| Ancak son savaş, gelecekte değil burada, günümüzde yapılacaktı. | Open Subtitles | ''لكن المعركة الأخيرة لن تخاض في المستقبل'' ''بل ستكون هنا في حاضرنا'' |
| Kahinlere göre son savaş başladığında... | Open Subtitles | النبؤة تقول عندما تحتدم المعركة الأخيرة... |
| Bu muhtemelen 148 ışık yılı boyunca süren seferimizin son savaşı olabilir. | Open Subtitles | ستكون هذه على الأرجح المعركة الأخيرة في رحلتنا الطويلة.. التي قطعنا خلالها 148000 سنه ضوئية.. |
| Amerikan Devrimi'nin son savaşı olur. | Open Subtitles | المعركة الأخيرة في الثورة الأميركية |
| Birlikte güçlü bir ordu toplayıp Yunanistan'a harekete geçiyorlar son savaşın gerçekleşeceği Filippi ovasına. | Open Subtitles | يقومان بجمع جيش ضخم ويرحلان إلى اليونان وهناك، في سهل فيلبي، تحدث المعركة الأخيرة |
| Bunun, son savaşın olmasını mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تكون هذه المعركة الأخيرة الخاصة بك؟ |
| Kolezyumdan taşan kalabalık, son dövüşü görmek için kükreyerek akın ediyorlardı. | Open Subtitles | في كل أنحاء الكالسيوم الحشود صاحت والناس تجمعت لترى المعركة الأخيرة |
| Ve bunu adayı kazanmak için son savaşa dönüştür. | Open Subtitles | ولنجعل هذة هي المعركة الأخيرة لنفوز بتلك الجزيرة |
| İnanın bana son çarpışma aklınızı başınızdan alacak. | Open Subtitles | صدقوني، المعركة الأخيرة ستبهركم |
| son savaş esnasında NAC'ın izlerini ortaya çıkarmaya başardık. | Open Subtitles | حاولنا التقاط أي إشارة من الـ"ن أي سي " خلال المعركة الأخيرة |
| son savaş çıkmak üzere. | Open Subtitles | الان المعركة الأخيرة على وشك الوقوع |
| son savaş simülasyonumu getir. | Open Subtitles | أعرض لي محاكاة المعركة الأخيرة |
| - son savaş burada gerçekleşti. | Open Subtitles | هنا جرَت المعركة الأخيرة |
| Yunanistan'daki bu son savaşın sonuçlarından korkuyor. | Open Subtitles | تخشى عواقب تلك المعركة الأخيرة باليونان |
| Tek umudumuz son savaşın yapılacağı meydanı belirlemekte. | Open Subtitles | -الأمل يقبع في تحديد مكان المعركة الأخيرة |
| Günün son dövüşü. | Open Subtitles | المعركة الأخيرة اليوم |
| Rahipler şimdiden kıyamet günü muhabbetlerine başladılar bile, "herkesin ışık ve karanlık arasındaki son savaşa tanık olacağı gün." | Open Subtitles | يتكلم الرهبان حالياً ببلاغة عن يوم القيامة... حيث سنشهد جميعاً المعركة الأخيرة بين النور والظلام |
| Gezegenimiz için son çarpışma! | Open Subtitles | المعركة الأخيرة لعالمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 