| Vardiya sistemine geçip saatleri üçe katlarsak Kara yağmur gelmeden katı yalıtım yapabiliriz. | Open Subtitles | إذا قمنا بمضاعفة ساعات العمل وعملنا على مدار الساعة ينبغي أن نكون قادرين على تحقيق الغلق التام قبل هطول المطر الأسود |
| Şimdi Kara yağmur, etimizi yiyecek ve radyasyon vücudumuzu acıtacak. | Open Subtitles | الآن، المطر الأسود سيأكل بشرتنا والإشعاع سيضر أجسامنا |
| Kara yağmur, klanı şimdilik körfezde tutuyor. | Open Subtitles | المطر الأسود يبقي العشائر في الخليج الآن |
| Bak, kabul ama Siyah yağmur orada, kahpeler. | Open Subtitles | حسناً, كل هذا يبدوا منطقياً لحد الان لكن هناك المطر الأسود في الخارج أيتها العاهرات |
| Bu Siyah yağmur şehrin kuzeybatı... bölgesine yağmaya başladı. | Open Subtitles | ذلك المطر الأسود بدأ بالسقوط... على القطاع الشمالي الغربي من المدينة |
| OldTown'dadördüncüseviye Siyah yağmur başladı 113. sektörden 150'ye bu süre zarfında seyahat ve iletişimler etkilenecek. | Open Subtitles | المرحلة الرابعة من المطر الأسود وصلت إلى المدينة القديمة من القسم 113 إلى القسم 150؟ السفر والأتصالات ستتأثر خلال تلك الفنرة |
| Koşun! Kara yağmur! | Open Subtitles | اذهبوا، المطر الأسود |
| Raven dedi ki, Kara yağmur yakında burada olacakmış. | Open Subtitles | ريفين) تقول أن المطر الأسود) سيصل هنا قريبًا |
| Kara yağmur yine çarpıyor. | Open Subtitles | المطر الأسود يهطل مرة أخرى |
| Kara yağmur değil bu. | Open Subtitles | لم يكن المطر الأسود |
| "Kara yağmur"u. | Open Subtitles | المطر الأسود. |
| Suiton, Kokuyou not Jutsu [ Su tekniği=Kara yağmur] | Open Subtitles | المطر الأسود |
| Kara yağmur. | Open Subtitles | المطر الأسود |
| Kara yağmur. | Open Subtitles | المطر الأسود |
| Siyah yağmur zehirliydi. | Open Subtitles | المطر الأسود ملوث بالإشعاعات |
| Siyah yağmur yaraları mı? | Open Subtitles | المطر الأسود خطير؟ |
| Yasuko'nın üzerine Siyah yağmur yağdı. | Open Subtitles | لقد سقط المطر الأسود على ياسوكو). |
| Siyah yağmur! | Open Subtitles | المطر الأسود! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 