| Uygun tedavi budur, biyokimya okulunda öğretmediler mi bunu size? | Open Subtitles | المعالجة الصحيحة تلك لم يعلّموك إياها في مدرسة الكيمياء الحيوية؟ |
| Alınmayın, Doktor, ama "hastane" kelimesi tedavi uygulandığını ima ediyor. | Open Subtitles | انا لا اقصد الاهانة دكتور ولكن كلمة مستشفى تعنى المعالجة |
| Bu ülkelerdeki tek yasal tedavi yöntemleri; ameliyat, radyasyon terapi ve kemoterapi. | Open Subtitles | العلاجات الشرعيّة الوحيدة في هذه البلدان الجراحة، المعالجة اﻹشعاعيّة و المعالجة الكيميائيّة. |
| Kablolar antenlerden sinyal alıyorlar ve merkezi işlem ünitelerine gönderiyorlar. | TED | تأخذ الكيبلات الإشارات من المستقبلات وترسلها إلى وحدة المعالجة المركزية. |
| Hep yapılan elektroliz. Üç yıllık hormon tedavisi. | Open Subtitles | ،التحليل الكهربائي العادي ثلاث سنوات من المعالجة بالهرمونات |
| - "terapist"i tercih ederim ama evet, Chester's Mill gibi yerlerin bir doğal felaketten sonra iyileşmesine yardım ederim. | Open Subtitles | أفضّل أن تناديني بالطبيبة المعالجة ولكن، أجل، أنا أساعد أماكن مثل هذه البلدة في التعافي بعد حدوث الكوارث الطبيعية |
| Birincil tedavi protokolü beynin tabanına aşırı derecede acı veren iğneleri içeriyor. | Open Subtitles | إجراء المعالجة الأول يتضمن حقن مؤلمة جداً في قاعدة الدماغ اتعرف ماذا؟ |
| Eğer hedefi iyileştirmenin bir yolunu bulabilirsek, astım hastalarını daha etkili bir şekilde tedavi etmenin de bir yolunu bulmuş olacaktık. | TED | لأنني أدركت ,أننا إذا وجدنا طريقة لاستهداف المعالجة يمكننا أيضاً أن نجد طريقة .لمعالجة مرضى الربو بفعالية أكثر |
| Tümör tedavi Alanları İsrail Technion'da fahri profesör Dr.Yoram Palti tarafından icat edilmiştir. | TED | الحقول المعالجة للورم اُخترعت من قبل د. يورام بالتاي، وهو أستاذ متميز في معهد التقنية في إسرائيل. |
| Tümör tedavi Alanları'nın nasıl olduğunu anlamak için önce elektrik alanın ne olduğunu anlamamız gerekir. | TED | لكي نفهم كيف تعمل الحقول المعالجة للورم، نحتاج أولا لفهم ما هي الحقول الكهربائية. |
| terapi odası 3 oda ilerde. | Open Subtitles | غرفة المعالجة هي على مسافة ثلاثة أبواب نزولاً |
| Adı Eli James üniversitede terapi Deneyimlerinde Psikoloji Profesörü. | Open Subtitles | وهو أستاذ في الطب النفسي يمارس المعالجة في الجامعة |
| Bu, bizim soruna çok büyük miktarda işlem gücü getirdiğimiz anlamına gelir. | TED | هذا يعني أنّنا نحمل كمية هائلة من طاقة المعالجة لهذه المشكلة. |
| Ben çocukken sık sık kas ağrım olurdu ve birçok masaj tedavisi gördüm. | Open Subtitles | كنت اعاني في اغلب الاحيان من اوجاع العضلات وانا صغير وحصلت على كثير من جلسات المعالجة بالمساج |
| Hiçbir şey, fiziksel terapist bizim hikayemizi doğrulasın yeter. | Open Subtitles | لا شيء، إن طلبنا من المعالجة الطبيعية أن تتماشى مع حكايتنا |
| İşlediğiniz verinin bir sonraki kısmı, bir saat içinde yüklenmeye hazırlandı. | Open Subtitles | الدفعة القادمة من البيانات المعالجة يجب أن تحمل خلال ساعة واحدة. |
| Bunu işlemci arayüzüne bağlamam gerek. | Open Subtitles | يجب أن أصل بهذا الى وصلة وحدة المعالجة المركزية |
| Tamam, dinle. Şifacı. Adı Iris. | Open Subtitles | حسناً، اصغي إليّ، تلك المعالجة واسمها إيريس |
| Dilimlenmiş İşlenmiş Uzaylı Eti. | Open Subtitles | أو بعبارةٍ أخرى .. لحوم الفضائيين المشرحة و المعالجة |
| Genellikle bir meslektaşı grubu devralır ve tedaviye devam eder. Ne hoş. Ne hoş. | Open Subtitles | عادة زميل يعرض أن يتولى المجموعة ويتابع المعالجة |
| Uğraş terapisi. Boeing'deki bazı ileri zekalıların fikri. | Open Subtitles | المعالجة بواسطة العمل فكرة واحد عبقري من بوينج |
| terapiye başladın başlayalı tek yapabildiğin kendi hakkında konuşmak. Peki ya ben Marge? | Open Subtitles | منذ أن بدأتي المعالجة ، فكل ما تفعليه هو التحدث عن نفسك |
| Oralarda bekleme listeleri var. Özel tedaviyi karşılayacak paramız yok. | Open Subtitles | هنالك قائمة بالإنتظار, و لم نستطع تحمل تكاليف المعالجة الخاصة |
| Terapiyi bitirmek konusunda konuşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | نحتاج لنناقش تفصيلاً صغيراً نحتاج لإنهاء المعالجة |
| Başlığı "Kapa çeneni." Medikal tedaviden önce dua etmenin faydasını anlatan kitabeyi takdir ediyorum. | Open Subtitles | لقد أعجبتُ بالعبارة المقتبسة حول فوائد الصلاة على المعالجة الطبيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 