"المعارضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhalefet
• karşı
• muhalefetin
• muhalif
• direniş
• muhalefeti
• karşıt
• Muhalefete
• tarafın
• karşıtı
• edilmesine
• muhalifler
• muhalefetle

İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.
ثانيا، نحتاج أن نخلق المساحة لما أسميه المعارضة المنضبطة.

Temelde bu aynı zamanda daha önce hiç bilinmeyen büyük bir isyan, bir muhalefet kültürü ve toplum kurallarını bozma harekatıydı.
وكانت أيضا انطلاقة كبيرة لثقافة المعارضة أو الاحتجاج لثقافة عدم الانسياق غير المسبوقة.

Tarih boyunca defalarca, insanlar güçle korkutularak gerçeklik ve muhalefet susturuldu.
دائمًا وأبدًا على مر التاريخ، استخدم أصحاب السلطة الخوف لإسكات الحقيقة ولإسكات المعارضة.

karşı tarafı destekleyenlerin ortadan kaybolma gibi bir huyları var.
لحسن الحظ بالنسبة للناس الذين يدعمون المعارضة لديهم عادة الاختباء

Kaçması muhalefetin politik bir planı mıydı?
هل كان الهروب هو خطة سياسية من المعارضة ؟

Benden bu soruşturmanın başına muhalif partiden birini koymamı mı istiyorsunuz?
تريد مني أن أضع عضو حزب المعارضة مسؤولاً عن هذا التحقيق

Bana, önemsiz bir direniş olduğunu, çoğu insanın, manastırların feshedildiğini görmekten memnun olacağını söylemiştin!
قلت لي كان: هناك القليل من المعارضة قلت لي أن معظم الناس كانوا سعيدين لرؤية تلك الأماكن تنحل

Şimdi de, muhalefet liderini, Latince kelime bilgimi sınaması için rahatsız edeceğim.
والآن أُعطي الكلمة لزعيم المعارضة ليختبرني في معاني اللاتينية

muhalefet lideri olduğu için Senatör Amidala'yı başkentten uzaklaştırmak oldukça zor olacaktır.
بصفتها قائدة المعارضة سيصعب جداً إقناع السيناتور أميدالا بمغادرة العاصمة

Eğer partimiz kaybederse, muhalefet hükümeti kuracak.
أنّ قوى المعارضة ستشكّل الحكومة. وتعلمان ماذا يمكن أن يحدث إنْ تقلّدوا السُّلْطة.

Belçikali muhalefet, Katolik kilisesinin basi Kardinal Mercier tarafindan cesaretlendirildi.
كان يقود المعارضة البلجيكية ، رئيس الكنيسة الكاثوليكية الكاردينال : ميرسير رسالته التي تدعى :

Başbakanın olarak seni uyarıyorum savaş gelip çattığında, muhalefet olur hıyanet!
أحذرك كرئيس وزرائك عندما تقوم الحرب المعارضة قريبا ستدعى عصيان

Neden Laugesen'ı desteklediğini soracaklar, sen de bizim muhalefet olarak ne kadar harika olduğumuzu söylersin.
يمكنك ان تتحدثي عن ارتياحنا في المعارضة انظري الي

Başka bir gazi olan Jacqueline Sharp tarafından buna sertçe karşı çıkıldı.
تلقى الكثير من المعارضة و خاصة من محاربة قديمة أخرى، جاكلين شارب.

karşı görüşleri yasadışı bırakmak ve susturmak isteyenlerin karşısında durabilmek için yeterince cesur olmamızı gerektirecek.
سوف يتطلب ذلك أننا نتحلى بالشجاعة الكافية للوقوف في وجه الناس الذين يحاولون إسكات أو نزع الشرعية عن الأصوات المعارضة.

18 yıllık muhalefetin ardından ülkemizin yeni Başbakanı olarak karşınızda durmaktan...
بعد 18 سنة من المعارضة... أفتخر بالوقوف أمامكم كرئيس الوزراء الجديد...

Halkın gözünde, muhafazakar muhalefetin lideri, Napolyon'u yenen..
في ذهن النّاس، أن زعيم المعارضة المحافظة هو بطل ظريف

Yoksa muhalif ve araştırmacı gazetecilik çok daha zor olacak, hatta çok daha fazla bölgede.
وإلا , المعارضة والصحافة الاستقصائية سيصبحون أكثر صعوبة في المزيد من الأماكن.

Sezar'ın emri var. Bu direniş derhal bitmeli.
،بأوامر من القيصر هذه المعارضة يجب أن تتوقف

muhalefeti yönetmek fikir birliğine varmamanın, ihtilafın ve farklılığın değerini fark etmekle ilgili.
إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف و الاختلاف.

Üstelik karşıt görüşleri reddetmek onları yok etmiyor, çünkü milyonlarca kişi onlarla hemfikir.
ومع ذلك، تجاهل وجهات النظر المعارضة لك لا يجعلهم يختفون، لأن ملايين البشر يؤيدونها.

Ve benim neden aktif olarak gözetilmiş Muhalefete ihtiyacımız olduğunu söyleme nedenim.
و لهذا أتكلم عن الاحتياج إلى إدارة المعارضة بفاعلية.

Bir dahaki haftaya kadar görüşemeyiz. En iyisi siz bana karşı tarafın ismini ve numarasını verin.
لن أستطيع مقابلتك حتى الأسبوع القادم ، لذا أعطيني إسم و رقم هاتف محام المعارضة

Buna rağmen Darwin karşıtı görüşler bu gerçeği büyük öfke ve kızgınlıklarla inkar etmeyi sürdürüyor.
ولكن في أيّامنا، بشكل لا يصدق، المعارضة لداروين صارت أعلى صوتاً وأكثر شراسة من أي وقت مضى.. منكرةً الحقائق الواضحة بأساليب متقنة أكثر وأكثر.

Eğer uluslararası toplum hemen müdahale etmezse mülteciler sınır boyunca kamplarda tıkışmış olarak burada biz öğrenciler Nasyonalist Parti'ye... ve güneyde mültecilerin sınır dışı edilmesine karşıyız.
حسناً نحن، الطلاب، المعارضة ضد الحزب الوطني التي تحاول طرد اللاجئين عبر الحدود

İkimiz de biliyoruz ki, muhalifler dış yardım almadan bunu başaramazdı.
كلانا يعلم أن المعارضة التي أنهته حصلت على مساعدة خارجية

Ben diğer ırklar tarafından, içerden bir muhalefetle karşılaştığımda daima acımasız davrandım.
وكنت دائما ما أكون قاسيا عندما أواجه مثل هذه المعارضة الداخلية من قبل الأعراق الأخرى وهذه هي الطريقة الوحيدة الممكنة