| Musa... bazen herkesin iyiliği için... ..bazılarını kurban etmek gerekir. | Open Subtitles | موسي في بعض الأحيان, و من أجل المصلحة العامة يجب أن تقدم التضحيات |
| Birkaç ailenin bundan mutlu olmayacağını biliyorum ama bunun herkesin iyiliği için olduğunu anlamaları lazım. | Open Subtitles | أعرف أن بعض الآباء لن يكونوا سعيدين لكن يجب عليهم فهم ذلك من أجل المصلحة العامة |
| Davanızı karşılıksız olarak ona verebilirim. | Open Subtitles | بوسعي أن أكلفها لتولي قضيتك المصلحة العامة. |
| Buraya ortak çıkarlarımız olduğu için geldin. | Open Subtitles | -لقد أتيت لهنا من أجل المصلحة العامة |
| Bu doğru, masum yaşamlar çoğunluğun iyiliği için yok olacak. | Open Subtitles | هذا صحيح، سيموت العديد من الأبرياء في سبيل المصلحة العامة. |
| İlk anayasa değişikliğine göre basın, kamu yararına gizli bilgileri yayınlama hakkına sahiptir. | TED | بموجب التعديل الأول من الدستور، للصحافة الحق في نشر المعلومات السرية إذا كان ذلك لحساب المصلحة العامة. |
| pro bono davası öncelikli olmamalı. | Open Subtitles | لا ينبغي أن يكون في المقام الأول عن المصلحة العامة |
| Birleşmiş tek bir kişi olarak herkesin iyiliği için ortak bir noktada buluşuyoruz. | Open Subtitles | سنكون جميعاً متحدين ونعمل على هدف واحد، المصلحة العامة |
| Hatta bazıları herkesin iyiliği için canlarını feda eder. | Open Subtitles | في الحقيقة، البعض منهم يخاطر بحياته من أجل المصلحة العامة. |
| herkesin iyiliği için birlikte hareket etmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نعمل معًا، من أجل المصلحة العامة. |
| Davanızı karşılıksız olarak ona verebilirim. | Open Subtitles | بوسعي أن أكلفها لتولي قضيتك المصلحة العامة. |
| Buraya ortak çıkarlarımız olduğu için geldin. | Open Subtitles | -لقد أتيت لهنا من أجل المصلحة العامة |
| Egonu bir tarafa bırakıp kötü adamı yakalamaya yardım etmek çoğunluğun iyiliği olur. | Open Subtitles | قد تتحقق المصلحة العامة عن طريق إيثار الآخرين والمُساعدة في الإمساك بالرجل السيء |
| O zamanlar muhbirlerin yaptıkları... 'çoğunluğun iyiliği' adına görmezden geliniyordu. | Open Subtitles | المخبرين دائماً يقومون بأشياء من أجل المصلحة العامة |
| Burada olay çoğunluğun iyiliği, Dedektif. | Open Subtitles | الأمر يتعلق بترجيح المصلحة العامة أيتها المُحققة |
| Bunun kamu yararına olmayacağını düşünüyorlar. | Open Subtitles | إنهم يشعرون أنه ليس من أجل المصلحة العامة |
| Savcılık Etik Yasasının 1. maddesine göre savcılar, kamu yararına çalışan temsilciler olarak... | Open Subtitles | الماده 1 من مُخطط أخلاقيات المُدعي العام تنص على المُدعيين العامين ومُمثلى المصلحة العامة |
| Şirketinizdeki pro bono departmanının kurulmasından sorumlu olmanız dikkatimizden kaçmadı. | Open Subtitles | جاءَ إلى إنتباهنا لاحظنا أنك مسؤول عن تأسيس .قسم "المصلحة العامة" في مكتبك للمحاماة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 