عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المعلم آي بي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Usta Ip
| Hey, Usta Ip'in evini bu gece görelim. | Open Subtitles | لنزور المعلم آي بي في المنزل هذه الليله |
| Lafı bile olmaz. Teşekkürker, Usta Ip. | Open Subtitles | لم يكن هذا شيئاً- شكرا جزيلا لك ايها المعلم آي بي |
| Usta Ip dedikodu dinlemez. | Open Subtitles | المعلم آي بي لا يلقى آذانا للنميمه |
| Usta Ip bunun dışında bırak. | Open Subtitles | دع المعلم آي بي بعيداً عن هذا |