| İzin ver ben yapayım.Senin gibi tatlı bir bayan akşamını mutfakta geçirmemeli. | Open Subtitles | دعْني أُصبحُ ذلك. أنت يَجِبُ أَنْ لا تَصْرفَ مسائكَ الكامل في المطبخِ. |
| Kadınlarıyla yatmadan önce mutfakta sohbet eden iki adam olduk. | Open Subtitles | نحن رفيقان فحسب يقفان في المطبخِ ويتحدّثان قبل مُضاجعة سيّدتيهما. |
| Gelin, galiba paskalya tavşanı sizin için mutfağa bir şey bırakmış. | Open Subtitles | مرحباً. أعتقد أرنب عيدَ الفصح الشيء اليسار لَك الأطفال في المطبخِ. |
| mutfağa ağlamak için gitmişti. | Open Subtitles | انا يَعتقدُ بأنّه جاءَ إلى المطبخِ للبُكاء. |
| Başkan Yardımcısının Servisini bitirdikten sonra, bu mutfak kapanacak. | Open Subtitles | بعد أن يَنهي نائبَ الرئيس الحفل، هذا المطبخِ مُغلقُ. |
| - Bence mutfaktan garip bir koku geliyor. - Hayır. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك رائحة غريبة آتية من المطبخِ , لا |
| - Roz sana mutfağı göstereyim. | Open Subtitles | مَع متخنِّثِها عمِّ، جاكي. تعال، روز، أنا سَأُشوّفُك حول المطبخِ. |
| Eğer sizi rahatsız edeceksek, mutfakta fıstık ezmesi yiyebiliriz. | Open Subtitles | لو كنا سنمشي بطريقِكَ، لأكلنا بَعْض الزبدة المخلوطة بالفستقِ في المطبخِ |
| ve mutfakta herşeyin çalışıp çalışmadığını bir kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | وبعد ذلك ساقرّر الخروج إختبرْ لتَتأْكيد ان كُلّ شيءِ في المطبخِ كَانَ شغّالَ. |
| - mutfakta yemek hazırlıyor. | Open Subtitles | حَسناً، في الحقيقة، هو في المطبخِ إِسْتِعْداد العشاءِ. |
| - Geceyi mutfakta geçiremezsin. | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ الصَرْف طوال اللّيل في المطبخِ. |
| mutfakta hazırlanacağım. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنا سَأَستعدُّ فقط في المطبخِ. |
| Niles şu anda mutfakta Şef Marcel'e çabuk olmasını söylüyor. | Open Subtitles | هو يُصبحُ متأخّر. حَسناً، النيل في المطبخِ الآن يُحاولُ حَثّ كبيرِ الطبَّاخين مارسيل على طول. |
| Poşetleri mutfağa götüreyim. | Open Subtitles | أنا سَأَحْصلُ على فقط هذه الحقائبِ مِنْ إلى المطبخِ. |
| mutfağa gidip şu kuşa bakayım. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ سَأَمْرُّ من المطبخِ ومراقبة على الطيرِ. |
| Herkesi mutfağa sorguya alacağım. | Open Subtitles | أنا سَآخذُ كُلّ شخصَ إلى المطبخِ لإستجواب، |
| Benimle mutfağa gelirseniz, cinayeti çözmeye hazırım. | Open Subtitles | أَنا مستعدُّ لحَلّ الجريمةِ إذا أنت الكل ستَلتحقُ بيه في المطبخِ. |
| Steven, yeni mutfak yardımcımızla tanış. | Open Subtitles | أوه، ستيفن، يُقابلُ نا مُساعد المطبخِ الجديدِ. |
| mutfak eşyaları beyaz gemiye ve mavi gemiye de elbiseler. | Open Subtitles | سنضع مواد المطبخِ على المركبِ الأبيضِ والأزرقَ هو للكوي |
| mutfaktan çıktı, Karen'ı yakaladı ve arka taraftan doğru götürdü. | Open Subtitles | ذهب إلى المطبخِ ، ووجد كارين وأمسكها من الخلف |
| Yazları buraya yerleştiğimizde Harris annesiyle mutfağın dışındaki dairede kalırdı. | Open Subtitles | في فصولِ الصيف عندما نحن كُنّا نَصْعدُ هنا، هاريس وأمّه عاشا في شُقَّةِ مِنْ المطبخِ. |
| Portakal suyu... Mutfaktaki taze değil. | Open Subtitles | هو جديدُ في المطبخِ. طَلبتُ لجَعْله هنا لِكي يَكُونَ قادر على الرُؤية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 