| Ekipman henüz gelmedi Yoldaş Kaptan. | Open Subtitles | المعدّات لم تصل حتى الآن , الرّفيق الكابتن |
| Tüm yeri iyice eritecek, aletleri yok edecektir. | Open Subtitles | سيذيب كلّ هذا عجينٍ وسيدمّر كل المعدّات. |
| şekilde değiştirdiğimizi, tüm ekipmanları tek bir yerde topladığımızı farzedelim. | TED | ماذا لو استطعنا جمع كل هذه المعدّات معا في مكان واحد؟ |
| İçeride çok miktarda kan ve bir köşeye atılmış bazı tıbbi ekipmanlar var. | Open Subtitles | يا للعجب , هناك الكثير من الدماء بالداخل بعض المعدّات الطبية المرمية |
| Okuldan mezun oldum, iş buldum, maaşım oldu, sanat mağazasına gittim ve malzeme almak için çıldırdım. | TED | إذا تخرّجت من المدرسة ، حصلت على وظيفة ، وحصلت على شيك أجر ذهبت إلى متجر الفنون و أصبت بالجنون و انا أشتري المعدّات. |
| Teşekkürler efendim, sonunda bu ekipmanı dışarıda kullanabildim. | Open Subtitles | شكراً , معالي الوزير لكن , بأيّ حال , سررت بأن أجرّب هذه المعدّات أخيراً |
| Olur. Teçhizat alıp geleyim. | Open Subtitles | بالتأكيد, سأجلب بعض المعدّات |
| Bu insanları taşımamız gerekiyor. Malzemeleri kucaklayın. | Open Subtitles | يجب علينا نقل هؤلاء الناس إحمل بعض المعدّات |
| Hayır. Sadece başka bir alet kullanmamız gerektiği anlamına geliyor. | Open Subtitles | بلى، هذا يعني أنّ علينا الانتقال إلى أحد المعدّات الأخرى |
| Aşağıdaki barakadaki ekipmanların Sahiplerini tanıyordu. | Open Subtitles | كان يعرف الأشخاص الذين يملكون المعدّات التي في المخزن |
| Sana film, mercek ve başka bir makine vereceğim. Ekipman ofisini görmeye gel. | Open Subtitles | سأعطيك فيلماً وعدسات وحتى كاميرا أخرى؛ سأريك غرفة المعدّات |
| Adam saat, Ekipman, laboratuar işleri, araçlar. | Open Subtitles | ساعات العمل ، المعدّات المخابر ، المركبات |
| Yol olmadığından tonlarca Ekipman sadece insan gücüyle taşınabiliyor. | Open Subtitles | وبدون طريق مفتوح الطّاقة البشريّة ، هي الطّريقة الوحيدة لإيصال أطنان من المعدّات للموقع |
| Tüm bu elektronik aletleri bozabilecek tek şey buymuş. | Open Subtitles | -جميع المعدّات الكهربائية -هل يمكنني أن أقول لك شيئاً ؟ |
| Tam aletleri söküyorduk ki bir de baktık ki erkek yuva yapıyor. | Open Subtitles | كنا سنسحب المعدّات وثمّة ذكر يصنع عشًا |
| Bu salona gelebilirsin, çalışırsın, aletleri kullanırsın | Open Subtitles | لتتمرّن ، وتستخدم المعدّات |
| Sahada bol şans. ekipmanları tek parça geri getir, lütfen. | Open Subtitles | بالتوفيق في الميدان، ورجاءً أعِد المعدّات سالمة |
| Ekibi ve ekipmanları nakletmek için Saklambaç'ı kullanacağım, o yüzden gitmem lazım. | Open Subtitles | يتحتّم أن أعود ليتسنّى لي استخدام قدرة الغميضة لنقل المعدّات والأطباء. |
| Ekibin çekimler için ihtiyaç duyduğu tüm ekipmanlar bu delikten girip çıkmalı. | Open Subtitles | كل المعدّات التي يحتاجها الفريق للتصوير، يجب أن تدخل وتخرج عبر هذه الفتحة. |
| Daha az tıbbi malzeme, daha çok spor sutyeni ve vejemitli sandviç. | Open Subtitles | المعدّات الطبيّة أقل وحمّالات الصدر أكثر والشطائر السريعة أكثر |
| Bu ekipmanı da, uygulanan prosedürü de ilk kez görüyorum. | Open Subtitles | لأنّي لم أرَ هذه المعدّات من قبل، ولم أرَ هذه العمليّة من قبل |
| Teçhizat alıp geleyim. | Open Subtitles | بالتأكيد, سأجلب بعض المعدّات |
| - "Gift Of the Magi'deki" gibi yaparak...* ...kimsesiz çocuklara okul Malzemeleri almak için para toplayacağız. | Open Subtitles | ولشراء هدايا للأطفال المعدّات الدراسية تلك |
| Ben de çok kötü konuştum ve alet kutusunu attım. | Open Subtitles | لقد قمت برمي بعض المتفجرات هناك بنفسي. وصندوق المعدّات أيضاً. |
| Bazen karışık bilimsel ekipmanların yapımında kullanılır. | Open Subtitles | يُستخدم أحياناً في صناعة الأدوات المُعقدة في المعدّات العلميّة. |
| Bazı jeolojik Aletler taşı ve buzu bizim böbrek taşlarını kırdığımız yöntemlerle parçalar. | Open Subtitles | بعض المعدّات الجيولوجية تقوم بتكسير الثلوج بنفس طريقة تفتيتِنا للحصيّات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 