| Ve sizin tatlı sözleriniz onu geri getirmeyecek, dualarınızı kendinize saklayın. | Open Subtitles | كل هذا الكلام المعسول لن يعيدها، فوفّروا صلواتكم |
| Bilirsin işte, biraz tatlı dil ve biraz da para. | Open Subtitles | ،تعرف، بعض الكلام المعسول وبعض المال، مالك |
| Gizli silahımıza şükürler olsun: Alberto'nun şaşmaz tatlı dili. | Open Subtitles | والفضل يرجع إلى سلاحنا السرّي كلام ألبيرتو المعسول الحلو |
| Bu müşteriyle tatlı tatlı konuşmak için iyi bir şans. | Open Subtitles | الان.فرصة مناسبة للكلام المعسول مع الزبون. |
| Yani beni yatağa atana kadar bana tatlı tatlı konuştun,ama şimdi intikamını aldığına göre benimle işin bitti, değil mi? | Open Subtitles | قضيت كل هذا الوقت تغويني بكلامك المعسول لأمارس الجنس معك لكن بعد أن أنهيت انتقامك سئمت مني. صحيح ؟ |
| - Eski usülden şaşma. tatlı dilli ol. | Open Subtitles | هذا الرجل من الطراز القديم لن يقتنع بالحديث المعسول |
| Hadi bu işten tatlı dille nasıl sıyrılacağını görelim, pislik. | Open Subtitles | لنرى كلامك المعسول حول هذا , ايها المغفل |
| O tatlı dilini jüriye sakla sen. | Open Subtitles | لما لا تحتفظ بهذا الكلام المعسول لهيئة المحلّفين ؟ |
| Hizmetçileri tatlı dilinle uyutmuş olabilirsin ama daha fazla cezalandırmaya geldiysen, benim kim olduğumu unutmuşsun derim. | Open Subtitles | قد يكون حديثك المعسول وسيلة لطلب المساعدة ولكن إن كان حضورِك إلى هنا لإنزال المزيد من العقاب فقد نسيتِ من أكون تمامًا |
| O tatlı dilini kopartmadığımda işe yarayacağını biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعلم أن ثمة سبباً وجيهاً منعني من اقتلاع لسانك المعسول هذا |
| Sen bir dangalozsun. Bayanlar tatlı dilli erkeklerden hoşlanır. | Open Subtitles | أنت وقح، السيدات يحببن الكلام المعسول. |
| Hikayelerini anlatmamaları için o tatlı dilini kullan. | Open Subtitles | استخدم كلامك المعسول لتلفيق قصصهم |
| Belki de bu, beni MLA'nın direği yapan tatlı bir dildir. | Open Subtitles | يتوقف MLA رب ما هذا النوع من الكلام المعسول هو الذي يجعل |
| Schrader'ın tatlı sözlerinden birkaçını kullandım ve kız dosyaları tek tek çıkarmaya başladı. | Open Subtitles | إستعملت بعضاً من كلام (شرايدر) المعسول معها. وقبل أن تدرك، نثرت عليّ الملفات. |
| tatlı sözleri bırak, gel buraya. | Open Subtitles | توقف عن الكلام المعسول وتعال إلى هنا |
| tatlı dilimle ikna edeceğim. | Open Subtitles | سأجد طريقاً للدخول بحديثي المعسول |
| Sakın bana tatlı konuşmaya çalışma. | Open Subtitles | لا تحاول مجاراتي بكلامك المعسول |
| - Ahh prenses, tatlı tatlı konuşuyor. | Open Subtitles | أيتها الأميرة، واصلي الكلام المعسول. |
| Bu benim gibi eski bir hükümlüye tatlı dil gibi gelir. | Open Subtitles | هذا الكلام المعسول لمجرّم سابق مثلي |
| - Bana tatlı dil dökme! | Open Subtitles | - لا تضحك علي بكلامك المعسول ! ِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 