"المطلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlak
• nihai
• Sonsuz
• Tetikçi
• tam
• boşanmış
• tamamen
• Saf
• kesin
• koşulsuz

Işıkları kapattık, ve tüm havayı dışarı çıkartarak bir vakumun içine koyduk, sonra mutlak sıfıra çok yakın bir dereceye kadar soğuttuk.
ابعدنا الانارة .. وقمنا بسحب الهواء وتبريد الجهاز الى درجة واحدة فوق الصفر المطلق

Ama insanlara umut duygusunu verdiğiniz zaman, mutlak imkansızlığı eritmeye başlıyorsunuz.
لكن حينما تمنح الناس الشعور بالأمل، فإنك تذيب إحساسهم المطلق باستحالة الامر.

Onlar fizik laboratuvarlarında: Litrelerce gaz mutlak sıfırın sadece birkaç derece üstünde tutuluyor.
بل موجودة في مختبرات فيزيائية: للسحب الغازية درجة حرارة أعلى من الصفر المطلق بكسور.

Ve yaşamın, evrenin ve her şeyin nihai sorusunun yanıtı, kesinlikle 42'dir.
والإجابة على السؤال المطلق حول الحياة والكون وكل شيء هو بالتأكيد 42.

Ve hemen diğer tarafı, Sonsuz Karanlık'ın Kalesi.
و فقط على الجانب الآخر قلعة الظلام المطلق

Üç olay yerinde de Tetikçi silahını bırakıp gitmiş.
اماكن القتل الثلاث المطلق يترك المسدس في مسرح الجريمة

Kızgın ve usanmıştım, ancak en önemlisi, tam anlamı ile çaresiz hissediyordum.
كنت غاضبة و محبطة و الأهم من ذلك كله شعوري بالعجز المطلق.

- Çünkü annen beni kötü kalpli boşanmış Baba gibi göstermekten hoşlanıyor.
لأن والدتُك تحُب أن تجعلني الأب المطلق الئيم

Dünya kızılötesi ışınım yayar çünkü mutlak sıfırın üzerindeki herhangi bir sıcaklığa sahip olan tüm nesneler yayar.
تنبعث من الأرض الأشعة تحت الحمراء لأنّ الضوء ينبعث من كلّ جسمٍ له حرارة فوق الصفر المطلق.

Evrenin en geniş kara delikleri 10 ila 17 kelvin arasında bir sıcaklık yayıyor, ki bu da mutlak sıfıra çok yakın.
إنّ أكبر الثقوب السوداء في الكون تعطي درجة حرارة حوالي 10 مرفوعة إلى الأس -17 "كلفن" وهي قريبة جدًّا من الصفر المطلق.

Doğası gereği sadece bir tek gerçeklik vardır, özünde bir mutlak varoluş, çünkü bu mutlaklık, herşeyi ile, tektir, tek ve mutlak.
و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد.

Tanrının tasviri mutlak varoluştur, mutlak bilinç, bilgi ve bilgelik ve mutlak şefkat ve aşk.
هي الكيان المطلق الوعي المطلق والمعرفة والحكمة والرحمة والحب المطلق.

Elbette, mutlak şekilde karşımıza dikilir arkadaşlık.
نعم، حينها تكون قد دخلت في الحيز المطلق و ?

"Ama bu yüzden mutlak bir şekilde içine kapanık bir hayat yaşıyorum."
ولكن لذلك كنت قادرا على الحياة بالعزلة من النوع المطلق

Öyleyse mutlak gerçekçilik yönünü ondan almışsın, değil mi?
إذن ما عندك من إحساس بالتأكد المطلق مستمد منه. أنا متأكد أنني لا أعرف ما تعنين.

Ama itiraf etmeliyim ki mutlak hakim olmak güzel bir duyguymuş.
ولكن يجب ان اعترف اني اشعر بشعور جيد ان اكون الحاكم المطلق

nihai Soru'yu öğrenebilmek için burada çok uzun zaman harcadık.
قضينا الكثير من الوقت على كوكبكم بحثاً عن السؤال المطلق

Ölümlü ailene karşı attığın her adım nihai amacımızdan seni uzaklaştırıyor.
كل خطوة تخطينها نحو عائلتكِ البشرية تبعدكِ خطوة عن هدفنا المطلق

Ama... Sonsuz İhtimalsizlik Motor'unun bile koordinatlara ihtiyacı vardır şans eseri edindiğim koordinatlara.
لكن حتى دافع اللا إحتمالية المطلق يحتاج إلى منسق

Tetikçi, kıza vurmuş, sonra da bagaja atıp tüymüş.
،هذا المطلق ضربَ هذهِ الفتاة ،وألقى بها في صندوق السيارة

Robert Friedman: Biliyor musun, bu aslında garip, çünkü bunu ilk duyduğumda aslında bu bir izleyici kitlesi için tam anlamıyla en üstün saygı gösterisi.
روبرت فردمان: هذا مضحك لأني عندما سمعت به أول مرة فهذا يعبّر عن الإحترام المطلق للجمهور

Gelelim benim favorime, boşanmış Mutlu Erkek. BOŞANMIŞ MUTLU ERKEK Şu gülümsemeye bakın.
المطلق و الاسعد منهم جميعا انظر الى هذه الابتسامه

Dünya'da yeryüzünü tamamen değiştirmeyi başardı.
وقد عمل ذلك في المطلق على إعادة تشكيل سطح كوكب الأرض.

Korkarım Saf kalpli birinin kalbi kötülüğü besler.
أعتقد أن هزيمة الشر المطلق تتطلب رجلاً بقلب نقى

Bayan Tanaka teşkilatın başına geçmeden önce diğer liderler ondan kesin bağlılığını göstermesini istediler.
قبل أن تصبح قائدة المنظمة طلب باقي القادة إخلاصها المطلق

Neticede, koşulsuz dürüstlük diye bir şey yok.
على العموم، ما من شيء يدعى بالاخلاص المطلق