| Öldürmek için genellikle sessiz bir alet; çekiç, bıçak veya balta kullanmakta. | Open Subtitles | طريقة الموت كانت بآلة صامتة مثل المطارق ، و السكاكين و الفؤوس |
| Hatta toplu olarak gezen, deniz kabuğu desenli çekiç başlı köpekbalıkları bile. | Open Subtitles | حتى مسافرو المحيط مثل قروش رؤوس المطارق الصدفية يتجمّعوا في الأعداد الضخمة |
| Çekiçkafalar o zamana kadar veriyi almış olabilirler. | Open Subtitles | رؤوس المطارق,سيكونوا قـد حـصلوا علي البيانات حينها. |
| Tokmakçılar hazır. | Open Subtitles | رجال المطارق إستعدوا |
| Burada genel bir çekiç görüyoruz ve çekiçler zaman içinde gitgide daha kendilerine özgü oluyor. | TED | بحيث أننا نشهد مطرقة عامة، وتصبح المطارق أكثر وأكثر تحديداً عبر الزمن. |
| Havalı çekiçleri güçlü yapan hava basıncı, aynı zamanda tehlikelide olmalarına yol açar. | Open Subtitles | إن ضغط الهواء الهائل الذي يجعل المطارق الهوائية فعالة,يجعلها كذلك خطرة |
| Lastik tokmaklar inşaatlarda çok kullanılır,.. | Open Subtitles | حسنا, اذن لدينا الكثير من المطارق المطاطية في اعمال البناء |
| balyozlar benim gibi ince bir adama ne kadar da ters düşüyor. | Open Subtitles | المطارق الثقيلة مكروه لدى الرجال الذين هم بدهائي |
| Tatlım bana çekiç ve çivi getirir misin? | Open Subtitles | بيتر، في الخلف ستجد أدوات عصا رفع، وبعض المطارق |
| Keşke ben de hayatımı çekiç satarak kazansam. | Open Subtitles | أتمنّي أنّي لو كنتُ أقضي أيّامي أبيع المطارق. |
| Del Rio hattının nehir boyunca aktığı yerde yığınla kazma, kürek, çekiç, demir çubuk vardı. | Open Subtitles | هناك حمولة كاملة من المطارق والمعاول وقضبان الحديد حيث يعمل خط ديل ريو على امتداد النهر |
| Sanki şuradaki çekiç kafalıları etkisi altına almak için. | Open Subtitles | إنه مثل إنهم يُصادقون لرؤوس المطارق. |
| Çekiçkafalar, onlar hakkında ne düşünüyorsun adamım? - Düşünmüyorum. | Open Subtitles | رؤوس المطارق, ماذا تـعتقد بشأنهم؟ |
| - Çekiçkafalar isyancılar değil mi? | Open Subtitles | - .لاأعـرف - رؤوس المطارق هـم ثـوار,صـحيح؟ |
| Çekiçkafalar'la buluşmayı deneyecektir. | Open Subtitles | هـو سيُحاول أن يلتقي برؤوس المطارق. |
| Tokmakçılar hazır. | Open Subtitles | رجال المطارق إستعدوا |
| Tokmakçılar, hazır olun! | Open Subtitles | ! رجال المطارق .. |
| Sadece çekiçler ve laptop gibi aletler değil. | TED | ليس فقط المطارق والأدوات كالحواسيب المحمولة. |
| Ben de tüm işe yarayabilecek çekiçleri getirdim. | Open Subtitles | صادف أني لديّ ترسانة من المطارق |
| Duvarcı ustaları da taşları kırmamak için ahşap tokmaklar kullanır. | Open Subtitles | ستونماسونز عادوا للمنطقة انهم دائما ما يستخدمون المطارق الخشبية في انشاء الجدران لكي لا يحطموا الحجر |
| Sinirlerin paçavraya dönüp, kabuğun parçalandığında ve balyozlar kapını dağıttığında iyi olur kaçsan! | Open Subtitles | بأعصابك التي في حالة يرثي لها كالصدفة المحطمة فلتطرق المطارق |
| Biz çekiciz ve hastalarımız da çivi ve çekiçler, çivileri tanımaya çalışmazlar. | Open Subtitles | .. نحن المطارق ومرضانا هم البراغي والمطارق لا تتعرف على البراغي إنهم يطرقونها. |
| Çekiçle vur, hepsi ölene kadar. | Open Subtitles | ضربة المطارق ضربت المطارق حتى ماتوا جميعا كلهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 