"المضغوط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• basınçlı
• sıkıştırılmış

Ama artık basınçlı nitrojen miline sahibiz.
ولكن اليوم نتجه اكثر لاستخدام مدافع النيتروجين المضغوط

Bu basınçlı hava akışına dayanmak ağır sedasyon gerektirir ve tekrarlanan ventilasyon uzun süreli akciğer hasarına neden olabilir.
إن التّدفق المستمر لهذا الهواء المضغوط يستلزم تخديرًا قويًا ويمكن للتهوية الميكانيكية المستمرة، أن تتسبب بأضرار على المدى البعيد.

basınçlı hava üfleyici sayesinde çorbayı soğutmak için üflemeye ve enerji sarf etmeye gerek yok.
مع آلة دفع الهواء المضغوط غير ضروري النفخ بالفم لا طاقة مطلوبة لتبريد الشوربة

Ama çevirince sıkıştırılmış vakumu olan minyatür bir kamera oluyor.
لكنّك تقلّبه إنتهى وهو آلة تصوير صغيرة بالحاقن الجوي المضغوط.

Bu sıkıştırılmış müfredat tüm aktif çocuklar için kötüdür.
إن هذا المنهج الدراسي المضغوط .. بالنسبة للاطفال النشطين .. سيءٌ جداً

Şu arkada en uzakta gördüğünüz iki kamyon 12'şer tüp sıkıştırılmış helyum gazı taşır.
تلك الشاحنتان التي ترون في النهاية البعيدة تحمل 12 خزانا من الهيليوم المضغوط.

basınçlı hava ve safra pompasıyla suyu dışarı atabiliriz.
المضخات المزودة والهواء المضغوط ربما يستطيع طرد المياه للخارج

Biriktirme tanklarındaki suyu basınçlı havayla atabiliriz.
المياه التى فى الخزانات نستطيع إخراجها بالهواء المضغوط

Helyum oksijen karışımıyla dalacak. basınçlı hava çok tehlikeli.
يغوص مع خليط من الأوكسجين و الهليوم الهواء المضغوط خطر جداً

Ben olsam, destek ayağını yerinden fırlatmak için basınçlı hava kullanırdım.
أنصح باستخدام الهواء المضغوط لدفعها من القاعدة

sıkıştırılmış, yüksek basınçlı hidrojen bombası.
إنها قنبلة من غاز الهيدروجين المضغوط بشدة

...basınçlı hava tahliyesiyle yoğunlaştırılmış dendrotoksin formülüm.
تركيز جرعة السم العصبي مع آلية طرد الهواء المضغوط.

basınçlı bir dalış tüpü içinde sıvı nitrojen.
النيتروجين السائل في خزان للتنفس تحت الماء المضغوط.

basınçlı hava, Süper Eğlenceli Adamın saate 130 km'lik bir hızla yolculuk etmesine yetecek itiş gücünü sağlıyor.
الهواء المضغوط ينبذ مع ما يكفي من القوة ليجعل الرجل المظحك الخارق يسافر بمعدل 80 ميل في الساعة

Dönüştürücü bir araç yaratmak için hava basınçlı tahrik kullandık, bununla telefona benzer bir şeyden
لذلك استخدمنا محرك دفع بالهواء المضغوط لصنع جهاز متحول متحرك حيث يمكنك الذهاب من شيء يشبه إلى حدٍ ما الجهاز المحمول --

Yaklaşık 1,2 milyon fit küp sıkıştırılmış hava var.
إنها مشكلة من حوالي 1.2 مليون قدم مكعب من الهواء المضغوط.

Dış çeperi bambudan örülmüş, içteki nüve ise taş ve sıkıştırılmış toprak.
يتألف الهيكل الخارجي من الخيزران المحبوك والداخلي من الحجار والتراب المضغوط

Elektrikli motorlar, elektromekanik çalıştırıcılar yerine sıkıştırılmış hava kullanıyoruz.
فبدلاً من التركيز على المحركات الإلكترونية .. أو المحركات الميكاإلكترونية قمنا بإستخدام الهواء المضغوط

sıkıştırılmış havayla kilometre başına 0.60 rupi harcayan bir araba,
كسيارة تسير على الهواء المضغوط بتكلفة ستة بيسة لكل كيلو متر

Bir tuşa basınca ses dalgaları üreterek belirli bir boruya sıkıştırılmış hava gönderiyor.
اضغط زراً يُرسل الهواء المضغوط إلى أنبوب محدد

sıkıştırılmış hava ya da mancınıkla gözü pek kahramanımız fırlatılır.
الهواء المضغوط أن المنجنيقات تقذف بالشخص في الهواء