"المضي قدماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yola devam
• yoluma devam
• devam etmek
• Hayatıma devam
• ileri
• hayatına devam
• ilerlemek
• yoluna devam
• hayatımıza devam
• ilerleyeceğine
• hayatınıza devam

Kilit altında tutulduktan sonra, geçmişe takılıp yola devam edememek çok korkutucu geliyor.
لكن بعد ذلك الإحتجاز أعجز عن التفكير في أمر يثير الخوف أكثر من العيش في الماضي وعدم المضي قدماً

Beklenmedik bir ayrılmanın üstesinden gelmeye çalışıyordum... ..ve sanıyordum ki yoluma devam edebilirim ama hazır değilmişim.
أحاول تجاوز انفصال غير متوقع و أعتقدت أن بإمكاني المضي قدماً لكني لست مستعدة

Gerçekten yolumuza devam etmek istesek bile bu kolay olmuyor.
حتى لو نريد حقاً المضي قدماً الأمر ليس بهذه السهولة

Hayatıma devam etmeliyim ve eşyalarının bende olması bunu fena zorlaştırıyor.
حسنٌ, أردُ المضي قدماً ووجود هذه الأشياء من حولي تُعيق ذلك

Yalnız HakYaratanlar'a üye olanlar değil ayni zamanda cesur ve avukatlardan ağ oluşturarak ileri sistemi taşıyabilecekler de katılabilirler.
وليس فقط عبر صانعوا العدالة لكن أيضاً الناس الذين نشهد بشجاعة ونتعرف على شبكاتهم وكيف يمكنهم المضي قدماً

Ayrılan o. Ayrık kalan o. hayatına devam etmesi gerek.
هي الفاصلة وهو المفصول به ويلزمه المضي قدماً في حياته

Eski alışkanlıklarımızın bizi ilerlemek için yaptıklarımızdan alıkoymasına izin veremeyiz.
في الوقت نفسه، لانسمح للتعلق بالعادات القديمة أن يعيقنا عن المضي قدماً.

Hâlâ acı çektiğini biliyorum. Ona söylediğim son şey, yoluna devam etmesi gerektiğiydi.
أعرف أنّه ما يزال متألّماً وآخر كلامي له كان أنّ عليه المضي قدماً

Üstesinden geleceğiz ve hayatımıza devam edebileceğiz.
, سوف نتخطى هذا و سوف نستطيع المضي قدماً

Kayıpları bir kenara bırakır yola devam edersin.
عليك الحدّ من خسائرك و المضي قدماً

Görüyorsunuz ya, insanlar her şekilde formal sistemle yola devam etmek istiyorlar sanki Hilbert doğru yapmış gibi...
يريد الناس المضي قدماً بالأنظمة العرفية مهما كان كما لو كان أصاب فيها "هيلبرت".

yoluma devam etmeli Ve olduğum gibi kalmalıyım
عليّ المضي قدماً و أكون على ما أنا عليه

Dinle, ben sadece yoluma devam etmeye çalışıyorum.
اسمعي , كنت احاول فقط المضي قدماً

Üzgünüm. Bak, hayatıma devam etmek istiyorum.
أسفة, حسناً, أنظر أريد المضي قدماً في حياتي

Seninde dediğin gibi baba... tek yapabileceğim hayatıma devam etmek.
مثلما قلت لك يا أبي الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به هو المضي قدماً

Dertliyken Hayatıma devam etmemi sağlayan, hep söylediğim bir şarkıyı söylemek istiyorum.
أريد أن أغني أغنية التي حفزتني على المضي قدماً عندما أعاني من مشاكل

8. yüzyılda, bir yelkenli gemi anlam kazanmaya başladı: yeni mevcut olan yağma arayışı içinde daha hızlı, daha ileri gidebilirdi.
في القرن الثامن، برزت أهمية احتواء السفن على الأشرعة، إذ يمكنها من المضي قدماً بشكل أسرع للبحث عن غنائم متاحة.

Babanın suçlu çıkmasını istemediğini biliyorum ama belki de artık hayatına devam edebilirsin.
أعلم أنك لاتريد أن يكون أبوك مذنباً ولكن ربما يمكنك الآن المضي قدماً

Neden bu yükü taşırız ki, ilerlemek için o kadar umutsuz olduğumuzda bile?
لماذا نتشبث بهذه الحقائب حتى و لو كنا لا نستطيع المضي قدماً

Olmazsa, yoluna devam etme vakti gelmiştir.
إذا لم يحدث ذلك ربما حان وقت المضي قدماً .. شكراً على الاتصال

Onların büyük emeği sayesinde, artık adaletin yerini bulduğunu bilerek hayatımıza devam edebileceğiz.
لعملهم الشاق، والآن يسعنا المضي قدماً لعلمنا بأنّ العدالة ستحقق

Olay şu, karanlıkta yürürken cevabını bilmesen de nasıl ilerleyeceğine dair bir içgüdün vardır.
المغزى هو عندما كنت تمشي في الظلام كنت لا تعرف الإجابة ولكن لديك غريزة لكيفية المضي قدماً

Demek istediğim büyük bir olay yaşandığında, hiçbirşey olmamış gibi hayatınıza devam edemezsiniz, çünkü her zaman artçı şoklar olacaktır.
أعني، بعد أن يحدث أمر كبير لا يمكنك أن تزعم المضي قدماً وكأن شيئاً لم يحدث لأن هناك دائماً بضع صدمات ارتدادية