"المعجزات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mucize
• mucizeleri
• mucizelere
• mucizelerin
• mucizelerden
• mucizevi
• mucizelerle
• mucizeye
• mucizesini
• mucizeler
• mucizelerinden
• mucizesi

Babamın arşivinden 6 kişi seç, onlara mucize yaşat, bu kadar.
اختاري أي 6 من أرشيف أبينا حققي لهم بعض المعجزات وسيتبعونك

İlk sebep yeryüzündeki insanlar mucize yaratabiliyorlar yapılan işe bağlanarak.
السبب الأول هو الناس على الأرض الذين يجدون طرقاً لصنع المعجزات بسبب إلتزامهم

Sorun şu ki, ne kadar yetenekli, zengin ya da zeki olursanız olun, sadece bir veya bir buçuk mucize elde edersiniz.
المشكلة أنه، مهما كنت موهوباً غنياً كنت أو ذكياً، يمكنك الحصول على واحد فقط إلى واحد ونصف من المعجزات.

Umarız değildir, ya da en azından mucizeleri biraz daha sık yaşanır yapmak istiyoruz.
نتمنى ألا تكون كذلك، أو ربما نتمنى أن نجعل المعجزات أكثر حدوثًا.

Karısı mucizelere inanmak istiyor. Onu canlı tutacaz.
الزوجة تصدق المعجزات لكى نبقيه على قيد الحياة

Uzak yerlerde ki ahlaksızları, semiz ve zenginleri... gerçekleşen bu mucizelerin korkusuyla bunları döndürün ve bu anı belirtin.
و دع البدين و الغنى و الفاسد فى الاماكن البعيدة تذكر هذه اللحظة و بدل بالخوف كل المعجزات القادمة

Hatırlayın, çoğu insan bu teknik mucizelerden birini bile hayal edemezken, Pantheon'u yapmak için en az beşine ihtiyacınız var.
تذكر أن معظم الناس لا يستطيعون حتى أن يتخيلوا واحدة من هذه المعجزات التقنية، وتحتاج على الأقل خمسة لبناء بانثيون

Peki kendi kendine çalışan arabalar için gerekli beş mucize neydi?
إذًا ما هي المعجزات الخمس اللازمة للمركبات الذاتية؟

Fakat bu dönüm noktalarında, doğru seçimi yapabilirsek, kelimenin tam anlamıyla, hem kendimiz hem de başkaları için bir mucize yaratmış oluruz.
ولكن عند هذه اللحظات المصيرية، لو استطعنا أن نتخذ الخيار الصائب، حينها تتجلى المعجزات حرفيًا في أنفسنا وفي الآخرين.

Seni çıkarmak için mucize gerekir. Almanlar mucizeleri yasakladı.
خروجك من الدار البيضاء يحتاج لمعجزة والألمان يكرهون المعجزات.

Size bu kadar mucize gösteren bir tanrı işini tamamlamadan Musa'nın ölmesine izin verir mi?
أيمكن لله الذى أراكم مثل هذه المعجزات أن يدع موسى يموت قبل أن يُتم رسالته ؟

Size bu kadar mucize gösteren bir Tanrı işini tamamlamadan Musa'nın ölmesine izin verir mi?
أيمكن لله الذى أراكم مثل هذه المعجزات أن يدع موسى يموت قبل أن يُتم رسالته ؟

Hartum'dan gidemem, Muhammed Ahmed, ben de mucize yapacağım.
لا استطيع أن أترك الخرطوم محمد أحمد لأننى أيضا أصنع المعجزات

Artık kimsenin mucizelere inanmadığı bir dönemde, her gün mucizelerle karşılaştığımı farkettim.
و أدركت فى عصر لم يعد يصدق أحد فيه المعجزات أني كنت أشهد معجزة فى كل يوم.

Bunu yaptığınızda, mucizelerin de başladığını göreceksiniz.
وفيما تفعلون ذلك، ستجدون أن المعجزات ستحدث بصورة اعتيادية.

İnsanlara güzel şeylerden ve mucizelerden bahset.
لتخبري الناس بالأشياء الجميلة .. و المعجزات

Anne sütü bir bakıma mucizevi bir şey: bebek için besleyici ögeler içermesinin yanında yararlı mikroplar için de besin içerdiği görülüyor.
حليب الأم نوع من المعجزات: بالإضافة إلى كونه يحتوي على مغذيات للطفل، يحوي المغذيات للميكروبات المفيدة أيضاً.

Bir seri mucizelerle, annem ve babam New York'a gitmek için burslar kazandılar.
ثم، خلال سلسلة من المعجزات حصل كِلا والديّ على منحة للدراسة في نيويورك.

O kadar mucizeye tanıklık etmek.
أقصد فقط أن تكون حاضراً لكثير من المعجزات

Ne diyeceğimi bilemiyorum, ...ama Tanrı bana hayatımın mucizesini öğretti.
انا لا ادري ماذا اقول الا .ان. الاله علمني معني المعجزات في الحياه

Çözümü buldu, ...kayınvalidene mucizeler yaratan bir şifacı olduğunu söyle dedi.
وجدت هي الحل ان اخبر امك ان هناك معالج يصنع المعجزات

Onun mucizelerinden bahsettin ama seni bulduğu gibi bırakmış.
تقولين يمكنه ان يصنع المعجزات لكنه تركك كما وجدك

Diğer yandan, yarından sonra, bu hikayede... mucizelerin mucizesi gerçekleşecek.
من الناحية الأخرى، يوم بعد غد معجزة المعجزات ربما بسبب هذه القصة ربما سيكون هناك إمكانية