"المصنوعة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapılmış
• yayılan şırıltıları

Aynı dönemde Takeshi İshiguro'nun muhteşem eserleri vardı: pirinç hamurundan yapılmış tuzluk ve biberlikler.
وفي الوقت ذاته ، العمل الرائع من تاكيشي إيشيغورو، الذي صنع هذه الحاويات الجميلة للملح والفلفل المصنوعة من عجينة الأرز.

Sonra, palmiye yapraklarından yapılmış sepetler çıkardılar.
هناك وضعوا السلال المصنوعة من سعف النخيل.

Kısa bir süre içinde, binlerce siyah ve beyaz kirlilikten yapılmış sanat eserleri küresel çapta ortaya çıkmaya başladı.
وحالًا، الآلاف من الأعمال الفنية المصنوعة من التلوث الأبيض والأسود بدأت في الظهور على المستوى العالمي.

Şöyle getir asileri, Çakıl taşlarından yayılan şırıltıları
لذا اجلب التمرّد الموجات المصنوعة من الحجارة

Kütükten yapılmış yüksek duvarları ve karanlık girişi gördüğümde rüyadayken bile bunun sadece bir rüya olduğunu anlıyorum.
وعندما أرى الحوائط المصنوعة من الخشب والمدخل المظلم حتى وانا داخل الحلم أُدرك أن هذا مجرد حلم

Kasketini, bastonunu, alçıdan yapılmış tablanı çok özleyeceğim.
أبي ، كم سأفتقد قبعتك وعصاك وقاعدتك المصنوعة من الجص

Çelik ve betondan yapılmış şehirler halen ayaktayken varoşlar saldırı altındadır.
بينما منشآت المدن المصنوعة من الفولاذ والخرسانة ستظل صامدة طويلاً الضواحي ستتعرض للهجوم.

Bence müzik aletleri özellikle de odundan yapılmış olanlar çellolar, kemanlar, gitarlar...
... أعتقد أن الآلات الموسيقية خاصةً المصنوعة من الخشب ... التشيلو ..

Öyleyse radyasyonlu yapay sudan yapılmış buharı içlerine çekme ihtimali var.
ثم هناك فرصة استنشاقهم للبخار المصنوعة من الماء المشع الصطناعي .

Satacağın kitaplardan kazanacağın altından yapılmış özel jetinle uçarken komik görünmeyeceksin.
لن تبدو سخيفا وأنت تطير بطائرتك الجديدة المصنوعة من الذهب الخالص من كل الكتب التى ستبيعها

Şeker ve karbonattan yapılmış diyet hapları satmak yasadışı ama.
كان هناك شيء غير قانوني حول بيع حبوب الحمية المصنوعة من السكّر وبيكربونات الصودا.

Eğer kralı bu kadar çok görmek istiyorsan en azından ipekten yapılmış bir elbise giymeliydin.
إذا كنتِ تريدين إلقاء نظرة على الملك في رحلته الطويلة يجب عليكِ على الأقل إرتداء الملابس المصنوعة من الحرير.

Bu benim ağaç reçinesinden ve şahin gözyaşından yapılmış kolonyam.
هذه الكولونيّا الخاصة بيّ، المصنوعة من نسغ الشجر و دموع الصقر.

Sence bu GDO'lu şeylerle yapılmış kurabiye güvenle yenir mi?
مهلاً ، هل تعتقدين أن الكعكة المصنوعة من هذه الأشياء المعدلة وراثياً هي آمنة للأكل ؟

Fare dişinden yapılmış küpe mi gene?
زوج آخر من الأقراط المصنوعة من أسنان الجرذ؟

Hayır, gözyaşlarından yapılmış Martiniler içeceğim.
‫كلا، سأحتسي بعض كؤوس المارتيني ‫المصنوعة من الدموع