"المصممة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tasarlanmış
• tasarımcı
• özel
• tasarlanan
• tasarımcıyı
• tasarlayan
• Planlı

Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.
وامتلاك الأمتعة المصممة لاستخدامها معظم الوقت لا في مناسبات محددة فقط

Ve öğrendikleri şey, böyle küçük şeyler, doğru yapıldıgında, fark yaratır ve bu iyi tasarlanmış dakikalar markaları yaratabilir.
وما تعلموه ان تلك الاشياء الصغيرة اذا عملت بشكل متقن فان لها تأثير, واللحظات المصممة بشكل جيد تصنع علامة تجارية

Bence sen bir mucitten ziyade... bir tasarımcı olarak daha inandırıcı olursun, biliyorsun?
أظن أنهم قد يصدقون أنك أنت المصممة أكثر من أنك من ابتكر الفكرة، تعلمين?

tasarımcı 100$ depozito alıyormuş. Paramı kaybetmek istemiyorum.
تأخذ المصممة مئة دولار مقدماً، ولا أريد خسارة نقودي، حسناً؟

Bugün hedeflenmiş terapi denen kişiye özel ilaçları kullanan bir sürü taşıyıcı var. Bunlar kendi terapi ilaçlarını ve gelişmekte olan ilaçları deneyip özelleştirmeye yarıyorlar.
اليوم، هناك الكثير من هذه الأدوية المصممة خصيصاً، وتُدعى العلاجات المُستهدِفة، وهي متوفرة للأطباء من اليوم ليتمكنوا من تخصيص العلاجات لمرضاهم، والكثير غيرها قيد التطوير.

Bu akrobatik manevraların anahtarı matematiksel teorilerle ve kontrol teorisinin yardımıyla tasarlanan algoritmalardır.
المفتاح لهذه المناورات البهلوانية هي الخوارزميات، المصممة بمساعدة النماذج الرياضية ونظرية التحكم.

Yeni tasarımcıyı içeri almamı söylemişti.
(ناتالي) قالت لي "أدخِل المصممة الجديدة"

Planları tasarlayan firma, iki hafta önce, ikinci dereceden bir güvenlik ihlali yaşamış.
الشركة المصممة للمخططات حدث بها إختراق أمني قبل أسبوعين

İyi tasarlanmış bir bilgisayar oyunu, kullanıcıyı sanal deneyimin kumaşına kusursuz bir şekilde dokur.
اللعبة التلفزيونية المصممة جيدا ستأخذ اللاعب إلى عمق التجربة الخيالية

Ben de senin sağkolunum, ve sana özel tasarlanmış sex... oyuncaklarımla yardım ediyorum.
وأنا الصاحب الخاص بك، وأنا تساعدك على الخروج مع اللعب بلدي الجنس المصممة خصيصا.

Herkes o plastik bilgisayarda tasarlanmış sentetik şeylerden istiyor.
الكل يريد الحاويات المعدنية و هذه الأشياء المصممة بالحاسوب أو مصنوعة من الزجاج المعزول

Alışverişte cüzdanını açmadan alıcının üzerinden geçirebilmen için tasarlanmış yeni kredi kartlarının avantajını yok ediyor.
تستفيد من خدمة بطاقات الإئتمـان المصممة الحديثة يمكنك أن تمرر محفظتـك كلها عبر خانة الإستشعار، حينما تقوم بالشـراء.

Bu aynı zamanda ispanyol sanatçı ve tasarımcı Plensa'nın yarattığı, Şikago'daki Milenyum Parkı, bu parktaki dijital bir sesli okuma insanların karakterlerini ve kişiliklerini yansıtıyor.
هذه أيضاً حديقة ألفية في شيكاغو حيث قامت المصممة الأسبانية بصناعة نوعاً من القراءات الرقمية في هذه الحديقة الانعكاسات وشخصيات الناس في هذه المنطقة

Çünkü, yeni vitrindeki özel tasarımcı siz olacaksınız.
... لأنك ستكونين المصممة القادم في معرض المصممين الجدد

Çılgın bir geceye hazır ol, tasarımcı Brooke.
(استعدى لسهرة كبيرة الليلة أيتها المصممة (بروك

Bu da Penelope Teyze'sinin özel yaptırdığı... deri ceketi giyerken.
و هذه صورته و هو يرتدي سترة الجلد المصممة خصيصا التي احضرتها العمة بينلوبي له

Neden? Çünkü Pantheon'lar tasarlanan fiziksel objelere demirlenmişlerdir, onlar sadece görüldüğünde ve deneyimlendiğinde ilham verecekler ve sonsuza dek öyle yapmaya devam edeceklerdir.
لماذا؟ لأن البانثيون ترتكز على الأشياء المصممة فيزيائياً ، تلك التي تلهم بمجرد رؤيتها ومواجهتها ، وسوف تواصل القيام بذلك إلى أجل غير مسمى.

Hareketli parçaları yoktur, onun yerine, özel olarak tasarlanan iç yapısında elektrik yüklerini yakalayarak veya kaldırarak bitleri depolayan kayan geçit transistörleri kullanırlar.
هذا النوع لا يملك أجزاء متحركة عوضا عن ذلك فإنها تستخدم الترانزسيتورات الضيقة العائمة والتي تخزن مجموعة البايت باصطيادها أو نقل الشحنات الكهربائية ضمن البنى الداخلية المصممة على نحو خاص

Natalie, yeni tasarımcıyı içeri al demişti.
"ناتالي) قالت, "أدخِل المصممة الجديدة)

Kliniğinizde kullandığınız bir sloganı alıp insanlara yardım etmek için tasarlayan ama sonradan delice bir işkence mantrasına dönen bir koca hakkında ne düşünürsün?
ما هو شعورك حيال زوجك. الذي أخذ شعار عيادتك لعلاج الأدمان، المصممة لمساعدة الناس، وحولها...

Ben Planlı Ebeveynlik ile ilgili yardım kampanyası başlatacağım.
سأذهب الى ملتقى جمع التبرعات (لـ (الأبوة المصممة