"المصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• serum
• serumu
• serumun
• Aşı
• aşıyı
• serumdan
• panzehiri
• seruma
• aşının
• serumunu
• Şırınga
• panzehir

Ayrıca zehire karşı bir anti serum bulundu sonunda bir antidota dönüşebilecek türden.
أيضًا اكتشف المصل المضادّ للسّمّ . سوف يشكّون و قريبًا يتحكمون فى التّرياق

İstihbarata göre serum üreten aleti kullanmak için güvenlik şifresi gerekiyor.
تشير إنتيل إلى التي لإستعمال المصل المولّد، تحتاج رمز ترخيص الأمن.

Tüm bitkileri, serumu ve araştırma notlarını bulup getirmeni istiyorum.
اريدك ان تجلب تلك المواد المصل وكل ما يتعلق بالتجربة

Sen susuzluğun ne olduğunu bizden daha iyi anlıyorsundur şu senin serumu kullanırken.
تعرف العطش أفضل من أي شخص منّا, ارمي هذا المصل الذي بحوزتك .

Konseyden, serumun seri üretimini onaylamasını isteyeceğim, hem de hemen.
أنوى الطلب من المجلس التصديق لانتاج شامل من المصل.

Bu Aşı işinde varım ama bu kadar, tamam mı?
أنا سأرعى هذا المصل حتى يخرج، و بعدها سأرحل، حسناً؟

Elihas o bir serum ile bana geldi fiziksel gücü artırıyor.
الايس اخبرني انه يفعل ذلك بواسطه المصل الذي يعزز البنيه البدنية

Hücrelerinde kortikal reaksiyon oluşturacak bir serum oluşturdum.
نعم. لقد جعلت من المصل التي من شأنها خلق رد فعل القشرية حول الخلايا له.

Farkındayım ama anlamalısın, serum dürüstlüğü garantiliyor, işbirliğini değil.
أنا أدرك ذلك، لكنيجبعليكأنتفهم ، المصل يضمن الحقيقة، وليس التعاون.

Keçileri kaçırtan, serum mu, güç mü?
أكان المصل الذى خــــرّب عقلك أم الشعور بالقوة ؟

Galiba şu yeni serum yüzünden.
لا أعرف أخمن إن ذلك هو المصل الجديد , يا رجل

Sorun şu ki, bulacak başka serum kalmadı.
المشكلة هي بأن ليس هناك المزيد من المصل ليجده

serumu üreten alet, kanı okuyor ve sadece o kişinin genetiğine uygun bir panzehir yapıyor.
الأجهزة التي صناعات يقرأ المصل الدمّ و يخلق وراثي معيّن حسب الطّلب دواء لذلك المريض المعيّن.

serumu değiştirmeye gittiğimde Astsubay Wilkes yaşıyordu. Döndüğümde ölmüştü.
الملازم كان على قيد الحياة عندما غيرت كيس المصل

Seviye 3'e gireceksin, bana o serumu getireceksin.
عليك أن تقتحم مركز المرحلة الثالثة وعليك أن تحضر ذلك المصل.

Yaklaşık üç dakika sonra serumu enjekte ettim.
اعطيت حقنه من المصل بعد ثلاث دقائق تقريباً

Sen karışmadan Doktor Beckett'ın insanlarımın geri kalanına serumu vermeye yetecek kadar süre.
وقت يجعل الدكتور بيكيت يصنع المصل لرجالي دون تدخلات

Bence serumun proteini Wraith kimyasalına maruz kalınca mutasyona uğradı, bir çeşit zehirli reaksiyonu tetikledi.
بروتين المصل لربما تغيّر عندما اضيف إلى المادة الكيمياوية، سبّب ردّ فعل سامّ.

serumun seni bir felç şokuna sokmasını istemeyiz değil mi?
لانريد أن يسبب لك المصل أى شلل، أليس كذلك؟

Yani düşünecek olursanız, bir jeolog bir Aşı hakkında bir şey söyleyemez.
فاذا فكرت في ذلك فان الجيولوجي لا يستطيع أن يقول لك اذا كان المصل أمنا

Onu görmeye gitmezsek lanet aşıyı alıp kaçtığımızı sanır.
إن لم نقابله، فسيظن بأننا هربنا ومعنا المصل اللعين

Birinin arasıra yaptigi şeylerden biri o da şudur ki serumdan kan hücrelerini ayirmak Burada bir örnek alırız
الاولى. أحد الاشياء التي نحتاج من حين لآخر القيام بها هو فصل خلايا الدم عن المصل. و كان السؤال,

panzehiri bilen birisi varsa o da bu silahı yapan kişidir.
هناك شخص وحيد يمكن أن يعطينا هذا المصل المضاد

- Evet, öyle bir seruma sahibiz. - Bizde kullanın.
ـ نعم، نمتلك مثل هذا المصل ـ فلتستخدمه علينا إذاً

İlk dalgada aşının etkisini göstereceğini ve virüsün yok edileceğini ümit ediyoruz.
نحن نأمل أن يتدخّل المصل خلال الموجه الأولى و يقضي على الفيروس

Senin kendi DNA'nı dönüşüm serumunu hazırlamak için kullandım.
انا استخدمت حمضك النووي لخلق المصل الذي حولك

Şırınga al.
أحضر المصل

panzehir sende aşağılık piç, sen Bellerophon'u çaldın
لديك المصل المضاد أيها الحقير لقد سرقت البلروفون , كله أوه , أوه ,أوه