles | مثل بناء الجزر المصطنعة |
| yapay sınırları aşıyorum. | Open Subtitles | لقد تجاوزت الحدود المصطنعة |
| sentetik CDO'ların ve tüm pozisyonlar ile. | Open Subtitles | في الـ (سي دي أو ) المصطنعة خاصتك ؟ والتحويلات |
| O sentetik diziliş sayesinde. | Open Subtitles | بذلك، سلسلتك المصطنعة. |
| Görünüşe göre baban, o uydurma poker turnuvasına ara vermiş Jay. | Open Subtitles | يبدو أن أبوك أخذ وقت مستقطع من مسابقة البوكر المصطنعة تلك, جاي |
| Jay'in uydurma hafıza yetenekleri kötü bir çalışma stratejisiyse eğer Neil'ınki çok daha beterdi. | Open Subtitles | إن كانت مهارة ذاكرة جاي المصطنعة خطة مذاكرة سيئة, إذا فـ"نيل" تصدرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 