| Affedersiniz, han'fendi, burası partnerinize dar geldi galiba. | Open Subtitles | ارجو المعذره سيدتي اعتقد ان الشراب كان اقوى من ان يحتمله رفيقك |
| Affedersiniz hocam ama bir vidayı kim çalar ki? | Open Subtitles | المعذره سيدي ما هو السبب يجعل أي شخص يسرق برغياٌ ؟ |
| Pardon Bay Ross? Amanda Clarke bana yardım edebilirsiniz dedi. | Open Subtitles | المعذره السيد روس؟ أماندا كلارك قالت لي بأنك تستطيع مساعدتي |
| Affedersin ama benim şu erkek maço zırvalığım 180 milyon getirdi. | Open Subtitles | المعذره , فيلمي مفتول العضلات كسر حاجز 180 مليون للتو |
| Biz de ilacın üretilmesini bekliyoruz. Seri üretimden sonra size verebiliriz. Üzgünüm. | Open Subtitles | ،نحن في إنتظار بدء إنتاج العقار أيضاً يمكننا تزوديكم بالجدول الزمني، المعذره |
| Afedersiniz, karım Shannon Iverson için bir çağrı aldım. | Open Subtitles | المعذره . تلقيت اتصال بشأن زوجتي شانون ايفرسون |
| Karışıklık için Özür dilerim. Henüz yerleşemedim. | Open Subtitles | ارجو المعذره لهذه الفوضي انا انتهيت من الفتح |
| Pardon, Efendim! | Open Subtitles | المعذره يا سيدى... إخفضوا رءوسكم قبل أن تدخلوا |
| Affedersiniz, Bay Thurmont, sizi ufacık, küçük, solucan tipli, küçük ahmak, karımla kısa bir konuşma yapabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | المعذره سيد ثرمونت أيها الحقير الصغير اللعين هل لي بكلمه معي زوجتي ؟ |
| Affedersiniz, buralarda koşuşturan sıska bir adam gördünüz mü? | Open Subtitles | المعذره, هل رايت رجل ضامر يجري بالخلف هنا |
| Affedersiniz, Kusura bakmayın ama taze fasulye almak için sabah 5'te kalkmak zorundayım. | Open Subtitles | المعذره : انا اسف ، انا اسف ولكن علي ان استيقظ في الخامسة صباحا لاشتري الفاصوليا الخضراء |
| Affedersiniz. Çizgiye dokunamazsın. | Open Subtitles | المعذره انا لم اكن المس الخط لا انت لمست الخط |
| Pardon. 12'inci koridora nasıl gidilir, söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | المعذره .. هل يمكنك أن تخبرنى كبف أصل الى الممر الثانى عشر ؟ |
| Pardon. Ev güvenliği ile ilgili ufak bir problem yaşıyoruz da. | Open Subtitles | المعذره, لدينا مشكله بسيطة تتعلق بالأمان. |
| Hayır, buradaki Lancaster. Palmdale'in yakınında, kuzeyde. Ah, Pardon | Open Subtitles | لا, لانكاستير هنا إنها في الشمال بالقرب من بالمدال المعذره |
| Affedersin. Normalde bu kadar küfreder misin? | Open Subtitles | المعذره ، هل أنتى معتاده على لعن هذا كثيرا؟ |
| Affedersin ama Marcy, deli değilim, sadece hamileyim. | Open Subtitles | المعذره يامرسي انا لست بمجنونه، انا فقط حامل |
| Bunu güneye giden posta arabasına verir misiniz? Üzgünüm, Bay O'Hara, posta arabası gitti. | Open Subtitles | المعذره, انقل هذه الرساله مع العربه الجنوبيه. |
| Afedersiniz, hiç Amerikan-Meksika yiyeceginiz var mi? | Open Subtitles | المعذره ألديك أية أطعمه أمريكيه مكسيكيه؟ |
| Özür dilerim, telefonda sizinle konuştuk değil mi? | Open Subtitles | المعذره .. لقد دارت بيننا محادثه بالهاتف |
| Efendim, alınmayın ama bu bir zaman kaybı. | Open Subtitles | المعذره سيدي , هذا مضيعة للوقت |
| Afedersin, Bu sabah 5.00 de uyandım. | Open Subtitles | ارجو المعذره فقد استيقظت فى الخامسه هذا الصباح |
| Anlamadım. Ne? | Open Subtitles | المعذره , ماذا ؟ |
| İzninizle, Albay. | Open Subtitles | اسالك المعذره , كولونيل |
| Özür dilerim, ama bu nasıl bir fırsat Anlayamadım. | Open Subtitles | المعذره ولكنني لا أفهم كيف يصب هذا كله كـفرصه |
| Kusura bakmayın ama ben de Karşılama Komitesi'ndeyim. | Open Subtitles | إرجو المعذره لكن أَنا من ضمن لجنة الإستقبال |
| Müsaadenizle hesabı ödemem gerekiyor. | Open Subtitles | ... المعذره . علي أن ادفع فاتورتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 