| Geceleri mutfakta ayak sesi duymaya alışık olman lazım. | Open Subtitles | لابد أنك معتادة على سماع خطوات في المطبخ في ساعة متأخرة من الليل |
| mutfakta başlayıp oturma odasında sona eren yemeğin kabından. | Open Subtitles | صحن يبدأ من المطبخ في بداية وجبة منتهياَ بغرفة الجلوس اخرس |
| Senin doğduğun gün, burda mutfakta ölü bir serçe buldu. | Open Subtitles | وجدت عصفوراً ميّتاً هنا في المطبخ في اليوم الذي أنجبتك فيه، بالمستشفى |
| Arka tarafta Mutfak var. Aile arasında yemekleri burada yeriz. | Open Subtitles | لدينا المطبخ في الخلف هنا هنا نتناول وجباتنا الغير رسمية |
| Babe Ruth'ın beyzbol topu Mutfak dolabında, eski bir tenekenin içinde. | Open Subtitles | كرة بيسبول بيب روث في خزانة المطبخ في علبة قصدير قديمة |
| Bir hava personeli ve bir haberci seviye 22'deki mutfağa ışınlandılar. | Open Subtitles | طاقم الجوات الجوية ومراسل ظهروا في المطبخ في المستوى 22 |
| Saat 9'da mutfağı hazırlamaya başlıyoruz eve en erken saat 1'de gidebiliyorum. | Open Subtitles | كما تعلمين, تجهيز المطبخ في الساعة التاسعة صباحاً عدم الحصول على المنزل حتى الساعة الواحدة في الصباح في أقرب وقت ممكن |
| Babamla ben maç izlerken sen hep annemle mutfakta takılırdın. | Open Subtitles | أنتي دائماً تبقين مع أمي في المطبخ في حين أبي وأنا نشاهد كرة القدم |
| Eğer sen haklıysan mutfakta kan izi olmalı. | Open Subtitles | إنه المطبخ في دماء دليل هنالك يكون أن فيجب محقاً، كنت إن |
| O zaman, ana evdeki mutfakta ayrıcalık isterim. | Open Subtitles | إذاً لي الحق في المطبخ في المنزل الأساسي |
| - Doğu kanadındaki mutfakta çalışmıştı. Temizlik görevi için orada yalnız başınaydı. | Open Subtitles | قد إشتغل في المطبخ في الجناح الشرقي كان هناك لوحده يؤدي أعمال النظافة |
| En çok onu seviyordum çünkü o gece o mutfakta otururken dünyada kalan son iki kişi gibiydik. | Open Subtitles | أحببتها ... ...بدرجة كبيرة ... ... لأنّنا عندما نجلس في ذلك المطبخ في منتصف اللّيل ... |
| Okulundaki mutfakta çalıştığını öğrendik. | Open Subtitles | كان يعمل في تنظيف المطبخ في مدرستك. |
| - mutfakta kurabiye kavanozunda. | Open Subtitles | -أين؟ في المطبخ في مرطبان الكعك مرطبان الكعك |
| Mutfak Kraliçesi'nin zenci bir mahkum ile romantik ilişkisini gösteriyor. | Open Subtitles | تضبط ملكة المطبخ في عناق رومانسي. مع سجينة إفريقية أمريكية. |
| Hoş kıyafetleriyle Mutfak görevlisi gibi görünen bu kadınlar erkekleri baştan çıkartıp sarhoş ederdi. | Open Subtitles | تبدوان كخادمات المطبخ في ملابس غريبة قامتا بإغراء الرجال للشرب |
| Normalde Mutfak aşağıdadır ama şu anda kahve yukarıda. | Open Subtitles | عادةً ما يكون المطبخ في الأسفل أما هنا فهو في الأعلى |
| Çok güzel. Mutfak gıcır gıcır. | Open Subtitles | أوه ، إنه جميل للغاية هذا المطبخ في غاية .. |
| Tam 9 da Mutfak kapısından gir Sağda bi alarm kutusu var | Open Subtitles | أدخل من باب المطبخ في الساعة التاسعة مساء هناك نظام إنذار |
| mutfağa pijamalarıyla bak kim gelmiş? | Open Subtitles | أنظروا من قدم إلى المطبخ في بنطال بيجامته |
| mutfağa ne yapmak için gelmiştin? | Open Subtitles | وماذا كنت تفعل في المطبخ في المقام الأول؟ |
| Gece pizza yemek isteyebilirsiniz diye mutfağa para bıraktım. | Open Subtitles | تركت لك بعض النقود في المطبخ في حال أردتم الحصول على بعض البيتزا الليلة |
| Bilim projesi için mutfağı kullanmama kuralının sadece yiyeceklerin güvenliği için olmaması gibi baba. | Open Subtitles | مثل قواعدك بشأن عدم إستخدام المطبخ في المشاريع العلمية لقد كان يتعلق الأمر بسلامة الطعام يا أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 