"المظاهرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösteriler
• gösteri
• Protesto
• gösterilere
• protestoların
• protestolar
• protestoları
• protestolarda

Dışarıda gösteriler, çatışmalar, bombalı eylemler ve keskin nişancılar vardı.
خارج المنزل ،كانت تشتعل المظاهرات والمعارك و كان هناك قصف و قناصة.

Öte yandan, bütün bunlar olurken, böyle gösteriler düzenleyerek kung fu çalışmalarını özendirmeliyiz.
علي أية حال ، كي يحدث هذا يجب علينا أن نشجع ممارسة الكونغ فو بتنظيم المظاهرات كهذا

Tatil günlerinde gösteri yasaktır. Lütfen hemen dağılın.
المظاهرات ممنوعة أثناء الإحتفالات، تفرقوا حالا

Kendisi gibi düşünenlerle, bir kedigil için gösteri düzenlemeyi planlamış.
هو يفكر في إيقاف المظاهرات التي تدعو للرفق بالحيوان خصوصاً القطط

HPD'deymiş. Bir Protesto düzenleyicisi bulmuş ki buna bir göz atmak isteyeceksin.
لقد عثر على منظم المظاهرات من الجليّ أن تلقي نظرة على هذا

Kadınlar, "Özgürlük Meydanı" olarak bilinen bu yerde, ırk ayrımı yasalarına karşı yapılan gösterilere katılmıştı.
وتسمى هذه الساحة أيضا ساحة الحرية، حيث كانت النساء جزء من المظاهرات ضد قوانين الفصل العنصري.

protestoların üç ayı toplamda 120 ölü ve bunun daha da fazlası kayıpla sonuçlanmıştı.
وبالمجمل، ثلاثة شهور من المظاهرات راح ضحيتها أكثر من 120 من القتلى المؤكدين والكثير الكثير من المفقودين.

14 Ocak 2011'de Ben Ali kendi rejimine karşı protestolar düzenlendikten sonra Tunus'u terk etti.
في 14 يناير 2011، هرب بن علي من تونس بعد احتدام المظاهرات ضد نظامه.

Aslında protestoları harekete geçirmek ve duyurmak için internetin kullanılması çok eskilere dayanıyor.
واستخدام الإنترنت للحشد من أجل تلك المظاهرات ونشرها ليس بالشيء الجديد.

Amerikan halkı vatanseverliklerini göstermeye devam ederken gösteriler de tüm ülkeye yayılıyor.
المظاهرات تخرج .. .من جميع أنحاء البلاد .الشعب الأمريكى ,يستمر بإظهار وطنيته...

gösteriler devam etti fakat Batı'nın protestosu zayıf kaldı.
،تواصلت المظاهرات ولكن قل التظاهر في الغرب

Batı kültürüne karşı başlattığın bu gösteriler diğer partileri gölgede bırakmamızı kolaylaştırdı.
هذه المظاهرات التى بدأتها ضد الثقافة الغربية ساعدتنا على أن نظهر أكثر من باقلى الأحزاب

Önümüzdeki günlerde daha fazla gösteriler planlanıyor.
والمزيد من المظاهرات مخطط لها في الأيام المقبلة

Bu gösteriler basitçe, Amerikan halkının gerçekleri öğrendikten sonraki öfkesini yansıtıyor.
المظاهرات تعكس غضب الشارع الأمريكي بعد معرفته الحقائق

Barışçıl gösteri düzenlemek temel insan hakkıdır.
المظاهرات السلمية حق من حقوق الانسان الأساسية

Bir grupla gösteri düzenliyor.
إنها ضمن مجموعة تنظيم المظاهرات

Berkeley, Kennedy, gösteri diyordunuz. Lütfen devam edin.
مدينة (بيركلي) و (كينيدي)، المظاهرات أرجوك أكمل

Protesto, Amerikalılar arasında artan bir endişenin göstergesi. Mutant kaydı...
هذه المظاهرات تعكس قلقا ناميا بين معظم الأمريكيين،أعتقد أن تسجيل المتحولين..

Protesto beni hem heyecanlandırır, hem de canımı sıkar. Bu beni ne yapar bilmiyorum.
المظاهرات تثيرنى وتبهرنى فى نفس الوقت لا أعرف إن كان هذا يجعلنى قوية أم لا

Bu durum gösterilere, hatta bazen şiddete neden oluyor.
لذلك هذا ما يشعل المظاهرات وأحيانًا، يصل إلى العنف.

Paris'te öğrenciyken... gösterilere, yürüyüşlere, kalabalığa, slogan atmalara bayılırdım.
حين كنت طالبا بباريس أحببت المظاهرات والمسيرات السلمية، الزحام.. الهتافات

Bizce Bingazi'deki protestoların filmle bir alakası yok.
نحن لا نعتقد ان المظاهرات في بنغازي لها اي علاقة بالفيلم

Evimizin sokağının sonunda hep protestolar yapılırdı, öğrenciler militar devlete karşı eylemler yapıyorlardı.
دائماً ما كانت المظاهرات تندلع في حيّنا طلّاب يتظاهرون ضد الحكومة العسكرية.

Galiba Joseph Willowbrook'un şu protestoları başlatan Kızılderili'nin sivil itaatsizlik geçmişi var.
يبدو أن جوزيف ويلبروك الأمريكي الأصلي الذي يتزعم المظاهرات يملك تاريخاً من العصيان المدني

Çocukluğumdan beri protestolarda gördüğüm bağıran kalabalıkların dijital versiyonuydular.
كانوا النسخة الرقمية للجحافل المدوّية التي لطالما رأيتها في المظاهرات منذ كنت طفلة.