"المعطف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ceketi
• ceket
• palto
• paltoyu
• ceketli
• ceketini
• montu
• ceketin
• önlük
• paltonun
• cekete
• mont
• ceketten
• ceketle
• Paltonu

Simone, üzerindeki ceketi biliyorum. Doğum gününde onu Viktor'a ben hediye etmiştim.
سيمون انا اعرف المعطف الذي ترتدية لقد اعطيته لفيكتور في عيد ميلادة

ceketi çok kötüydü yosun çim ve bok ekledin Değil mi?
كان المعطف مروعاً لقد أضفت بعض الأعشاب والطحالب ، أليس كذلك؟

Sana Şirinler çizgi filmindekilerin renginde bir ceket mi aldı?
ماذا , هل أشترت لك هذا المعطف بلوّن السنافر ؟

Olay mahallinden kaçan kişi gibi siyah bir palto giyiyor.
إنها ترتدي المعطف الداكن كما الشخص الذي ترك مسرح الجريمة

Ve sen... Evet, hâlâ bana o güzelim paltoyu borçlusun.
نعم أنت ، لا تزال تدين لي بسعر ذلك المعطف

Görünüşe göre ben çocuksuymuşum. Peki o deri ceketli kaltak ne?
يبدو أنـي طفوليـة و تلك الحقيرة في المعطف الجلديّ مـاذا ؟

Sadece kaybettiğini sandığın deri ceketini bulduğumu söylemek istedim.
أردت فقط أن أخبرك أننى وجدت المعطف الجلد الذى ظننت أنك فقدته

Sen pantolonu giydirirsin, o ceketi çıkartır ve böyle devam eder.
،عندما تلبسينه البنطال يقوم هو بخلع المعطف و يستمر الوضع هكذا

Oraya gidip, oradaki kendini beğenmiş mine etekli tüm tezgahtarları caziben ile etkileyebilir ve bu ceketi bedavaya alabilirsin.
حسناً , يمكنك الذهاب الى هناك وتغرين البائع وتمثلي التكبر والغرور عليه , وتأخذين المعطف مجاناً ولكنِك لن تفعلي

Bu ceketi üstünden hiç çıkarma.
احرص على ارتداء هذه المعطف دائماً هل تسمع ؟

Evet, eldivenimi taktım ve pencereden çıkıp nehre gittim, işte orası ceket, bıçak ve eldivenlerin bulunduğu yer
نعم, أرتديت قفازى و خرجت من النافذة الى النهر هناك حيث يوجد المعطف والسكين والقفازات

Ağlamaya başladım, içeri gelerek üzerime bir ceket koydular.
بدأتُ أصرخ وجلبوا المعطف الأبيض وألبسوني

Yani, henüz ceket dışında hiç bir ipucumuz yok.
الذى أعلم أن أبنى لا يوجد فيه؟ ليس لدينا خيوط أدلة بجانب هذا المعطف

Puro kutunuzun palto cebinde olmadığına emin misiniz?
هل أنت واثق أن علبة السجائر في جيب المعطف ؟

Ben onu bavulların orada, yerde palto ile birlikte buldum.
وجدتها على الأرض بقرب المعطف امام حزام الأمتعة

Git temizlen. palto yatağın üstünde.
اذهبِ واعتنِ بنفسكِ وتنظفي ..المعطف على السرير

Mahkum gerçekten bu paltoyu ve şapkayı giyerken görülmüştü.
و أن السجين قد شوهد مرتديا هذا المعطف و هذه القبعة

Madam Victoria şüphelendi. paltoyu geri koymayı unuttum.
السيدة فيكتوريا شكت بالأمر نسيت أن أعيد المعطف

Siyah ceketli adamı gördün mü? O güçlü adamı gördün mü?
هل ترى ذلكَ الرجل صاحب المعطف الأسود, الشاب ذو العضلات المفتولة؟

Beyninin sağ kısmının neden aniden ceketini giydiğin hakkında hiçbir fikri olamaz.
دماغك الأيمن لا يفهم سبب نهوضك المفاجئ وارتدائك المعطف

- Bu montu seviyorum. - Geçen hafta Marilyn Hess'e rastladım.
حسنا ، يعجبني هذا المعطف بالصدفة التقيت بمارلين هيس الاسبوع الماضي

Ona sahip çıkmayacak. Arabamın anahtarları o ceketin içindeydi.
ـ إنه لم يذهب للمنزل و لن سيحتفظ بهِ ـ مفاتيح سيارتيّ في ذلك المعطف

Beyaz önlük giymek istiyorum. İnsanların bana doktor demelerini her şeyden çok istiyorum.
أريد المعطف الأبيض وأن ينادينى الناس أيتها الطبيبة أكثر من أى شئ

Purolarım.Kompartımanda paltonun cebimde kaldı herhalde..
علبة السجائر لابد أن أعود لداخل القطار لآخذها من المعطف

Evet, cekete gitmeye baktığımızda orada kimin olduğuyla ilgili elemanla konuşmak istediğini söyledi.
أجل، قالت أنها أرادت التحدث مع الموظف الذي كان موجودًا عندما سحبنا المعطف

Yarın Joshua geliyor, ve bende ona çıkma teklifi edecek cesaret yok ona bir mont satacağım ve bunu cebine koyacağım.
جوشوا سيأتي، و ما دمت لا أملك الجرأة على طلب الخروج معه لذا سأبيعه معطف وأضع هذه الورقة في جيب المعطف

Kilo almışsın. Yeleğin kesinlikle ceketten daha yeni.
لقد ازداد وزنك الصدرية أجدد بشكل واضح من المعطف

-Bence ceketle gitmelisin.
اعتقد اننا يجب ان نتجاوز امر المعطف الان

Bir yere otur. Paltonu çıkar. Eskimo'ya benzemişsin.
خذ مقعدا و دعيني أخذ منك هذا المعطف لإنك تبدو مثل الإسكيمو