"المعجزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mucize
• mucizeyi
• mucizevi
• mucizenin
• mucizeye
• Harika
• Miracle
• mucizeyle
• mucizeden
• mucizeler
• mucizesi
• Muhteşem
• Wonderboy

Bu görevi bir kayıpla tamamlamaları onlar için bir mucize.
إنه لمن المعجزة أن تنتهي هذه المهمة بـ إصابة واحدة

- mucize gerçekleştirildi. - Ah, istediğin plan bu değil miydi?
. المعجزة تحققت أوه ، هذه كانت الخطة منذ الأول ؟

Açıkçası daha erkenden bir kaza yaşanmamış olması bir mucize.
بصراحة من المعجزة أن الحادثة لم تحدث في وقت أقرب

Böyle devasa göksel bir olayın tespitinin verdiği engin mucizeyi, heyecanı ve zevki tecrübe etmek istedim.
أردت تجربة تلك المعجزة الواسعة، تلك الإثارة، تلك الفرحة الناتجة عن اكتشاف حدث فلكي عملاق كهذا.

Dışarı çıktım, ve gerçekten mucizevi birşey oldu bana ...bu hava filtrelerini almak için kuzeye yürürken, ...sokaklar tamamen insanlarla hareketliydi.
ومشيت، وحدث لي هذا الشئ المعجزة بينما كنت أمشي شمالاً لشراء فلتر الهواء، وهو أن الشوارع كانت مفعمة بالحياة مع الناس.

mucizenin ilk elden tanığısın.
هذا الذي الشاهد المعجزة المدهشة من المصدر الأصلي؟

Annen mucize gerçekleştirilen Our Lady of Mount Carmel'i onurlandırmak istedi.
هذا ما أردته أمّك لتكرّم سيدة جبل الكرمل الّتي أحدثت المعجزة.

HC: Eğer mucize meyveleri ekşi şeyleri alıp, onları tatlı bir hale getiriyorsa, karpuza koyduğumuz başka bir peri tozumuz var ve onu tatlıdan tuzluya dönüştürüyor.
هومارو كانتو : وان كان توت المعجزة يستطيع تحويل المرارة الى حلاوة لدينا هذه الاحجية الأخرى التي نضع فيها البطيخ لكي نحوله من الحلاوة إلى اللذة

Peki bu tıbbi mucize nereden geldi?
ولكن من أين جاءت هذه المعجزة الدوائيّة؟

Bana göre, gerçek doğal mucize budur.
بالنسبة لي, هذه تعتبر المعجزة الطبيعية الحقيقة.

Ocak ayında New York'daki Hudson nehrinde bir mucize yaşandı, ve bir anda Sully ismi kreşler icin çok önemli bir isim oldu.
حيث شهدنا تلك المعجزة في نهر هدسون في مدينة نيويورك شهر يناير وفجأة أصبح الطيار سولي علماً في مراكز الأطفال

Rahmimin bu dünyaya bir mucize getireceğini hayal ederdim.
اعتدتُ أن أحلم في مراقبة رحمي وهو يدفعُ المعجزة إلى هذا العالم.

Bugün gördüğüm tek mucize bu fasulyeler.
المعجزة الوحيدة التي رأيتها اليوم هي هذا الفول

Tek mucize köylülerin yeniden yaşama geri dönmesi.
المعجزة الوحيدة هي إعادة هذه القرية إلى الحياة..

Ama eğer yarın bir mucize olur da ölmezsem, benimle evlenir misin?
وإن حدثت المعجزة ولم أقتل، هل تتزوجينني؟

Bizim orada kendisine "mucize Adam" deriz.
أجل. في الديار نسميه بالعامل المعجزة. بالتأكيد.

Hadi bu teknik mucizeyi mümkün kılan öncüleri hatırlayalım.
فلنتذكر أولائك الرواد الأوائل الذين جعلوا من هذه المعجزة التقنية ممكنة.

Ve bu mucizeyi israf ederseniz, yanarsınız.
وإذا كنت تضيع تلك المعجزة ، كنت حرق ستعمل لذلك.

Son aylarımı, mucizevi bir tedavinin ardından koşarak geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أضيع آخر شهوري القليلة أطارد العلاج المعجزة

sonra herkesin bu mucizenin farkına varamayacağının izlenimini bıraktı bende.
ثم لفت انتباهي أنه ليس الجميع يحترمون هذه المعجزة

Siz zaman kaybederken, Bay Shapiro bizler mucizeye sebep olan kişilerin isimlerini öğrendik.
لدينا أسماء الأشخاص المسؤولين عن تسبب المعجزة

Hayır. Şansın yok Harika çocuk.
لا، لسنا محظوظين إلى هذا الحد أيها الفتي المعجزة

Yarın öğlen "Our Lady of the Miracle"da olurum.
سأكون في ملجأ السيدة المعجزة بحلول عصر الغد.

Çünkü bu mucizeyle, sanki bir şeyler onları devam etmeye yönlendiriyor.
لأن هذه المعجزة كما لو أن شيء ما يطلب منهم الاستمرار

mucizeden hep kötü bir şey gibi bahsediyoruz ama iyi tarafını görmüyoruz.
بقدر ما تحدثنا عن أن المعجزة أمر سيء لكن نسينا الجانب المشرق

Ben mucizeler adamıyım.
أنا الرجل المعجزة.

Burada olmamızın sebebi Daniel'in hâlâ hayatta olması mucizesi ve -beklenmedik bir şekilde
نحن هنا بسبب المعجزة التي حدثت لـ دانيال

Bu Muhteşem sarayın her odasını seninle birlikte keşfetmek istiyorum
أريد إستكشاف كلّ غرفة في هذه المعجزة معك

Bodie ve Wonderboy klavyelerinin altına gizlenmişken hem de?
ماذا , بودي والفتى المعجزة منحنين على لوحات مفاتيحهم