"المطعمِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• restorana
• restoranda
• restoran
• lokantaya
• restaurant
• restoranında
• lokanta
• restoranın
• lokantanın

Bu sabahı birbirimiz olarak atlatacağız, öğlen restorana gidip eski halimize döndürüleceğiz.
نحن كذلك هذا الصباح ونحن سنذهب إلى المطعمِ عند الغداءِ وسنعود ظهراً

Siz dün gece bu adamın resimleri için deli oluyordunuz, ben de bugün nereden aldıklarını öğrenmek için restorana gittim.
أنت رجال كَانوا يَهتاجونَ حول هذه الصورِ ليلة أمس، لذا ذَهبتُ إلى المطعمِ للإكتِشاف أين حَصلوا على لهم.

Ama restoranda olanlar hakkında gerçekten konuşmak istiyorum.
لَكنِّي أُريدُ التَحَدُّث عن الذي حَدثَ في المطعمِ.

Diğer tarafta küçük ama zevkli bir restoran da vardır.
وكان هناك a مبهج نَظْر المطعمِ الصَغيرِ فقط عبر الحدودِ.

Hayır! Gidip onunla yüz yüze görüşürsem benden kaçamaz. O lokantaya gideceğim.
هي لا تَستطيعُ تَفاديي إذا أَذْهبُ إلى ذلك المطعمِ.

O halde şu yeni restaurant tam senin ihtiyacına göre olmalı.
ثمّ، هذا المطعمِ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ المثاليينَ لَك.

Niles, akşam yemeğini Orta Çağ restoranında yeriz diye düşündüm.
إعتقدتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ في ذلك المطعمِ من القرون الوسطى للعشاءِ.

Sanırım babam lokanta yönetimini devralmama izn verecek.
أعتقد أن بوب سَيَتْركُني أتولى إدارة المطعمِ

Bu benim standardımın 10 çoğu restoranın standardının 20 derece altı.
تلك 10 درجاتِ تحت معاييرِي، 20 درجة تحت أكثر معاييرِ المطعمِ.

Ve bizi düğüne davet edersen, sana söz veriyorum, radyo programımda bu harika lokantanın reklamını yapacağım.
أنا سَأُروّجُ لهذا المطعمِ الرائعِ ofyours على برنامجِي الإذاعيِ.

O restorana girip çok güzel bir süpermodeli Frasier'la sarmaş dolaş yakalayabiliriz.
هناك دائماً الفرصة بأنّنا سَنَدْخلُ ذلك المطعمِ وبَعْض العارضة الكبيرةِ الرائعةِ سَيَلْفُّ في جميع أنحاء فرايزر.

O da restorana gider ve onu boşuna bekler.
هوسَيَذْهبُ إلى المطعمِ ويُصبحْ نَاهِضاً.

Şehirde, gerçekten çok şık bir restorana gittik.
ذَهبنا إلى هذا المطعمِ اللطيف جداً في المدينة.

restoranda söyleyebilirim.
نعم، أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَه في المطعمِ.

Görünüşe göre, bu restoranda içinde..
على ما يبدو، أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على أيّ شئِ في هذا المطعمِ

Beyler, izninizle restoranda katılmam gereken bir toplantı daha var.
سادتي,اذا اعذرتموني أنا يَجِبُ أَنْ أَشتركَ، مرةً أخرى في هذ الامسيات في هذا المطعمِ الرفيعِ

Bakın ben polisken de bu restoran buradaydı.
عندما l كَانَ a شرطي، كان هناك هذا المطعمِ.

Arkadaşım olduğundan sana bir istisna yaptım. Asıl sürpriz ise bir masa dolusu restoran eleştirmenini de yanımda getirdim.
l إستثنىَ وجَلبَ كامل منضدةِ نقّادِ المطعمِ.

Sonunda arabayı çalıştırdım ama lokantaya o halde gelemezdim. Çünkü üzerimde sadece gülünç bir şort vardı.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَذْهبَ إلى المطعمِ لأن أنا كُنْتُ أَلْبسُ نقائصَ مضحكةَ.

Biliyorum Avratköy Gazetesi bu lokantaya 3 tam bir tanede yarım çatal vermiş.
أَعْرفُ لِماذا جريدة ( مورتفيل ) الرسميةَ أعطت هذا المطعمِ ثلاثة ونصف الشوكات

Bu restaurant'a gidiyor olmanızdan hoşlanmıyorum, Bay Poirot. Tehlikeli olabilir.
هو لا رجاءً ني الذي أَذْهبُ إلى هذا المطعمِ.

Adam ve Jen'in bizi götürdükleri restaurant, çok lüks bir yer ve çok fazla paraları yok.
إستمعْ، هذا المطعمِ آدم وجِن أَخْذ الذي نا لمُبهرجونُ جداً، وهم ما عِنْدَهُمْ الكثير مالِ، موافقة؟

Hey, dur bir dakika, ben bu adamı Çin restoranında gördüm.
لقد رَأيتُ ذلك الرجلِ في المطعمِ الصينيِ

İlk ödülümüz Yılın lokanta Eleştirmeni dalında.
دعنا نَحْصلُ على الحقِّ إلى صنفِنا الأولِ، ناقد المطعمِ البارزِ.

Bu restoranın salataları çok iyiymiş.
يَقُولُ هذا المطعمِ بيعمل أفضل حانةِ سلطةِ في البلدةِ.

- lokantanın ortasındayız. - Daha iyi ya.
- لَكنَّنا في منتصفِ المطعمِ.