"المطرزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nakış
• nakışlı

Gözlerim nakış gibi işlenmiş güllerin çocukluğumun manzarasında açan desenlerine kitlenmişti.
أصبحتْ عيناي ملتصقة بأشكال الورود المطرزة مُزْهِرَةََ من خلال مشَاهِد لطفولتي.

Öyle bir zaman geldi ki, bütün nakış işlerini köyden pazar yerine götürmek gerektiğinde, taşıma için yardıma ihtiyacı oldu, kocasını tuttu.
وبعدها، عندما اضطرت لنقل كل السلع المطرزة من القرية إلى السوق، احتاجت لشخص يساعدها في الشحن، ولأجل هذا وظفت زوجها.

Ona hoşuna gitmesi için bir nakış hediye etmiş.
لقد أعطاها القطعة المطرزة لكنه كذب علينا بشأنها

Gazetene ait değilim duvardaki o nakışlı yazı bana göre değil.
لم يعد لي مكان في مكتبك وليس مع تلك اللوحة المطرزة على الجدار

Rahmetli eşim Hannah çiçek nakışlı, solgun mavi elbiseli kadın tam olarak bir hastalığa yenik düşüp ölmedi.
زوجتي الراحلة، هانا ذات الرداء الأزرق الباهت والزهور المطرزة لم تمت بسبب مرض على وجه التحديد