"المصفحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zırhlı

Kendi zırhlı araçları Berlin'e gidecek olan "Bearer Hisseleri"ni taşıyordu.
سيارتهم المصفحة الخاصىة تحمل سندات مالية بالطريق لتشحن الى برلين

Bu yüzden zırhlı araç işine girmiştim.
وهذا ما حصل لي في الأعمال التجارية من السيارات المصفحة

Ülkedeki en büyük zırhlı araç soygunlarından birini gerçekleştirenler bu gece tutuklandı.
في واحدة من أكبر عمليات السطو بالسيارات المصفحة في هذا البلد

Bankalar, zırhlı araç rotaları. Şirket kasaları.
البنوك، وطرق السيارة المصفحة خزائن الشركات.

Bölgede 1500 banka, yüzlerce zırhlı nakil aracı, oteller, kasalar, sanat müzeleri...
حسناً هناك 1500 بنك في المنطقة ومئات السيارات المصفحة والخزائن الفنادق ومتاحف البن

Geçmişinden söz açılmışken soygun yerine gittim ve zırhlı kamyonun halini gördüm.
بمناسبة التكلم عن خلفيته ذهبت إلى مسرح الجريمة ورأيت شاحنتي المصفحة

İkinci zırhlı kısmı geçti bile.
على كلٍ، لقد اخترق المثقاب بالفعل الطبقة الثانية من الدروع المصفحة

Bir kişi, zırhlı aracı ve bakkalı soydu.
شخص واحد من سرق الشاحنة المصفحة و المتجر

zırhlı araç şoförleri aracın içinde kalmaları gerekir, değil mi?
المفترض على سائقي الشاحنات المصفحة أن يبقوا في الشاحنة , أليس كذلك ؟

Şimdi, sigorta şirketinin iddiasına göre, zırhlı araç soygunundan 9 milyon dolar kazanıyor.
والآن , ونظراً إلى مطالبة التأمين فهو سيجني مايقارب تسعة ملايين من سرقة المركبة المصفحة

Sanırım zırhlı araç soyguncularımızı bulduk.
حسنا، يبدو أننا قد وجدنا سارقي السيارة المصفحة

Demek istediğim, önce, 9 milyon dolarlık zırhlı araç soygunu,
أعني سرقة بحجم 9 ملايين بالشاحنة المصفحة

Bu da zırhlı araç şirketinin logosuyla aynı logo.
إنه نفس الشعار الذي استخدمته شركة السيارة المصفحة

zırhlı araca bindikten sonra açmak zorunda.
المتوجب عليه فتح المظروف وهو بداخل الشاحنة المصفحة

Şu çaldığım zırhlı araba ile ilgili bir şey var mı? Fazla zamanımız yok.
أمن حظ في إيجاد تلك السيارة المصفحة التي يبدو أني سرقتها ؟

Peki, ya birinin zırhlı araç firmasında çalışan bir arkadaşı var desem.
ماذا تقول لو شخصاَ له صديق كان قد عمل في شركة السيارات المصفحة

zırhlı araç bizden önce bankaya varırsa, parayı falan unut, sıçarız.
تلك السيارة المصفحة تصل قبلنا ضع المال خلف قفل التوقيت وسيكون حظناَ هباءاَ

Anlaşılan banka soymaktan zırhlı araçları soymaya geçmiş.
يبدو أن تطور من سرقة المصارف إلى التعرض للشاحنات المصفحة

İki yıl önce zırhlı bir arabayı soyduk.
قبل سنتين نحن نقوم بسرقة السيارات المصفحة

Gerçek planını uygularken sizi zırhlı aracın peşine yolladı.
أرسلكم لتشنّوا الهجوم على الشاحنة المصفحة بينمايقومبتنفيذخطتهالحقيقية..