| Eğer çekiç Goa'uld'u ondan alır ve o da ölürse, bırakın öyle olsun. | Open Subtitles | اذا المطرقه اخرجت الجواؤلد من داخله ومات فليكن |
| Tamam, birşey yap. Bana bir çekiç bul. Ben yaparım. | Open Subtitles | حسناً, افعلس شي واحد اجلبي المطرقه لي,انا سأعملها |
| Bu, Peggy Haplin'in annenizi öldürmek için kullandığı çekiç. | Open Subtitles | هذه المطرقه التي استعملتها بيجي هابلين لقتل امك |
| Sonra, Çekici ve merdiveni alt çatıya çıkar. | Open Subtitles | بعد ذلك.أحمل المطرقه على السلم على الدور السفلي |
| Bana Çekici ver. | Open Subtitles | فقط ناولني المطرقه أعتقد بأن بعض الناس لا يتعلمون أبدا |
| Balyoz gibi | Open Subtitles | كنت احمل المطرقه الاكبر |
| Loki'ye verdiğin şeyin çekiç olmadığını söyle bana. | Open Subtitles | لا إنها الفأس لقد جعلته فقط يعتقد أنها المطرقه |
| Artık çekiç olmadığına göre, ne yapacağımdan emin değilim. | Open Subtitles | الان المطرقه فقدت لا اعلم ماذا قد نفعل |
| Evet, aslına bakarsanız biz ona çekiç diyoruz. | Open Subtitles | .اجل نحن نطلق عليه اسم المطرقه |
| çekiç olduğunda tüm gücünle vurman gerekir. | Open Subtitles | عندما تكونينا المطرقه,اضربى بكامل قوتك. |
| çekiç, yontuyor. | Open Subtitles | المطرقه ، والإزميل. |
| - Ben çekiç atmak isterdim. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | أنا أفضل المطرقه |
| Tabii sende çekiç varsa. | Open Subtitles | اذا كان لديك المطرقه |
| Zeus'un Çekici. Hayır çok hantal. | Open Subtitles | هناك المطرقه من زيوس . لا ، غير مرن للغاية |
| Sen sadece Çekici O'ndan uzak tut ve sana söz bir gün geri dönecek O'nun pislikte çürüyüşünü seyredeceksin. | Open Subtitles | وسنبعد هذه المطرقه بعيداً عن لوكي وأنا أوعدك انك ستعود فى يوماً ما |
| Cinayeti işledi, Çekici de tam oraya bıraktı. | Open Subtitles | الذي قتل الجميع, وترك المطرقه هنا |
| Çekici gözlerim kapalı sallıyordum. | Open Subtitles | كنت سأستخدم المطرقه وعيني مغمضه |
| - Şu Çekici indirir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك وضع المطرقه بعيدا ، رجاءاً؟ |
| Sanki size içerisinde asla görmediğiniz yüzlerce alet olan yepyeni bir alet çantası vermişler de siz sadece Çekici kullanmak istiyorsunuz. | Open Subtitles | بينكما انتما الاثنتين يبدو وكانكما الاثنتين اعطيتنّ مجموعه اوصاف جديده مع مئات الادوات التى لم تروها قبلا وكل ما تفعلونه هو استخدام المطرقه |
| Onlar birer Balyoz. | Open Subtitles | إنهم مثل المطرقه |
| Sledgehammer'ı oyuna alıyorum. Sledge? | Open Subtitles | سوف احضر مطرقتى الثقيله ايها المطرقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 