"المعرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgi
• bilmek
• bilgiyi
• Harflerin
• bilgiye
• bilginin
• bilgisi
• bilgiler
• bilgileri
• öğrenmek
• bilmeye
• bilgiyle
• bilgili
• bilgiden
• Bilmeyi

Fikri olan kişi, bilgiye sahip olmayabilir, ama bilgi ulaşılabilirdir.
من يملك فكرة قد لا يملك معرفة، لكن المعرفة متوفرة.

Tüm varlığımız alıp, kazandığımız o yeni bilgi etrafına sarmalı ve aralarında bağlar kurmalıyız, böylece daha anlamlı hale gelir.
نريد ان ناخذ وجودنا ككل و نضعه حول تلك المعرفة الجديدة و نقوم بكل تلك الارتباطات و سيصبح ذو معنى

Mo modeli, herkesin girişimci olduğunu varsayan, etkili bir dağılımı ve bilgi paylaşımını engelleyen modelden daha iyi olabilir.
قد يكون هذا النموذج لمو أفضل من نماذج كل رواد الأعمال، الذي يمنع أي وسيلة فعّالة لنشر وتبادل المعرفة.

Bu Komiserin ne söylemeğe çalıştığını nihai olarak bilmek istiyorum.
أريد المعرفة على الفور ما يحاول هذا الملازم أن يقول

Bazıları altın değerindeki bu evrensel bilgiyi Plato'nun nitelendirdiğini düşünüyor bazıları da Pythagoras'un.
ويعزوا بعض المحللين هذه المعرفة الذهبية العالمية إلى أفلاطون وآخرون يعزوها إلى فيثاغورس

Neden bize Harflerin Adamları olayını anlatmıyorsun yoksa tek başınasın.
"ماذا عن إخبارنا بقصة "رجال المعرفة تلك وإلا ستكون بمفردك؟

Ben bir kütüphaneciyim ve yapmaya çalıştığı şey bütün bilgi kaynaklarını onlara ulaşmak isteyen olabildiğince çok insana ulaştırmak.
أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها

Bir bilgi toplumunda, bu oran şu anda 427'ye 1'dir.
في مجتمع المعرفة ، هذا العدد الآن 427 إلي 1.

Kendi bilinçsizliğin ... tüm bilgi ve başardıklarını uygun icra etmeye--- en büyük engellemedir ve unutmana da sebep olacaktır.
الوعى بالنفس هو أكبر عائق أمام التنفيذ السليم لكل المعرفة والمهارات التى إكتسبتها قدر لها أن تذهب فى طى النسيان

bilgi güçtür, ve ben ona bu gücü vermek istemiyorum.
. المعرفة قوة , ولم ارد ان امنحه هذه القوة

Uzun süredir, bilgiye ulaşmanın yolunun bilgi vermek olduğuna inanırım.
اعتقدت طويلا اننا افضل طريقة للحصول علي المعرفة هو اعطائها

ve tüm bilgi yığını orada, ortada duruyordu, tüm bilgi ve daha da içine daldıkça çok daha fazlasını buldum.
و هنالك كانت، تماماً في المنتصف هذه الكتلة من المعرفة. هذه الكتلة الكاملة من المعرفة كلّما تفحّصتُ أكثر وجدتُ المزيد.

Ama hâlâ o lavabonun altına bakmana ne sebep oldu bilmek istiyorum.
لكن لا زلت اريد المعرفة لكن مالذي جعلك تنظر اسفل ذلك الحوض

Zach Piller'in, Afganistan'daki katliam hakkında söylediği her şeyi bilmek istiyoruz.
نريد المعرفة كلّ شيء قاله زاك بيلر حول المذبحة في أفغانستان

İhtiyacım olan bilgiyi getirmek için gönderdiğim adamım hainlik edebilecekmiş gibi görünmeli.
بإحضار المعرفة التي أحتاجها فثاني حاجتي هي أن أبدوا غير مؤهل للولاء

Ve ne bu bilgiyi ne de yeteneklerinin tehlike oluşturduğunu bilmiyoruz.
ونحن لا نعلم سواء هذه المعرفة او قدراته هي الخطر الحقيقي

Bu ismi o haberi birinin yerleştirdiğini düşünüyorum. Harflerin Adamlarından biri geldiğinde bir şeyin eksik olduğunu anlasın diye.
أعتقد أن هناك من وضع إسمه في تلك المقالة حتى ،إن جاء أحد رجال المعرفة باحثًا عن أجوبة

Ve son olarak, bilginin en sevdiğim dokusu.
وفي النهاية .. طبقة الجمال التي احب .. طبقة المعرفة

Delikanlının liderlik edecek ne deneyimi ne de bilgisi var.
الولد ليس لديه ايا من الخبرة او المعرفة لان يقود

Öyle bir cihaz, Yaprak Kitabı'ndaki bilgiler olmadan nasıl yapılabilir?
كيف يمكن صُنع هذا الجهاز بدون المعرفة الموجودة بكتاب الارواح

Bizim hükûmetimiz, insanlarımız bu bilgileri belgelendirmedi, bu bilgileri ciddiye almadı.
لم تُوثِّق حكوماتنا وشعوبنا، ولم يأخذوا هذه المعرفة على محمل الجد،

Bak Ambi, aramızdakinin ne olduğunu bilmiyorum ama öğrenmek istiyorum,
انظرى أمبي، أنا لا أعرف مالذى بيننا لكنّي أريد المعرفة

Senin bilmeye hakkın var. Görünüyorki sıcak savaşın içindeyiz.
من المفترض الا أخبرك بذلك ولكنك ضابط جيد ولك الحق فى المعرفة

Bu bilgiyle yalnız başıma yaşayamam.
. لا يمكننى أن أعيش وحيداً مع تلك المعرفة

bilgili çalışanlar tarafından saygıyla karşılandıkları takdirde insanların daha çok bilgi paylaşacaklarını biliyorum.
انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات عندما يعاملهم الموظفون ذوو المعرفة باحترام.

Gerçek hayatta, temel bilgiden sıyrılıp kullanımına teşebbüs etmek bunun gibi daha fazlasıdır.
في الواقع, محاولة الانتقال من المعرفة الاولية الى تطبيقاتها تشبه اكثر هذا

Haklı, Bilmeyi hak ediyor ama ona ne söyleyeceğim?
إنه على حق، فهو يستحق المعرفة ولكن مالذي سأخبره به؟