"المصوّرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çizgi
• romanlar
• roman
• romanıma
• romanları
• romanlarını
• çizgi romanlarla

Şu saçmalığa bak. Almışlar kalemi ellerine Çizgi romanda propaganda yapıyorlar.
اسمعوا لهذا الهراء الذي لا ينفكون يرددونه في القصص المصوّرة والدعاية

Çizgi romanları satın alacağıma, oturup dükkanda okuyorum.
واليوم بدلاً من شراء القصص المصوّرة قرأتها وتركتها في المكتبة.

Yaşadığım dünyada, kahramanlar sadece Çizgi romanlarda yer alırlar.
في عالمي، كان الأبطال في القصص المصوّرة فقط.

Çizgi romanların, romanlar kadar edebi olduğunu öğretmişti bize.
علّمنا أنّ الكتب المصوّرة كانت روايات حقيقيّة.

Çizgi roman dükkanına gidiyorduk.
لقد كنا نهمّ بالذهاب لمتجر الكتب المصوّرة

Çizgi roman dükkanı işletiyorum maddi sebepler dolayısıyla şu sıralar evim de oldu.
أنا أدير محل للمجلات المصوّرة وللأسباب المالية الحالية, إنني أعيش بالمحل

Sırf bu yüzden, yeni Çizgi romanımın imzalı kopyalarından alamayacaksınız.
بسبب ذلك، لن تحصلوا على نسخة موقعة من روايتي المصوّرة الجديدة

Çizgi roman ve grafik roman arasındaki fark ne peki?
ما الفرق بين الكتاب الهزلي والرواية المصوّرة إذاً؟

Çizgi roman kahramanları gibi çocukluk travması yaşamışsın.
بنفس الطريقة التي يُولد فيها أبطال الكتب المصوّرة من رحم صدمة أو معاناة الطفولة

Hep Çizgi romanlar ve korku filimleri hakkında, konuşur, bıçağıyla oynardı.
لأنّه دائم الحديث عن القصص المصوّرة . و أفلام الرعب، ودائماً مايلعب بسكاكينِه

Buysa odasında oturup canavarlı Çizgi roman çizmeyi seviyor.
أما هذا فهو من النوع الذي يجلس في غرفته ليرسم كتب الوحوش المصوّرة

Anlamadım. Bunlardan herhangi birisinin Çizgi romanlarla bir ilgisi var mı?
لمأفهم، هل هذا له علاقة بـ الرواية المصوّرة ؟

Peki, ne zamandan beridir Çizgi roman yazıyorsun?
منذ متى وأنت تقوم بكتابة القصص المصوّرة ؟

Yaşadığım yerde başarılı Çizgi roman yazarı yoktu.
لم يكن هناك فنّانون لـ القصص المصوّرة في المكان الذي نشأت فيه

Ben Çizgi romanıma odaklanabileyim diye her şeyinden vazgeçti.
هي في الواقع ضحّت بكل شيء لأستطيع التركيز على رسومي المصوّرة

Çizgi romanlarını çizmeye başladığında öykülerini yazmak için sana yardım edebilirim.
.... عندما تبدأ فى رسم قصصك المصوّرة فيمكننى مساعدتك فى كتابة القصص