| Bu kesinlikle doğru değil; bilhassa, yapboz ile üretici bir çözüm vadediyor. | TED | ومن الواضح أن هذا غير صحيح. لسبب رئيسي، هو أن الشركة المصنعة تضمن بأن هناك حل للأحجية. |
| Nitekim bizde, üretici hakkında emin olamayan birçok kişi var. | TED | وبالفعل، هناك العديد منا غير متأكد من الشركة المصنعة. |
| Dolayısıyla; üretmek için küresel ve birbirlerine bağlı ve bağımlı bir üretici ağına güveniyorlar. | TED | فهذا يُعني أنهم يعتمدون على أساس عالمي ومترابط؛ مترابط مع الشركات المصنعة لإنتاج هذه المنتجات. |
| Bunca bileşen arasında sadece şarap el yapımı bir madde olduğundan eşleşme olasılığı yüksekti. | Open Subtitles | لكن إذا كانت السترة تحاذي المكونات فالنبيذ هو أحدى الأغراض المصنعة بشرياً التي يمكن مطابقها حصرياً |
| Johannesburg ve Port Elizabeth'de... komünist yapımı silah, mühimmat... ve patlayıcılar ele geçirildi. | Open Subtitles | انها تنتمي لنا انها تنتمي لنا الاسلحة المصنعة من الشيوعية |
| Seri numarasını alıp üreticisini kontrol edeceğim. | Open Subtitles | سأجلب الرقم التسلسلي وأتحقق من الشركة المصنعة. |
| - Tuvaletin üreticisiyle görüştüm. | Open Subtitles | اتصلت بالشركة المصنعة للحمام . قالوا لي أن |
| Yani ya bu paranın 20.000$'ını bize verirsiniz, ya da şırınga şirketini arayıp, size iki katına patlamasını sağlarız. | Open Subtitles | لذا، إما أن تدفع العشرين الفاً الزائدة كعلاوة لنا أو سنتصل بالشركة المصنعة للإبر وسيكلفك ذلك ضعف المبلغ |
| Çoğu imalatçı, aletlerinin ürettiği gürültü seviyelerini listeler ve hatta onlarla reklam yaparlar. | TED | العديد من الشركات المصنعة تضع قائمة لمستويات الضوضاء التي تولدها أجهزتها، ويستخدمها البعض حتى في التسويق. |
| üretici, insan cildinde kullanılmamasını öneriyor. | Open Subtitles | الشركة المصنعة توصي بعدم إستخدامه على الجلد البشري يا رفاق؟ |
| üretici firmaların bütün satışları önümde. | Open Subtitles | مدرج فى مواصفات الشركة المصنعة لوسائل الراحة |
| Bay Openshaw üretici şirketi yönetiyordu. | Open Subtitles | السيد أوبنشو أدار الشركة المصنعة لتلك الألعاب |
| Her gün. üretici firma böyle tavsiye etmiş. | Open Subtitles | كل يوم الشركة المصنعة توصى بذلك |
| Ayrıntıları üretici firmadan aldım. | Open Subtitles | حصلتُ على المواصفات من الشركة المصنعة |
| - Biliyorum. Bize ev yapımı mücevherlerinden aldıracak yine. | Open Subtitles | أعلم ، ستجعلنا نشتري المزيد من مجوهراتها المصنعة منزلياً |
| Ts-1000 model Kore yapımı betonarme duvarlar, kuvvetlendirilmiş çelik kapı dışında ise paslanmaz çelik kaplama. | Open Subtitles | وهو TS - 1000 ، المصنعة في كوريا ، مزودة بالإسمنت المسلح في الجدران ، الباب من الفولاذ الصلب ، |
| Mikrofon ticari bir ürünmüş. Tayland'daki üreticisini aradım. | Open Subtitles | كان جهاز التنصّت هذا تجاريّاً إتصلتُ بالشركة المصنعة في "تايلاند" |
| TNT üreticisini bulmak için analiz yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أجري تَحليلُ أثرٍ "لتحديد الشركة المصنعة لمادة "تي ان تي. |
| - Az önce "SafeFire" ın üreticisiyle konuştum. | Open Subtitles | فقط عدت من الشركة المصنعة للطلقات الآمنة |
| Hey, az önce boya üreticisiyle konuştum. | Open Subtitles | يا. أنا فقط سمعت مرة أخرى من الشركة المصنعة nanopaint. |
| GPO tarafından şırınga satın alma işlemleri geçen 10 yıl içinde yapılmış. | Open Subtitles | كل تاريخ الشراء من الشركات المصنعة للحقن مشتريات من جانب الفريق على مدى السنوات العشر الماضية. |
| İmalatçı firmaya göre Vegas'ta yalnızca bir basım şirketi bunu kullanmış. | Open Subtitles | وفقاً لإرشادات الشركة المصنعة. شركة واحدة فقط للطباعة في (لاس فيغاس) تستخدمها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 