"المعدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bulaşıcı
• enfeksiyon
• mide
• hastalık
• feribottaki
• feribotuna
• hastalıklar

Bulaşıcı hastalıklar tüm dünyada hâlâ acı ve ölümün temel sebebi.
الأمراض المعدية لا تزال السبب الرئيسي لمعاناة وموت البشر حول العالم

Bulaşıcı hastalıkları tedavi edebilmek için penisilin gibi yeni ilaçlar ürettik.
قمنا بتطوير أدوية جديدة كالبنسلين كي نستطيع علاج هذه الأمراض المعدية.

Çiftlik hayvanlarında enfeksiyon etkenlerinin tedavisi için çalışan bir ekibin üyesiydim.
كنت جزءا من البرنامج الاجتماعي معالجة العوامل المعدية في الثروة الحيوانية.

Christian ve ben 20 yıldır dünyanın her yerinde enfeksiyon hastalıklarını inceliyoruz.
ندرسُ أنا وكريستشن الأمراض المعدية المنتشرة حول العالم لعقدين من الزمان.

Uyutulmak için mide asidi tarafından sallanacak.
ستهدهد للنوم برفق، من قبل الأحماض المعدية

Şu anda ben eğitim alan bir Bulaşıcı hastalık epidemiyolojistiyim.
الآن، أنا أخصائية في الأوبئة والأمراض المعدية من خلال التدريب.

Tamam, dinle, Gus, feribottaki çocuklarla konuşmanı istiyorum.
"استمع الي يا "جس أريدك أن تتحدث مع أفراد المعدية

Ancak daha önce söylediğim gibi, aynı mantık Bulaşıcı hastalıklar ile ilgili pek çok alana uygulanabilir, uygulanmalı da.
و لكن كما قلت منذ قليل, هذا النوع من المنطق ينطبق على الأمراض المعدية, و ينبغى أن يكون كذلك.

Bu laboratuvar, Bulaşıcı bakteri özelliklerini inceleyen İskoç bilim insanı Alexander Fleming'e ait.
ينتمي هذا المختبر إلى أليكسندر فلمنغ، وهو عالم إسكتلندي يدرس خصائص البكتيريا المعدية.

Bulaşıcı hastalıkları ünitesi için, lütfen 23 sırasından numara alın.
وحدة الامراض المعدية ، المرجو التقاط الخط الثالث و العشرين

Onun o Bulaşıcı gülümsemesini ve her günümüze kattığı neşeyi özleyeceğim.
وسوف أفتقد تلك الابتسامة المعدية والفرح الذي يحضره معه كل يوم

Bulaşıcı hastalıklardan ellisi, insan dışkısıyla taşınıyor.
إن خمسين نوع من الأمراض المعدية ينتقلون عبر قاذورات الإنسان.

Artık fakir ve savunmasız kişiler , yada aslında hiç kimse, bir enfeksiyon hastalığı ile tehdit edilmemeli.
لم يعد الفقراء و الضعفاء في خطر الإصابة بالأمراض المعدية أو أي أحد.

Ve tüm soğuk algınlığı, boğaz şişmesi ve enfeksiyon gibi rahatsızlıkların küçük belirtilerini ciddi şekilde azaltır.
و كل الأعراض الصغرى كالسعال و الزكام و التهاب الحلق و الأمراض المعدية ستقل بصورة ملحوظة

Açıklanamayan ağrıların ateşin ve deride kızarıklığın en olası nedeni enfeksiyon hastalıkları ve parazitlerdir.
الأمراض المعدية و الآفات علي الأرجح سبب الألم الغير مفسر الحمي و الطفح الجلدي

Ben heyet onaylı bir enfeksiyon hastalıkları uzmanıyım.
علي الجانب الآخر أنا متخصص مرخص من الهيئة في الأمراض المعدية

Odama gidip enfeksiyon hastalıkları paneli dokümanlarımı gözden geçirmeliyim.
لابد أن أذهب إلى غرفتي و مراجعة بعض الأوراق المتعلقة بقائمة الأمراض المعدية

Ne? Hodgins'in mide ekşimesi var. Çünkü mide asidi yemek borusuna kadar yükseliyor.
هوديجنز يعاني من الحرقة المعوية لأن أحماضه المعدية تصعد إلى المري

İp, mide sıvısının boğazın üst kısmında kalarak dil kemiğinin zayıflamasına yol açmış olabilir.
و بالتالي يحبس الحبل العصارة المعدية إلى الأعلى نحو الحلق مُضعفاً بذلك عظمة الترقوة

Son otuz senede hayvanlarda başlayıp insanlara bulaşan 30 yeni hastalık ortaya çıktı.
وقد كان هناك 30 رواية من الأمراض المعدية الناشئة أن تبدأ في الحيوانات التي ارتفعت الأنواع خلال ال 30 سنة الماضية.

Onunla birlikte Staten adası feribotuna binmeye gideceğiz.
سأجعلها تأخذ المعدية لجزيرة ستاتين