| Birçok güvenlik biriminin en çok arananlar listesinde bulunan paralı bir asker. | Open Subtitles | إنه مرتزق على رأس لائحة أكثر المطلوبين لجميع وكالات الأمن و الشرطة |
| Bir savaş kahramanı ve en çok arananlar listesinde en üstte. | Open Subtitles | بطل حرب, وهو الآن فى قائمة المباحث الفيدرالية لأكثر الأشخاص المطلوبين. |
| Onu televizyondaki "En çok arananlar" programında gördüm! | Open Subtitles | أتذكر رؤية وجهه في برنامج أعلى المطلوبين في أمريكا |
| Bu düğündeki ziyaretçi defteri federasyon tarafından en çok aranan 17 kişiyi barındırıyor. | Open Subtitles | إن قائمة المدعوين في هذا الزفاف تحتوي على 17 من أكثر المطلوبين فدرالياً. |
| Yani Britanya'daki bir Hindu çocuk bir El-Kaide savaşçısı ve en çok aranan uluslararası teroristi oldu, İnsanların ona biçtiği Hindu, Hindistanlı ya da İngiliz kimliğini reddedip başka birisi oldu. | TED | إذاً إن هذا الشاب الهندوسي البريطاني أصبح عضواً في تنظيم القاعدة وواحداً من أكثر الإرهابيين المطلوبين دولياً، وتجاهل ما سيدعوه الناس به سواءً هندوسياً أو هندياً أو بريطانياً، وأصبح شخصاً آخر. |
| Sonraki bildiğimse FBI'ın en çok arananlar listesinde olduğum. | Open Subtitles | الأمر الثانى أنى كنت أعرف، أنى على لائحة المطلوبين من قبل المباحث الفيدرالية |
| Bu arananlar listesi mi? | Open Subtitles | لأكون صادقاً، هذا المكان يعتبر فكرة مـُبتذلة أعني، أهذا لوح المطلوبين للقبض عليهم؟ |
| Akbaba, arananlar Listesinde altıncı sırada. Pissant. | Open Subtitles | إنّ العقاب الليلي عدد 6 على أكثر قائمة المطلوبين. |
| O dönemde CIA'in En Çok arananlar listesinin altıncı sırasındaydı. | Open Subtitles | في هذا الوقت ، كانت هي رقم 6 في قائمة المطلوبين من الإستخبارات المركزية |
| FBI'ın sizi en çok arananlar listesine kattığını varsayarak, kabul ediyorum. | Open Subtitles | علي أن أقابلك جيبز : بالاعتبار أنك اكثر المطلوبين للاف بي آي أوافق على مقابلتك |
| Bu sefer en çok arananlar listesinde olmasın tamam mı? | Open Subtitles | حسناً تأكدي فقط أنها ليست على لائحة المطلوبين ، حسناً ؟ |
| Ama mutfağa söyleyin arananlar listesinde var mı baksınlar. | Open Subtitles | لكن تأكد من أنه ليس ضمن قائمة المطلوبين. |
| O kasetleri Washington'a gönderdik ve aranan suçluların geçmişini arayıp durdular. | Open Subtitles | وكانوا يبحثون فى خلفيات الرجال المطلوبين |
| En son Lecter'i En Çok aranan 1 0 kişi listesinden çıkardığımızda aramıştı. | Open Subtitles | في مكالمته الأخيره عندما أخذنا لاكتر بعيدا عن قائمة العشرة المطلوبين |
| En son Lecter'i En Çok aranan 10 kişi listesinden çıkardığımızda aramıştı. | Open Subtitles | في مكالمته الأخيره عندما أخذنا لاكتر بعيدا عن قائمة العشرة المطلوبين |
| Bu gezegendeki en aranan adam benim. | Open Subtitles | أنا أكثر الرجال المطلوبين علي هذا الكوكب |
| Yıllardır inzivada ve birden Smallville' in en çok aranan kişisi oldu. | Open Subtitles | ظل ناسكاً لسنوات والآن أصبح أكثر المطلوبين في سمولفيل |
| -En çok aranan silah tüccarları listesinde bir numara. | Open Subtitles | واحد من أخطر زعماء تجارة السلاح المطلوبين فى العالم |
| Cehennemin en çok Arananları? | Open Subtitles | مستحيل, أكثر المطلوبين في النار؟ |
| Madem Moskova'daki tüm polislerin aradığı bir adamla birlikte geldin. | Open Subtitles | منذ كنت قد يخرج معه رجل المطلوبين من قبل كل من شرطة موسكو. |
| Bu gece, özel yayın Bedrock'ın Ençok arananı, size şehrimizi sallayan hikayeyi anlatıyoruz, | Open Subtitles | الليلة ، في نشرة خاصة عن اكثر المطلوبين في بيدروك نقدم لكم القصة التي هزت مدينتنا |
| Amerika'nın en az istenen kişisi geldi. | Open Subtitles | إنها من المطلوبين قليلوا الأهمية لأمريكا |
| "aranıyor" posteri, suçlarla savaşmanın en iyimser yollardan biri olmalı. | Open Subtitles | الفكرة وراء صور المطلوبين للعدالة، لا بد أنها أكثر الأفكار تفاؤلاً عن مقاومة الجريمة. |
| Resmini Amerika'nın en aranılan kişisi olarak yerel gazetelere verdik. | Open Subtitles | لقد نشرنا وجهها فى الصحف المحلية ووضعناها فى قائمة المطلوبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 