| Artık diğer bir Rönesans icadı olan matbaadan faydalanıyordu. | Open Subtitles | الآن سيستفيد استفادة تامة من اختراع آخر جديد وهو المطبعة |
| Çok şanslısın, çünkü matbaadan yeni broşürlerim geldi ve bir tanesi tamamıyla 21'inci yüzyılın liselilerinin problemlerine hitap ediyor. | Open Subtitles | في الحقيقة, أنتم محظوظين لأني حصلت على سلسلتي الجديدة من الكتيبات من المطبعة مع عناوين فريدة |
| Bu artık baskıya verildi, ve ilk sayının her bir kopyasısnda yer alacak. | Open Subtitles | لقد ذهب هذا إلى المطبعة الآن وسيكون في كلّ نسخة من الإصدار الأوّل |
| Ben süslü eğik yazı seçtim, şimdi matbaaya git ve onlara buna benzemesi gerektiğini söyle. | Open Subtitles | عد إلى المطبعة وقل لهم بأن عليه أن يبدو هكذا |
| baskı makinesi keşfedildiğinde ise bu bağışlayıcılardan bol bol basabileceklerini fark ettiler, onlar için para basmakla aynı şeydi bu. | TED | وعندما تم إختراع المطبعة ما أدركوه كان أنه بمقدورهم طباعة التساهيل، التي كانت تكافئ طباعة الأموال. |
| - Çünkü Matbaada indirim yapıyorlar. | Open Subtitles | لان من يقوم بصنعها مبكرا مثلنا يحصل على تخفيض كبير من صاحب المطبعة |
| Fotoğraflar baskıdan çıkınca Gringo'ya parasını ödeyeceğim. | Open Subtitles | سأدفع للخواجة مقابل الصور، بمجرد أن تسلمهم إلى المطبعة. |
| Takvim yapıyoruz .ve daha piyasaya bile çıkarmadan önce matbaadaki elemanlar ilk partiyi satın aldılar. | Open Subtitles | نحن نصنع تقويمات وبكا أننا سنقوم ببيعها كلها فقامت المطبعة بإرسال الدفعة الأولى لنا |
| Bunları, biraz önce matbaadan aldım. | Open Subtitles | لقد أحضرت لوح الطباعة من المطبعة |
| matbaadan yeni broşürlerim geldi. | Open Subtitles | حصلت على كتيبات جديدة من المطبعة |
| Doğum günü partisi davetiyelerini matbaadan aldık. | Open Subtitles | أحضرنا دعوات عيد ميلادك من المطبعة |
| O gazete Cumartesi günü yayınlanıyor, ama Perşembe günü baskıya giriyor. | Open Subtitles | يتم نشر هذه الصحيفة يوم السبت و لكنها تصل إلى المطبعة يوم الخميس |
| baskıya gitti bile. | Open Subtitles | إنها تملك كامل الصلاحيات لأمر المطبعة بذالك |
| Tam da baskıya vermeden önce beni aramışlardı. | Open Subtitles | مباشرة قبل ذهابنا الى المطبعة تلقيت الاتصال |
| Yemekten önce matbaaya uğramalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نتوقف عند المطبعة ونحن في طريقنا للعشاء |
| Eskiden matbaaya gelirdin hep. | Open Subtitles | اتذكر عندما اعتدت زيارة المطبعة |
| Sonra çıkıp matbaaya koştum... Daniel'la. | Open Subtitles | وذهبت إلى المطبعة مع دانيال |
| Yirmi yıl önce, bir mühendis güneşi baskı makinesine enerji sağlamak için kullandı. | Open Subtitles | قبل انتي عشر عاماً ادخل المهندس الطاقة الشمسية إلى المطبعة |
| Bu baskı makinesi onlarla temasa geçebilmemin tek yolu. | Open Subtitles | المطبعة هي الطّريقة الوحيدة التي تُمكّنني بأن أبقى على إتّصالٍ بِهِم |
| Matbaada basılıyorlar. Getirmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | إنها في المطبعة نحاول الحصول عليها |
| -Dün baskıdan aldım. Renkler iyi. | Open Subtitles | انظر اليها لقد أحضرتها من المطبعة أمس |
| Bizi matbaadaki patronumun cinayeti için tutuklayan hani. | Open Subtitles | الذي حاول ابعادنا من قتل رئيسي في المطبعة |
| Biz matbaayı laf olsun diye kurmadık. | Open Subtitles | نحن أنشأنا المطبعة ليس فقط لأنها مطبعة .. |
| Ama Bay Janoth, matbaacı kırmızı mürekkebi beğenmiyor. Uygun gitmiyormuş. | Open Subtitles | ولكن يا سيد جانوث, المطبعة تقول ان الأحمر لن يجارى الألوان الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 