"المضاد الحيوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• antibiyotik
• antibiyotiğe
• Antibiyotikler
• antibiyotiği
• antibiyotiklerin

Bir Stafilokok hücresi vücudunuzdaki bir kas hücresinin yanında olabilir ve ondan genler alabilir, antibiyotik geldiğinde de değişir ve mutasyona uğrar.
فالمكورات العنقودية قد تقترب من خلية عضلية في أجسامنا وتقتبس منها الجينات ، أثناء تواجد المضاد الحيوي ، وتتغير وتتطور.

Ancak antibiyotik direnci de bir o kadar tehdit niteliği taşımakta.
ولكن تُمثّل مقاومة المضاد الحيوي خطرًا كبيرًا.

Bugün modern tıpta kullandığımız bir antibiyotik bu.
ذلك المضاد الحيوي المستخدم في الطب الحديث اليوم.

Ameliyattan sonra, kemik iliğini alırsın, enfeksiyona özel antibiyotiğe yatırırsın, ağır ateşte kaynatıp, servis edersin.
بعد الجراحة، نستخلص النخاع نغمسه في المضاد الحيوي المناسب نطهره ثم نقدمه

Haklıysam, verdiğin Antibiyotikler böbreklere ve karaciğerine zarar vererek virüsle savaşmasını engelleyecektir.
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس

Doktorun aklına tüberkülozu tedavi edecek antibiyotiği yapma fikrini Tanrı koydu.
قامَ بوضع الفكرة داخل رأس دكتور كي يخترع المضاد الحيوي الذي عالج مرض السل

Çivi antibiyotiklerin kökünü kazıyamadığı bir enfeksiyona yol açmış olabilir.
أترى المسمار ربما تسبب بعدوى لم يستطع مواجهتها المضاد الحيوي

Evet, zaten o da pek endişeli durmuyordu. Sadece antibiyotik verdi.
أجل، فهو لم يبدُ قلقاً فكل ما وصفه لك هو، المضاد الحيوي

Şırıngadaki sıvının bir çeşit sülfür tabanlı antibiyotik olabileceğini düşünüyor.
تعتقد ان السائل في الحقنة هو نوع ما من المضاد الحيوي الذي اساسه من الكبريت

Menenjit ihtimaline karşı verdiğimiz antibiyotik gözyaşlarına kırmızı bir renk verebilir.
المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء

antibiyotik ateşi düşürmezse şoka girecek.
إن لم يهديء المضاد الحيوي من الحمى، فسيصاب بصدمة

Başkaları ihtiyaç duyabilir diye antibiyotik almayı reddediyor.
ترفض تناول المضاد الحيوي خوفاً من أن يحتاجه آخرون

Hayır, idrar örneğinin ikisi de, sadece benzer antibiyotik seviyesinde değil hem de aynı özgül ağırlığa sahip.
لا ، عينتّان رجعت غير متماثلة لمستويات المضاد الحيوي لكنها جاءت بنفس الأهمية

Keşke mağazadan biraz antibiyotik krem almış olsaydım.
ليتني أخذت بعض كريمات المضاد الحيوي من المتجر

Nabzın biraz yüksek ama antibiyotiğe karşı vücudun verdiği tepki olabilir.
نبضات قلبك مرتفعة قليلا ولكن هذا من الممكن ان يكون ردة فعل تجاه المضاد الحيوي

Maalesef Jeremy Welsh'in antibiyotiğe alerjisi varmış.
وعند جيريمي حساسية من المضاد الحيوي

Geniş spektrumlu Antibiyotikler vermemiz lâzım ama deliryumdan komaya geçiş yaptı.
لقد بدأنا بإعطاءه المضاد الحيوي ضد جميع أنواع البكتيريا لكنه انتقل من حالة الهذيان إلى الغيبوبة

Antibiyotikler tamam ama elimizde antihistamin kalmamış.
وضعنا المضاد الحيوي , لكن نفد منّا مضاد الهستامين للحساسية

Bunun neden olduğunu ne kadar hızlı bulursak antibiyotiği de o kadar hızlı buluruz.
كلما أسرعنا بمعرفه ماهيته كلما أسرعنا بمعرفه المضاد الحيوي المناسب

antibiyotiklerin etkisini göstermesi için 8 saat verin, sonra ısıtın ve kalbini şoklayın.
انتظروا ثماني ساعات كي يأخذ المضاد الحيوي مفعوله ثم أعيدوا تدفئتها وشغّلوا قلبها