| Hatta, marketlerdeki 600,000 ürünün dörtte üçünde ilave şeker bulabilirsiniz. | TED | في الحقيقة، ستجد السكر المضاف في ثلاثة أرباع أكثر من 600,000 غرضٍ في متاجر البقالة. |
| Aynı arkadaşınız Robert'a Bob, Robby, Bobby veya Roberto diye seslenebileceğiniz gibi ilave şekerin de bir sürü takma ismi vardır. | TED | كصديقك روبرت الذي قد يُنادى بـ بوب أو روبي أو روب أو بوبي أو روبيرتو، فالسكر المضاف يملك العديد من الأسماء المستعارة. |
| Basitçe gazoz ve spor içecekleri yerine su tercih etmek gizli ilave şekerden kaçınmak için harika bir yoldur. | TED | بكل بساطة اختيار الماء عوضاً عن المياه الغازية والعصائر والمشروبات الرياضية هي طريقة ممتازة لتجنب السكر المضاف المختبئ. |
| Katkı maddesi orada olmadıkça, kokusunu alamazdın. | Open Subtitles | حسنًا، ليس بالضروري أن تشمّه مالم يكون المضاف هناك |
| Evet, madem gündeme getirdiniz, söyleyeyim, katkı maddesi 3 parça karbon, 5 parça hidrojen, 1 parça nitrojen, 3 parça da oksijendendi. | Open Subtitles | نعم، في واقع الامر، الآن ذلك أنت تَربّيه، المضاف كَانَ 3 كاربونِ أجزاءِ، 5 هيدروجينِ أجزاءِ , نتروجين جزءِ 1، 3 أوكسجينِ أجزاءِ. |
| Ve yeni eklenmiş ekstra buharla keşke daha önce alsaymışım diyeceksiniz. | Open Subtitles | ومع البخار المضاف ستتحسرين, لأني لم أتي لزيارتكِ من قبل |
| Hadi eklenmiş şekeri ürünlerden çıkaralım, o zaman insanlar şekerin kendilerine vermiş olduğu hayatlarında yer alan aynı hissi duymak için kendi değerleri ve tercihleri açısından ne yapacaklar? | Open Subtitles | دعنا نقول اننا سنزيل السكر المضاف ماذا سيعمل الناس للحصول على نفس ذلك الشعور بحياتهم التي اشعرهم بها السكر |
| Evet, madem gündeme getirdiniz, söyleyeyim, katkı maddesi 3 parça karbon, 5 parça hidrojen, 1 parça nitrojen, 3 parça da oksijendendi. | Open Subtitles | نعم، في واقع الامر، الآن ذلك أنت تَربّيه، المضاف كَانَ 3 كاربونِ أجزاءِ، 5 هيدروجينِ أجزاءِ , نتروجين جزءِ 1، 3 أوكسجينِ أجزاءِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 