| muhalifleri gözaltına aldırırdı, Cesetleri yok ederdi bunun gibi şeyler. | Open Subtitles | لقد استخدم مضايقة المعارضين ليسرق أسرار الشركات |
| Sen zamanını muhalifleri takip etmekle ve küçük şirketlere zarar vermekle geçiriyordun. | Open Subtitles | لقد كنت تقضي وقتك تتجسس على المعارضين وتبتز الشركات الصغيرة |
| Ama Castro karşıtı bu gruba... katılmak isteyen eski bir donanma üyesi olarak onlarla ilişkisi vardı. | Open Subtitles | فى الحقيقة كان قد اتصل بهم قبل عدة أيام باعتباره جندى بحرية سابق للانضمام إلى حملتهم ضد المعارضين لكاسترو |
| Sovyet hapishanesine sızıp, açlıktan ölmek üzere olan muhalifi kurtarmak görevimiz. | Open Subtitles | مهمّتك هي ان تتسلل الى السجن السوفييتي وتنقذ المعارضين الذين يعانون او |
| Bu yönetime yapılacak muhalefet Bay Fuse'ye saygısızlık olarak görülecek. | Open Subtitles | المعارضين لاختيارات هذا المجلس سيتم إعتبارهم كمعارضين لعائلة هانابيشي ورئيسها فوسي |
| 1922'de Britanya egemenliğini kabul edenlerle etmeyenler arasında bir iç savaş vardı. | Open Subtitles | فيعام1922بدأتالحربالأهليةبين الذين وافقوا على المعاهدة البريطانية و المعارضين لها |
| Bu çin yönetiminin yaptığı muhalif dans gösterisi tabi onları vurmalarından önce. | Open Subtitles | هذه هي الرقصة التي جعلت الحكومة الصينية المعارضين يرقصونها قبل إطلاق النار عليهم |
| Reform vaatleri, üniversitelerde tekrar huzur ortamının oluşmasını sağlıyor ve parlamento harici muhalefetin de ...demokratik ortamda yer alabilmesine olanak veriyor. | Open Subtitles | ووعد بقيامه بالاصلاح وإحلال السلام في الجامعات وإعطاء المعارضين من خارج البرلمان الحق في الدخول في العملية الديمقراطية |
| muhalifleri toplama kamplarına yolluyor. | Open Subtitles | إنهُ يرسل المعارضين إلى معسكرات الإعتقال |
| muhalifleri övülmez, susturulur. | Open Subtitles | يتم إسكات المعارضين لها، لا اشادتهم. |
| Hitler'in, Nazi Partisi'ndeki muhalifleri. | Open Subtitles | هتلر و أبوس]؛ المعارضين الصورة في الحزب النازي. |
| İstihbaratın gösterdiğine göre Honduraslı hükümet karşıtı devrimciler olabilir. | Open Subtitles | انتل يشير الى اننا نتعامل مع الثوريين المعارضين للحكومة هندوراس |
| Japon karşıtı olan hakimleri ve akademisyenleri öldürüyor. | Open Subtitles | يقـوم بقتل القضـاة والأكاديميين من المعارضين للوجود الياباني. |
| Yeşiller, sırf rüzgâr türbini satacağız diye bir muhalifi meçhul bir sona terk edemez. | Open Subtitles | الخضر لايؤيدون تسليم المعارضين... ...من أجل بيع طواحين بقيمة مليار يورو ماهي قيمة النفس البشرية ياترولز؟ |
| Barış görüşmelerine en büyük muhalefet aşırı dincilerden geliyordu. | Open Subtitles | معظم المعارضين لعملية السلام كانوا من المعسكر الديني |
| Jena kabilesi tarafından tasarlanan kumarhaneye karşı güçlü bir Hristiyan muhalefet oluşturabilir. | Open Subtitles | يستطيع تنظيم مجوموعة قوية من المسيحيين المعارضين لعرض الكازينو هذا من قبل قبيلة(جينا) |
| Kabul etmeyenler. | Open Subtitles | جميع المعارضين. |
| Kabul etmeyenler. | Open Subtitles | جميع المعارضين. |
| Seçildiğim takdirde, meclis üyesi Bailey'in altı dönemdir yaptığının aksine muhalif fikirleri görmezden gelmeyeceğim. | Open Subtitles | حسنا ان انتخبت سوف افكر بكل الجوانب و لن اتجاهل المعارضين |
| Sayın Başkan, ülkenizdeki aktif muhalefetin, bu barış anlaşmasıyla ilgili yoğun baskısı altındasınız. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، إنك تحت ضغط كبير في موطنك من المعارضين النشطين لاتفاق السلام هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 