| Buradan sadece birkaç kilometre öteye paraşüt birlikleri indi. | Open Subtitles | لقد أسقطوا جنود المظلات على بعد بضعة كيلومترات من هنا. |
| paraşüt bombalarında bulunan patlayıcılar 20 yıl önce senin patlattığın bombalardaki patlayıcı bileşim ile aynı. | Open Subtitles | المتفجرات التي وجدوها في كل المظلات لديها نفس مكونات المتفجرات التي وضعتها منذ 20 عاماً. |
| Tıpkı siyah bir şemsiye deryasının altındaki meleklere benzerler. | Open Subtitles | ..يبدون كملائكة تحت بحر من المظلات السوداء |
| Paraşütler 15000 fitte açılacak. Aksi halde, uçağı saptayabilirler. | Open Subtitles | ستفتح المظلات على ارتفاع 1500 قدم لذا فأنهم لن يسمعوا الطائرة ولن يرونا نهبط |
| Horoz kılığında bir ışıklık. George da baykuş şeklindeki şemsiyeleri alır. | Open Subtitles | وهذا هو حامل المظلات بشكل الديك الذي سيحمل كل مظلات جورج |
| şemsiyeler açılır, temiz havlular gün yüzüne çıkar ve ışıltılı havuz hazırlanır. | Open Subtitles | حين تنتصب المظلات وتسترخي المناشف المنتعشة ويترقّب المسبح اللامع |
| Aşağıdaki katta da korumalar... eski paraşütçüler ve lejyonerler var. | Open Subtitles | الحراس بالطابق الأسفل التالي جنود المظلات السابقون أو محاربين قدامي أجانب |
| Varsa şu küçük şemsiyelerden de olsun. | Open Subtitles | ربما إثنين من تلك المظلات إذا ما بقي منها. |
| Sonrasında, paraşüt prototip deneyleri için gönüllü oldu. | Open Subtitles | بعد ذلك، تطوّع لاختبار المظلات التجريبية. |
| Sonrasında, paraşüt prototip deneyleri için gönüllü oldu. | Open Subtitles | بعد ذلك، تطوّع لاختبار المظلات التجريبية. |
| paraşüt odasını ve uçağı sağlama aldınız mı? | Open Subtitles | هل أمنت مستودع المظلات والطائرة؟ نعم يا سيدي, وأيضا حجزت الجنود |
| 14:00'te paraşüt odasında buluşalım. | Open Subtitles | قابلوني في مستودع المظلات في الساعة 1400 سأقوم بتنفيذ أذون التفتيش |
| - şemsiye istesene. - Ne kadar sandalye lazım? | Open Subtitles | . أسألها عن المظلات نحنُ بحاجة إلى كم كرسي ؟ |
| Fazladan şeker ve şu küçük şemsiye zımbırtılarından alabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي بأن أطلب إضافة السكر على الحافة و واحدة من تلك المظلات الصغيرة؟ |
| Ben kimseye silah vermedim. şemsiye kutusundan almıştır. | Open Subtitles | أنا لا أعطي سلاحا ناريا لأي أحد لابد أنها سرقتها من حاملة المظلات |
| Paraşütler için payrolar ve komuta modül iticileri. | Open Subtitles | و تدفئة المظلات و أجهزة دفع وحدة القيادة |
| Daha da kötüsü, payroteknikler Paraşütleri kontrol etmezse... yada zarar gördü ise, Paraşütler hiç açılmayabilir, | Open Subtitles | و أسوأ من ذلك أن أجهزة التحكم في المظلات تعرضت لضرر فربما لا تفتح المظلات مطلقا |
| İnsanlar her şeyi incelediler, uzaya devasa güneş şemsiyeleri inşa etmekten okyanus suyunu köpürtmeye kadar. | TED | ألقى الناس نظرة في كل شيء. من بناء المظلات العملاقة في الفضاء للوقاية من الشمس إلى تدفق مياة الفقاعات في المحيط. |
| Finks, Morgan, Bluebeard, Quetch, jet şemsiyeler! | Open Subtitles | Finks مورغان، بلوبيرد وQuetch، الخروج المظلات thejet حزمة. يو هو هو، يا سيدي! |
| paraşütçüler melektir. | Open Subtitles | جندي المظلات ملاك. |
| Eğer o küçük plastik şemsiyelerden varsa bir tane de onlardan koy üzerine. | Open Subtitles | .... اذا لديك أحدى هذه المظلات الصغيره يمكنك أن تضع واحده... |
| Orada, paraşütü görebiliyorum. | Open Subtitles | نحن هناك بالضبط، أستطيع أن أرى المظلات. |
| Paraşütlerin konduğu çantalardan deri örnekleri aldım. | Open Subtitles | لقد جمعت عينات من خلايا الجلد من على حقائب المظلات التي تم العبث بها |
| Böyle küçük bir paraşütle atlanırsa daha hızlı düşülür, değil mi? | Open Subtitles | المظلات السميكة والخفيفة كهذا تنزل بسرعة صحيح ؟ |
| Birkaç yılda Sandy gibi bir Paraşütçü olabilirsin, | Open Subtitles | سنوات قليله خدمه في سلاح المظلات كحال ساندي هنا |
| Dün akşam paraşütlere kimlerin erişme imkanı varmış öğrenin. | Open Subtitles | و اعرفا من قام بالولوج لمكان المظلات مساء البارحة |
| Paraşütleri sabote etmek için ancak bu şekilde girmiş olabilir. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها الدخول لتخريب المظلات |
| Mumlar şemsiyelerin altında Japon feneri gibi görünür. | Open Subtitles | الشموع تحت المظلات تتوهّج كالفوانيس اليابانية |
| Ona girintilerden bahsederken gözlerinin içinden anlayabildim. | Open Subtitles | رأيت هذا في عينيه وأنا أخبره عن المظلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 