| Akşam yemeği yiyip sinemaya gitmekten bahsetmiyorum. mini golf oynamaktan da bahsetmiyorum. | Open Subtitles | ، لست أتحدث عن عشاء ومشاهدة فيلم ولست أتحدث عن رياضة القولف المصغرة |
| Hiç yapmadığımız bir şeyler mini golf oynamak gibi. | Open Subtitles | نخرج سوياً للغداء نلعب جولة من الجولف المصغرة |
| Bunlar mini uçağımızın çektiğigörüntüler. | Open Subtitles | هذه هي البيانات التي جمعتها الطائرة المصغرة |
| Önemli olan, herkesin her minyatür boyutun ne zaman ziyaret edildiğini bilmesi gerektiğidir. | TED | الفطنة الحاسمة هي عدم ضرورة معرفة الجميع متى تمت زيارة جميع الأبعاد المصغرة |
| Bu çok doğru. Sen gerçekten mini bensin. | Open Subtitles | . إنها حقيقية للغاية ، أنت حقاً المصغرة عني |
| O mini kubbeye tekrar gitmeliyiz. | Open Subtitles | حسناً علينا الذهاب مجدداً الى تلك القبة المصغرة |
| Cevap bulmamızın tek yolu mini kubbeyi bulmaktan geçiyor. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للحصول على أجوبة هي بايجاد تلك القبة المصغرة |
| Her türlü, o mini kubbeyi bulmalıyız. | Open Subtitles | على كل حال علينا ايجاد طريقة أخرى لنجد القبة المصغرة |
| Biz daha görmeden mini kubbeyi hissedip hırıldamaya başlamıştı. | Open Subtitles | فلقد استشعر القبة المصغرة حتى قبل أن نجدها وبدأ بالزمجرة |
| Belki yarın mini kubbeyi bulmak için yeni bir yol buluruz. | Open Subtitles | ربما سنجد الطريقة التي سنجد من خلالها القبة المصغرة |
| Ama mini kubbeyi hiçbir yerde bulamadık. | Open Subtitles | لم نستطع العثور على القبة المصغرة في أي مكان |
| mini kameraları dağıtın ve çalıştırın. | Open Subtitles | وزّعوا آلات التصوير المصغرة وشغّلوها |
| Evet mini bara geçtik. | Open Subtitles | أجل لقد إنتقلنا للحانة المصغرة |
| Düşünsene ellerinde mini oscar heykelcikleri, ağızlarında 'en iyi dürüm? | Open Subtitles | غربا يعطيون تماثيل الأوسكر المصغرة |
| mini Cooper veya MG marka bir araç bunu yapabilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن للسيارة المصغرة أو سيارة "أم.جي" فعل هذا؟ |
| "Sayın Bayan Palmer ne çeşit bir sosyopat bunu yapmaya aslında niyeti yokken bir adamı mini golfe davet eder?" | Open Subtitles | " عزيزتي الآنسة بالمر, أي نوع من الأشخاص الحمقي الذي يقوم بدعوة رجل للعب الجولف المصغرة بدون وجود نية مسبقة لفعل ذاك ؟ |
| Kendisi minyatür geleneğine modern bir dönüşüm kazandırmaktadır. | TED | وهو يضع نسيج من نفس طراز الرسومات التقليدية المصغرة. |
| O da minyatür geleneğini tekrar oluşturuyor. | TED | وهو أيضاً يعمل على إعادة تعديل رسم النقوش التقليدية المصغرة. |
| Yenilenebilirler, yalıtım, mikro şebeke ve akıllı ev teknolojisi maliyetlerinin hepsi düşüşte. | TED | تكلفة الطاقة المتجددة والعزل والشبكات المصغرة والمنازل الذكية تنخفض. |
| Ayrıca mikrodot bazılarının uğruna adam öldüreceği türden bilgiler içeriyor. | Open Subtitles | وتحتوي الذاكرة المصغرة على معومات حساسة جداً التي سوف يقوم الأناس الخاطئون بالقتل من أجلها |
| mikrobotlar bu nöro iletici ile kontrol ediliyorlar. | Open Subtitles | الروبوتات المصغرة يتم التحكم فيها عن طريق هذا الناقل العصبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 