| Integrity Airlines olarak bilinen bir havayolunun en iyi yeni model uçağı. | Open Subtitles | العلامة التجارية الجديدة الرائدة من شركة طيران المعروفة باسم النزاهة الخطوط الجوية. |
| Bilim adamları bukalemun etkisinin ayna nöronlar olarak bilinen özel bir grup nöron sayesinde mümkün olduğuna inanmaktadır. | TED | ويعتقد العلماء أن تأثير الحرباء يحدث بسبب مجموعة خاصة من الخلايا العصبية المعروفة باسم مرآة الخلايا العصبية. |
| Köprünün "demir alan bin gemi" olarak bilinen 46 adet payandası bin yıldır zamana ve gel-gitlere meydan okuyor. | Open Subtitles | المعروفة باسم "10.000 اطلاق السفن" رصيف الجسر الـ46 وقد قاوم الوقت والمد والجزر طيلة ما يقرب من ألف عام |
| Sana sevgili küçük hamletle ilgili her şeyi anlatabilirim o Alfabe şehri olarak bilinir. | Open Subtitles | سأقول لكم كل شيء هناك ل تعرف عن هذه القرية صغيرة جميلة المعروفة باسم الأبجدية سيتي. |
| Devam eden çalışmaları sayesinde Güney Sakinleri diye bilinen bu balinalar hakkında pek çok şey öğrendik. | TED | وبفضل عملهم المستمر، تعلمنا الكثير عن هذه الحيتان، المعروفة باسم سكان الجنوب. |
| Ama yeni otlar bir eklenti yarattılar bunlar iletim demetleri olarak bilinen uzman halka hücreler. | Open Subtitles | ولكن أنشئت الأعشاب الجديدة ملحق إضافي، حلقات من الخلايا المتخصصة المعروفة باسم حزم. |
| Buz Savaşçısı olarak bilinen Marslı bir sürüngen. | Open Subtitles | إنه أحد زواحف المريخ المعروفة باسم محاربو الجليد |
| Katili, Akrep Kral olarak bilinen yabancı bir suikastçıydı. | Open Subtitles | القاتل هو القاتل أجنبي المعروفة باسم ملك العقارب. |
| 18. yüzyıl İngiltere'sinde "Tarikat Kardeşleri" olarak bilinen gizli bir topluluk onları kiliseden saklamak için yüzlerce büyüyü şifreledi. | Open Subtitles | في القرن 18 انكلترا جمعية سرية المعروفة باسم الاخوة قاطعوا مئات التعويذات لإخفائهم عن الكنيسة |
| Hayır, eskiden senin Zoey'in olarak bilinen Zoey. | Open Subtitles | لا، زوي سابقا المعروفة باسم زوي الخاص بك. |
| Tam onayı bekliyoruz fakat Cipher olarak bilinen siber teröristin bu olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | نحن ننتظر تأكيدا قويا ولكن أعتقد أن هذه هى مجرمة الإنترنت المعروفة, باسم سيفر |
| Neticede, "hızlı sıralama" olarak bilinen bu yöntem kitapları üç buçuk saatin altında sıralayabilir. | TED | عمومًا فإن هذه الطريقة المعروفة باسم "الترتيب السريع" يمكنها ترتيب الكتب في أقل من ثلاث ساعات ونصف. |
| O olmasaydı, gençliğimde, genç kız olarak bilinen muhteşem yaratığın, çılgınca davranışlarını çözemezdim. | Open Subtitles | ... لن تمكنت لفك... ... أفعال عشوائية من الجنون ترتكبها... ... ذلك المخلوق الرائع المعروفة باسم فتاة في سن المراهقة. |
| Hamil olarak bilinen, uzak mesafedeki yıldız tam olarak 30 yıl önce öldü ama ışığının bize ulaşması bu kadar uzun sürdü. | Open Subtitles | النجمة البعيدة، المعروفة باسم هاميل، توفي بالفعل قبل 30 عاما لوت؛i غ ؛لكنهاتخذهذا طويلا للضوء للوصول إلينا، |
| "...'Elmalı Oğlan' olarak bilinen tabloyu miras bırakıyorum. | Open Subtitles | اللوحة المعروفة باسم "الفتى مع التفاحة". |
| Bu da Askeri Yapılanma olarak bilinen dönemi başlattı. | Open Subtitles | بهذا بدأت الفترة المعروفة باسم إعادة البناء العسكري -لا مزادات علنية لي بعد الآن -ليس بعد الآن، ليس بعد الآن |
| Ama aslında hücre dışı yapılar olarak bilinen proteinler ve şekerler karışık lif yapılarından meydana gelmektedir. | TED | تبيّن بالفعل أن خلاياكم تتموضع في هذه الشبكة من الألياف المعقدة، والبروتينات والسكريات المعروفة باسم "مصفوفة خارج الخلية" |
| Veba olarak bilinir. | Open Subtitles | المعروفة باسم الطاعون. |
| Biraz daha belirginleştirirsek Beethoven'ın 5. senfonisi olarak bilinir. | Open Subtitles | أوضح بقليل المعروفة باسم "(بيتهوفن) الخامسة". |
| Birincisi, 2012 yılında CRISPR diye bilinen bir gen düzenleme yöntemi ortaya çıktı. | TED | كان أول شيء حصل هو ظهور أداة تعديل الجينات المعروفة باسم (كريسبر) في عام 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 