| Böyle yaparak Dostoyevski'nin çağdaş entelektüellerinin birçoğu tarafından benimsenmiş olan egoizm ve faydacılık doktrinlerini hatırlatıyor. | TED | لفعل ذلك، أخذ يردد مذاهب الأنانية والنفعية والتي اُحتضنت من قبل العديد من مثقفي دوستويفسكي المعاصرين. |
| O hiç şüphesiz, günümüzün yaşayan en önemli çağdaş sanatçılarından biri. | Open Subtitles | ضيفنا، و بلا شك أحد أعظم الفنانين المعاصرين |
| Pekala, benim bir şirketim var ve çağdaş sanatçılar için temsilcilik yapıyoruz. | Open Subtitles | حسنا، لدي شركة و، اه، التي نمثلها الفنانين المعاصرين. |
| Bu ay bir çağdaş şairler kutlamamız var ve Lynn Hirschberg önsözünü yazıyor. | Open Subtitles | وسنحتفل بالكتاب المعاصرين .."و سيقوم "إيان هارسبيغ |
| Demek ki, ilüzyonlar özellikler sanatta sık kullanılır. çağdaş bir sanatçı deyimiyle, "hislerimizin nazikliğini göstermek için." | TED | لذا فالأوهام تستخدم عادةً وخصوصاً في الفن .. في معظم لوحات الفنانين المعاصرين للتدليل .. على مدى هشاشة حواسنا ! |
| Rothman'in listesinden çağdaş Amerikan yazarlarının kitaplarını okuyorum. | Open Subtitles | أنا أقرأ كل الكتب في قائمة ( روثمان) عن المؤلفين الأمريكيين المعاصرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 