"المطيرة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yağmur

Bugün Orta ve Güney Amerika yağmur ormanlarında yaşayan sadece altı tür kaldı.
اليوم، تبقّت ستة أنواع تعيش في ظلّات الغابات المطيرة في أمريكا الوسطى والجنوبية.

Yani ekosistem açısından, yağmur ormanlarının sağladığı yağmur döngüsü ve su regülasyonu.
اذا دورة هطول الأمطار وتنظيم الماء بواسطة الغابات المطيرة في مستوى النظام الايكولوجي

Endonezya'da 2000 ve 2012 arasında temizlenen balta girmemiş yağmur ormanları, yaklaşık İrlanda kadardı.
تمت إزالة مساحات من الغابات المطيرة في إندونيسيا تبلغ مساحتها تقريبا مساحة إيرلندا، ما بين عام 2000 وعام 2012.

Tahminlere göre, 2000-2010 yılları arasındaki 10 yılda 18 bin kilometre kare yağmur ormanı kaybedildi.
قدرت الإحصاءات أن الدولة خسرت 4.5 مليون فدان من الغابات المطيرة في عقد واحد فقط من عام 2000 إلى 2010.

Jodi Lomaskk ve muhteşem grubu Capacitor, Costa Rica yağmur ormanındaki yerimde bana katıldılar.
جودي لوماسك، وفرقتها رائعة، انضمت الي في موقع مظلة الغابات المطيرة في كوستاريكا.

Buradan, helikopterle buluşma noktasına kadar yapacağımız uzun yürüyüşte yağmur ormanlarını da araştıracağız.
سنتمشّى هنا إلى المروحيّة وَ نستكشف الغابة المطيرة في طريقنا.

Özellikle Yeni Gine'deki yağmur ormanları bünyesinde birbirinden muhteşem tam 42 kuş cenneti barındırır.
الغابات المطيرة في غينيا الجديدة ثمينة جداً ففيها 42 نوعاً من طيور الجنة و بشكل إستثنائي أكثر من الماضي

Bir mercan resifi yaşam çeşitliliği bakımından yağmur ormanlarıyla aşık atabilir, ...üstüne üstlük bunun gibi mercanlar besinin çok az olduğu sularda bulunur.
الشعاب المرجانية تنافس حتى الغابات المطيرة في تنوّع أحيائها. ومع ذلك يتواجد مرجان كهذا في مياه يندر فيها الطعام.

King adasındaki yağmur ormanlarını kurtarmak adına olan bir bağış için yarın Ohio'da olacağım.
سأكون غدا في أوهايو للرئاسة للمساعدة في الحفاظ على الغابات المطيرة في جزيرة الملك

Prize takıyorsun ve sakinleştirici bir sis üretmeye başlıyormuş. Japon yağmur ormanlarındaki gibi.
توصلها بالكهرباء وتخلص ضباباً مهدئاً كما في الغابات المطيرة في اليابان

Zekalarıyla ünlü bu kuşlar ailecek uçarken yavrulara dünyanın en büyük yağmur ormanı hakkında dersler veriyor.
فهي ذكية جدا وتسافر كأسرة واحدة, ويعلمون صغارهم طرق أكبر الغابات المطيرة في العالم.

Faydalı kilin bulunduğu yerler Ara Papağanlarının dünyadaki en büyük yağmur ormanı hakkındaki engin bilgilerinin sadece küçük bir bölümü.
المواقع التي يوجد فيها الطين الطبي هم جزء فقط من معرفة الببغاء الواسعة لأكبر الغابات المطيرة في العالم.

Amazon'un yağmur ormanlarının yüzde altmışı Brezilya'da.
ستين بالمئة من الغابات المطيرة في الأمازون تقع في البرازيل.

Ayrıca, yağmur ormanı iş için çalışmıyorsun değil mi?
بالإضافة إلى أنكِ لم تقومي بدراسة الغابات المطيرة في عملك?

Aşina olduğunuz bir resim--- Amazon yağmur ormanları.
صورة تعودتم عليها -- الغابات المطيرة في الامازون.

Karada meydana gelmişti... ...güney amerika ve afrikanın yağmur ormanlarında... ...toprak sahiplerine ağaçların kesilmemesi için... ...para odenendiği yerlerde.
لقد تم ذلك على البر، في الغابات المطيرة في امريكا الجنوبية و إفريقيا، حيث يُدفع لأصحاب الأراضي مقابل الإمتناع عن قطع الأشجار.

[Hareket liderleri] [Hareket hâlindeki fikirler] RP: Ebola, HIV, Zika gibi salgın hastalıklar, Batı ve Orta Afrika'nın yağmur ormanları da dahil olmak üzere uzak, kırsal topluluklarda ortaya çıkıyor.
[تورش بيرارس] [أفكار محل التنفيذ] ر.ب: الأمراض الوبائية مثل الإيبولا، فيروس نقص المناعة البشرية، زيكا، تخرج من مجتمعات ريفية نائية بما في ذلك الغابات المطيرة في غرب ووسط أفريقيا.

Bir zamanlar biri bana şu soruyu sormuştu, "Endonezya'daki yağmur ormanları üzerinde oluşturdukları etki söz konusu olduğunda hangi firma daha iyi, Unilever mi yoksa P&G mi?
سالني احدهم" من الافضل ومن الاسوأ, هل هي شركة يوني ليفر او شركة بروكتل اند جامبل من منظور تأثيره على الغابات المطيرة في اندونسيا؟"

Ülkedeki ormansızlaşmanın ilk sebeplerinden biri makineleşmiş tarım ve büyükbaş hayvancılığın yayılması oldu, böylece ülke, artan nüfusun taleplerini karşılamaya ve onları beslemeye çalıştı ve yağmur ormanları bu uğurda kurban edildi.
نتج التصحر في الدولة في المقام الأول بسبب التوسع في استخدام الزراعة المميكنة وبناء مزارع للماشية، لذا بينما تحاول الدولة تلبية مطالب السكان المتزايدة وإطعامهم، ضحَّت بتدمير غاباتها المطيرة في سبيل تحقيق ذلك.

Peru'daki Macchu Picchu kutsal yağmur ormanlarına gitmek istiyormuş.
تريد الذهاب الى (ماتشو بيتشي) هذا المكان المقدس في الغابات المطيرة في (البيرو)