"المضادات الحيوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• antibiyotik
• antibiyotikler
• antibiyotikleri
• antibiyotiklerin
• antibiyotiğe
• antibiyotiklere
• antibiyotiği
• antibiyotiğin
• antibiyotikle
• antibiyotiklerle
• Antibiyotiklerini

Buna benzer bir takım adımları antibiyotik kullanımı için de atabiliriz.
يمكن أن نتخذ هذه الخطوات لحل مشكلة استخدام المضادات الحيوية أيضا.

Bu modelin egemen olmasının nedeni gayet tabii antibiyotik devrimidir.
إن سبب هيمنة هذا النموذج هو بالطبع ثورة المضادات الحيوية.

3 gündür antibiyotik alıyorum ve hiç düzelmedim bu da ameliyat olmam lazım demek, bu da hayatım bitti demek.
أنا في يومي الثالث على المضادات الحيوية و أنا لا أتحسن ابدا مما يعني , أنني سوف أقوم بتلك العملية

Bizim yapamayacağımız kadar karmaşık ama doğal kaynağından elde edebiliriz. Ediyoruz da çünkü en güçlü antibiyotikler arasında yer alıyor.
إنه أمر معقد للغاية، ولكن نستطيع الحصول عليه من مصدره الطبيعي، ونحن نفعل ذلك، لأنه أحد أقوى المضادات الحيوية لدينا.

Bunu şuan aşırı görünen düşüncesizlikle antibiyotikleri müsrifçe kullanarak yaptık.
فعلنا ذلك عن خلال الإسراف في المضادات الحيوية باستهتار يبدو صادما الآن.

Sizin hakkında düşünmediğiniz, hiçbirimizin de yapmadığı şey ise antibiyotiklerin hemen hemen tüm modern yaşamı desteklediğidir.
ما لا تفكر فيه، لا أحد منا يفعل، أن المضادات الحيوية تدعم كل جوانب الحياة الحديثة.

Aslında Fife bize ALS antibiyotik deneyiyle ilgili yeni bilgiler veriyor.
بحثه علاج المضادات الحيوية لتشنج الأعصاب الحركية هذه النتائج الأولية مذهلة

Örneğin işte bu yüzden, antibiyotik direnci evrimleşti.
ولهذا السبب، على سبيل المثال، تطورت مقاومة المضادات الحيوية.

Bildiğiniz gibi, antibiyotik direnci dünya çapında bir sorun olmaya başladı.
فمقاومة المضادات الحيوية تبرهن عن كونها تحديا عالمي كبير.

Bebek kulak enfeksiyonu sebebiyle antibiyotik alıyor.
سيبدأ بأخذ المضادات الحيوية لالتهاب في أذنه.

Büyük amcam antibiyotik öncesi dönemin son günlerinde öldü.
مات عمي الأكبر في الأيام الأخيرة لعصر ما قبل المضادات الحيوية.

Gelişmekte olan ülkelerin bir çoğunda çoğu antibiyotik bu şekilde satılıyor.
في أغلب الدول النامية، معظم المضادات الحيوية لا زالت كذلك.

antibiyotik kullanımını ortadan kaldırmak için tarımı zorunlu tutabiliriz.
يمكن أن نتخلى عن استخدام المضادات الحيوية في الزراعة.

antibiyotik kullanımı konusundaki toplumsal kuralları da değiştirebiliriz.
و يمكننا تغيير المعاييرالاجتماعية حول استعمال المضادات الحيوية أيضا.

Penisilin antibiyotik çağını 1943’de başlattı.
بدأ عصر المضادات الحيوية باستخدام البنسلين في عام 1943.

antibiyotikler işe yarıyor, ama birkaç saat daha burada tutacağız.
المضادات الحيوية تعمل جيدأً، ولكن علينا إبقاؤه بضع ساعات أخر.

Bronkoskopisi normaldi. Enfeksiyon da değil. Geniş spektrumlu antibiyotikler henüz etki etmedi.
و ليس عدوى أيضاً لأن المضادات الحيوية واسعة المجال لم تأتى بفائده

İneklere verilen antibiyotikler ve hormonlar hakkında makale okudum da.
قرأت تلك المقالة عن المضادات الحيوية والهرمونات التي يعطونها للأبقار

antibiyotikleri değiştirelim, başka bir antibiyotiğe geçtiler, Tamiflu verdiler,
غيروا نوع المضادات الحيوية وتاميفلو أحد المضادات الحيوية للانفلونزا

Otomatikman ve belirli bir biçimde antibiyotiklerin nasıl kullanıldığını bize söylemesi için verileri toplayan bir sistem kurabiliriz.
يمكن أن نبني أنظمة لجمع البيانات لتخبرنا تلقائياً، وعلى وجه التحديد كيف يجري استخدام المضادات الحيوية.

Bu bakteriler, enfeksiyon tedavisi için geliştirdiğimiz, hepsi değilse bile, birçok antibiyotiğe karşı dirençli hale gelmişlerdir.
وهي البكتيريا التي أصبحت مقاوِمة للكثير، إن لم يكن لجميع المضادات الحيوية التي قمنا بتطويرها لعلاج هذه الالتهابات.

antibiyotiklere, sadece bir veteriner hayvanın hasta olduğunu belirlediğinde izin verildi.
المضادات الحيوية مسموح بها فقط عندما يصفها طبيب بيطري لحيوان مريض.

Arkadaşım Art'ın geçenlerde küçük bir ameliyat olmak için hastaneye yatması gerekiyordu ve özel bir tür olan IV antibiyotiği almak için hastanede iki haftadan fazla yatması gerekti.
أحد أصدقائي، آرت، احتاج مؤخراً للبقاء في المستشفى من أجل عملية صغيرة، وكان عليه البقاء في المستشفى لأكثر من أسبوعين، فقط لأنه احتاج لنوع معين من المضادات الحيوية الوريدية.

Kendi büyükbabam, tek bir doz antibiyotiğin böbreklerini iflas ettirmesi sonucu öldü.
بعد جرعة واحدة من المضادات الحيوية مما تسبب في تعطيل كليتيه.

Ağzını antibiyotikle doldurmadığımıza şükret.
أنت محظوظ أننا لم نجعلك تأخذ الكثير من المضادات الحيوية

Çocuklarımızı böcek ilaçlarıyla, bitki öldürücülerle, antibiyotiklerle ve hormonlarla beslemeyi sürdüremeyiz.
لا يمكننا الاستمرار باطعام أبناءنا المبيدات الحشرية و مبيدات الأعشاب و المضادات الحيوية و الهرمونات

Antibiyotiklerini 40 dakikadır verebilirdin.
يمكنكِ إعطاؤه جرعته الأخيرة من المضادات الحيوية بعد 40 دقيقة