| okuma kabiliyetim gelişti ama bu zorlama dersler tam olarak okuma sevgisi aşılamadı. | TED | تحسّنت مهاراتي في القراءة، لكن دروس القراءة القسرية هذه لم تلهمني لحب المطالعة. |
| Bir akşam, üç kızla birlikte okuma odasında yalnızdım. | Open Subtitles | احدي الليالي كنت لوحدي في غرفة المطالعة مع ثلاث بنات. |
| Burada bir sürü ateşli vajina ve penis var. Merhaba çocuklar! okuma sihrini keşfettiğinizi görüyorum. | Open Subtitles | ــ مرحباً يا أولاد، أرى أنكم تكتشفون سحر المطالعة ــ من أنت؟ |
| Üstelik kibarlığından, Kitap sevgimi bildiği için benim için dukalığımdan bile daha değerli olan kitaplarımı bazı kitaplarımı getirdi. | Open Subtitles | و فوق كل ذلك, نظراً لما يعرغه عني من حب المطالعة أمر بتزويدي بكتب من مكتبتي الخاصة أفضلها على إمارتي كلها |
| Ben de okumayı çok severim. Bütün Harry Potter kitaplarını okudum ve... | Open Subtitles | أهوى المطالعة قرأت كل كتب (هاري بوتر) |
| "Çocuklar gelişir". Bilirsin. "Arkadaşlık, okuma" | Open Subtitles | تطور الأطفال كما تعرفين عن القراء و المطالعة |
| Oyun ve okuma odaları bulunan güzel bir konser salonu. | Open Subtitles | وهو النبيل قاعة الحفلات الموسيقية مع الألعاب وقاعات المطالعة |
| Zenci genç bir erkeği okuma eylemini yapılması gereken bir şey olarak görmeye yönlendirecek ne gibi kültürel faktörler ve sosyal ipuçları mevcut ki? | TED | ماهي العوامل الثقافية، وماهي الدلائل الاجتماعيّة التي من شأنها أن تقود شابًا أسودًا لاستنتاج أن المطالعة هي شيء يجب عليه أن يفعله؟ |
| Çok ama çok sessiz olmanız gereken bir yer olan... ...New York Halk Kütüphanesi' nin daracık okuma odasında,... ...çay bardağımı tıkırdatıp durdum... ...ve bu biraz daha fazla ileri gitmeyi umduğum... ...olağanüstü harika bir olaydı. | TED | ولعبت بفنجان الشاي ودمية سلينكي في قاعة المطالعة الرئيسية بمكتبة نيويورك العامة، حيث من المفترض أن تكون، قاعة المطالعه هادئة جداً، وكان حدثاً رائعا ونأمل أن نفعل الكثير فيما بعد. |
| Ben alırım. Kitap. okuma odası. | Open Subtitles | سأباشر إيجادها، مِلَف، بحجرة المطالعة. |
| okuma odasını kilitledim. | Open Subtitles | إذًا سوَّغت لنفسي إغلاق حجرة المطالعة. |
| Tanrının cezası okuma işi sakat bişey! | Open Subtitles | تباً، إنّ المطالعة مملّة |
| okuma odası nerede? | Open Subtitles | - أين غرفة المطالعة .. - اذهب أنت .. |
| okuma Odası da var. | Open Subtitles | وحجرة المطالعة. |
| okuma vaktini. | Open Subtitles | ألا وهو وقت المطالعة |
| Ben Stone'u alıp okuma odasına gideceğim. | Open Subtitles | سأرافق (ستون) إلى حجرة المطالعة. |
| Onlara artık kimsenin Kitap okumadığını söylemedin mi? | Open Subtitles | ألم تخبرهم أن حب المطالعة زال؟ |
| Aslında okumayı seviyorum. | Open Subtitles | في الواقع... أحب المطالعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 